Tekst piosenki
[Verse 1]
All the way from Waco to WE-HO with a rabbit on her chain
Drove a little slick car to tend bar with the static on her brain
She’s a little burner, burner, gonna throw you to the flame
Little ticking time bomb, time bomb, gonna blow us all away
[Chorus]
Oh, take the time to waste a moment
Oh, never ask to be forgiven
[Verse 2]
Tex, he was her boyfriend, with no kin, always running from the law
Every other weekend, the week ends with his back at her claw
He’s a live wire, wired, shooting sparks in the night
He’s a gun for a hire, hired with a bead in his sights
[Chorus]
Oh, take the time to waste a moment
Oh, face it where the lines are broken
Oh, name a price to all that’s living
Oh, never ask to be forgiven
[Chorus]
Oh, take the time to waste a moment
Oh, face it where the lines are broken
Oh, name a price to all that’s living
Oh, never ask to be forgiven
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Całą drogę z Waco do Zachodniego Hollywood z króliczkiem na łańcuszku
Jechała ładnym autkiem z głową pełną myśli, by stanąć za barem
Jest jak mały pistolet, pistolet, staniesz przez nią w płomieniach
Mała tykająca bomba, tykająca bomba, jeszcze nam wszystkim pokaże
[Refren]
Och, zmarnuj trochę czasu
Och, nie proś o przebaczenie
[Zwrotka 2]
Jej chłopak miał na imię Tex, nie miał krewnych, zawsze igrał z prawem
Co drugi weekend kończy tydzień z jej pazurami na plecach
Pełen energii, pod wpływem, aż lecą iskry
Żadna praca nie hańbi, już się szykuje do kolejnej fuchy
[Refren]
Och, zmarnuj trochę czasu
Och, zastanów się, co jest nie tak
Och, zastanów się po co żyjesz
Och, nie proś o przebaczenie
[Refren]
Och, zmarnuj trochę czasu
Och, zastanów się, co jest nie tak
Och, zastanów się, po co żyjesz
Och, nie proś o przebaczenie
Analiza piosenki
Tekst piosenki jest opowieścią o pewnej kobiecie, szalonej dziewycznie, która odbywa podróż z małego, amerykańskiego miasteczka do Hollywood. Najpewniej zmierza tam z jednym zamiarem, podobnym większości ludzi przeprowadzających się w tamte strony – zrobić wielką karierę.
Wokalista opowiada o niej, o jej dotychczasowej pracy. Zapewne była barmanką czy kelnerką w jednej z licznych knajp. Ale coś nie pozwalało jej zagrzać tam miejsca. Dziewczyna jest prawdziwą bombą, nie nadaje się do zwykłej pracy, zwykłego życia. I Caleb doskonale zdaje sobie z tego sprawę. Dlatego mówi całemu światu o jej niezwykłej mocy rozpalania namiętności. Mówi też o jej chłopaku – porówuje go do przewodu elektrycznego, tak wiele energii w nim drzemie.
Ta muzyczna para staje się argumentem, który ma namówić nas do zwolnienia, odpuszczenia sobie choć na chwilę wszystkich przytłaczających obowiązków. Bądźmy jak oni, dajmy się ponieść, zaryzykujmy. I pozwólny sobie zmarnować chwilę, dajmy czas na błędy. Bo przecież o to chodzi w życiu – nie o bycie idealnym, ale niezwykle nudnym człowiekiem. Pozwólmy sobie odkryć prawdziwą wartość życia.
Komentarze (0)