Tekst piosenki
[Verse 1]
I can’t live another life
Spend another time
I can’t spit another rhyme on Gaia
Guns and wars won’t stop the fights
Not inside your mind
Love and communion, there’s nothing better
Cheeks get redder
There’s nothing better
Even in rough weather
It’s raining knives, like all the time
And I’m alive, Irayo Eywa, we’re alive
[Chorus]
Marceline, I’m coming to get you, girl
We’re flying so high, catch a ride on Lady Unicorn
Marceline, I know you’re not real in this dimension, I mean
[Verse 2]
What’s up with your dad up in the nightosphere?
Your tears, they’re cleansing all my spheres
You touch my hair, I’m playing on your bass
But we don’t care, we’re messing up your space
You got nowhere to live, but you’ll go back to space
Huh… take me with you
I’m sick of mildew
I’m sick of all of these humans telling me what to do
They make you stupid, but we are from Nibiru
Remember your cosmic roots
[Chorus]
Marceline, I’m coming to get you, girl
We’re flying so high, lets catch a ride on Lady Unicorn
Marceline, Marceline
Marceline, you’re breathing in gasoline
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie mogę przeżyć kolejnego życia,
Spędzić więcej czasu
Nie umiem zarzucić kolejnego rymu Gaji
Strzelby i bitwy nie powstrzymają konfliktów
Nie wewnątrz twojej głowy
Miłość i wspólnota, nie ma nic lepszego
Policzki się czerwienią
Nie ma nic lepszego
Nawet w marną pogodę
Pada nożami, jakby cały czas
I jestem żywa, dziękuję Eywo, jesteśmy żywi
[Refren]
Marceline, nadciągam po Ciebie, dziewczyno
Lecimy tak wysoko, przejedźmy się na Pannie Jednorożek
Marceline, wiem, że w tym wymiarze nie jesteś prawdziwa
[Zwrotka 2]
O co chodzi z Twoim tatą z nocosfery ?
Twoje łzy, one oczyszczają moje orbity
Dotykasz moich włosów, ja gram na Twoim basie
Ale nie przejmujemy się, zaśmiecamy Twoją przestrzeń
Nie masz, gdzie mieszkać, ale przecież wrócisz do kosmosu
Huh… zabierz mnie ze sobą
Mam dość tej pleśni
Mam dosyć wszystkich tych ludzi, mówiących mi, co mam robić
Oni Cię ogłupiają, ale my jesteśmy z Nibiru
Pamiętaj o swoich kosmicznych korzeniach
[Refren]
Marceline, nadciągam po Ciebie, dziewczyno
Lecimy tak wysoko, przejedźmy się na Pannie Jednorożek
Marceline, Marceline
Marceline, oddychasz benzyną
Analiza piosenki
Tytułowa Marcelina to najpewniej postać z bajki „Adventure Time” – wiele słów na to wskazuje i sugeruje podobną interpretację głównej postaci. Bohaterka bajki jest wampirem i, w związku z tym, ciąży na niej nieśmiertelność. W słowach utworu wciela się w nią Willow, która wyraża żal odnośnie kolejnych setek lat spędzonych na ziemi. Mówi o niechęci wobec życia, niechęci wobec samej siebie i tego, co dotąd robiła.
Tekst jest dwuznaczny i w dużej mierze bohaterka piosenki i Willow stają się tutaj jednością. Rezonują tu poglądy wokalistki, miłość do Matki Natury wyśmiewana przez jej krytyków. Willow nie ma już siły na słowną walkę, wie, że okrucieństwo świata nie zostanie powstrzymane dokąd jego problemy będziemy chcieli rozwiązywać siłą, przemocą. Nie ma innej metody niż miłość, pełne dialogu uczucie.
Marceline w tej odsłonie staje się alter ego wokalistki, jej niewidzialną przyjaciółką, z którą Willow znajduje wspólny język, wspólny światopogląd. Chce zakończyć wszystko co wokół niej złe, chce dać poczucie sensu samej Marceline. Przez pryzmat bajkowej postaci Smith opowiada o codziennych problemach i wielkich sprawach całego świata.
Komentarze (0)