Tekst piosenki
[Verse 1]
I see the grass beneath me
I smell the wind and sky
And think to myself
„Don’t pass me by”
You dance in strange conditions with strangers of the night
I see you’re crazy and so am I
You bled out red and blue
The boys of NYU, they saw you coming from miles away
Nothing is quite as homey
We dive each sunny day
I see you Kenny, you castaway
[Chorus]
Oh, don’t say it’s over
Don’t say it’s over anymore
Oh, don’t say it’s over
Don’t say it’s over anymore
[Verse 2]
Bright lights, that make the city
Quaaludes on Christmas Eve
And all the good times, we’ve ever seen
The roles we play together
The slaps across my face
I face the music
You write the scene
[Chorus]
Oh, don’t say it’s over
Don’t say it’s over anymore
Oh, don’t say it’s over
Don’t say it’s over anymore
[Bridge]
My angel hovers over
The light comes crashing in
I know it’s how this here story ends
I’ll hang around forever
Until you cut me down
All pressed and ready to face the crowd
[Chorus]
Oh, don’t say it’s over
Don’t say it’s over anymore
Oh, don’t say it’s over
Don’t say it’s over anymore
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Widzę pod sobą trawę
Czuję wiatr i niebo
I myślę sobie
,,Oby mi nie przeszło”
Nocami tańczysz w dziwnych miejscach z nieznajomymi
Jesteś szalony/a, ale ja też
Krwawisz na czerwono i niebiesko
Chłopcy NYU zauważyli cię już z daleka
Nie ma nic bardziej swojskiego
Nurkujemy w każdy słoneczny dzień
Kenny, jesteś rozbitkiem
[Refren]
Och, nie mów, że to koniec
Już nigdy nie mów, że to koniec
Och, nie mów, że to koniec
Już nigdy nie mów, że to koniec
[Zwrotka 2]
Jasne światła, rozświetlające miasto
Quaaludes w Boże Narodzenie
I wszystkie nasze dobre wspomnienia
Role, które odgrywaliśmy
I rozczarowania
Muszę zmierzyć się z muzyką
To ty napisałaś/es tę scenę
[Refren]
Och, nie mów, że to koniec
Już nigdy nie mów, że to koniec
Och, nie mów, że to koniec
Już nigdy nie mów, że to koniec
[Przejście]
Stoi nade mną mój anioł
Wpada tu światło
Wiem, że właśnie tak kończy się ta historia
Zawsze będę się kręcił w pobliżu
Póki ostatecznie mnie nie odetniesz
Jestem gotów, by zmierzyć się z tłumem
Analiza piosenki
Tekst piosenki zdaje się być opowieścią o samobójstwie. Zarówno tytuł, jak i słowa utworu, w których Caleb śpiewa o „wiszeniu tak długo, aż mnie nie odetniesz” sprawiają wrażenie bardzo mrocznych, śmiertelnych. On sam, w jednym z wywiadów, stwierdził, że tekst jest bardzo osobisty i dla ludzi, którzy wiedzą o czym tutaj śpiewa może być szokujący. Jak podkreśla wokalista – coś, co nie daje o sobie zapomnieć musi zostać opisane.
Utwór jest najprawdopodobniej opowieścią o przyjacielu Caleba, który chciał popełnić samobójstwo. Opowiada tutaj o jego życiu, wspomina ich znajomość, stwierdza, że obydwaj są szaleni. W refrenie prosi przyjaciela aby ten przestał planować odejście, przestał rozmyślać o samobójstwie. Nie mów już, że to koniec, zwraca się do niego. Z tekstu wyziera bezradność i przerażenie wobec planów bliskiego człowieka. Caleb rozpaczliwie próbuje utrzymać go przy sobie.
Tekst piosenki w całości jest mroczny i niepokojący. Każdy kolejny wers sprawia, że coraz silniej zastanawiamy się czy coś podobnego faktycznie wydarzyło się w życiu wokalisty, czy musiał mierzyć się z odejściem czy chęcia odejścia najbliższego przyjaciela. I wczuwamy się w melodię, która niesie nas przez tę smutną historię.
Komentarze (0)