Tekst piosenki
[Verse 1]
Subway cars and graffiti
And who lives under the bridge by my street
Playing guitar for me, playing guitar for me
Playing guitar for me, playing guitar-ar-ar
I was born and raised on this concrete
Bad ass kids running away from police
Skipping school and niggas smoking weed, hey
Playing guitar for me, playing guitar-ar-ar
[Chorus]
And he knew we were gonna be a problem
I am from the streets but he’d never say a thing
He knew we were gonna be a problem
Sipping on his drink but he’d never say a thing
[Verse 2]
Everyone wanna be a someone
But we’re all too busy having fun
Play that guitar for me, play that guitar for me
Play that guitar for me, play that guitar-ar-ar
And take this gun and kill our dreams, hey
Said the trigger’s softer than it seem
Oh, we run this shit by any means
Play that guitar for me, play that guitar
[Chorus]
And he knew we were gonna be a problem
I am from the streets but he’d never say a thing
He knew we were gonna be a problem
Sipping on his drink but he’d never say a thing
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Metro, samochody i graffiti
I ci, którzy żyją pod mostem przy mojej ulicy
Grają dla mnie na gitarze, grają dla mnie na gitarze
Grają dla mnie na gitarze, grają na gitarze
Urodziłam się i wychowałam na tym betonie
Cwane dzieciaki uciekające policji
Wagary i czarnuchy palące zielsko, hej
Grają dla mnie na gitarze, grają dla mnie na gitarze
[Refren]
Wiedział, że będziemy mieć problem
Jestem z ulicy, ale on nigdy nic nie powiedział
Wiedział, że będziemy mieć problem
Popijał swój drink, ale nigdy nic nie powiedział
[Zwrotka 2]
Wszyscy chcą być kimś,
Ale wszyscy są zbyt zabiegani, by się trochę zabawić
Graj dla mnie na gitarze, graj dla mnie na gitarze
Graj dla mnie na gitarze, graj na gitarze
I weź ten pistolet, zabij nasze marzenia, hej
Powiedział, że spust jest łagodniejszy, niż się wydaje
Och, dalej w to brniemy, nie ma innej opcji
Graj dla mnie na gitarze, graj na gitarze.
[Refren]
Wiedział, że będziemy mieć problem
Jestem z ulicy, ale on nigdy nic nie powiedział
Wiedział, że będziemy mieć problem
Popijał swój drink, ale nigdy nic nie powiedział
Analiza piosenki
„Guitar” stanowi w dużej mierze opowieść o dzieciństwie i dorastaniu Bibi, o środowisku, z którego się wywodzi. Mówi o sobie jako dziewczynie z ulicy, która wychowywała się wśród palących trawkę zbuntowanych dzieciaków, uciekających przed policją i żyjącym w mało bezpieczny dla dzieciaków sposób. Bibi pochodzi z betonowej okolicy, stąd, gdzie pełno graffiti i ludzi mieszkających na ulicy, grając na gitarze żeby zarobić na życie.
Wszystko to Bibi odnosi do dnia dzisiejszego i do jakiegoś związku, w który się angażuje. Mówi o niedopasowaniu między nią, a jej partnerem – pochodzą z innych środowisk, znają inną kulturę, są zupełnie inni od siebie. Ale mimo wszystko próbują stworzyć relację – łączy ich uczucie, które pozwala zapomnieć o tym, co ich dzieli. Bibi swój bunt i pochodzenie symbolizuje pluciem do drinka ukochanego – nic go to nie obchodzi, miłość jest ważniejsza niż ślina w napoju.
W tekście piosenki Bibi mów o marzeniach i planach, które snują wszyscy – niezależnie od miejsca pochodzenia, środowiska, w którym się wychowali. Zwraca też uwagę na to, że często to o czym marzymy, pozostaje jedynie w naszych głowach, w słowach. Nie mamy czasu ani odwagi realizować się w tym, co kochamy. Wolimy bezpieczne, znane nam imprezy, zabawę i beztroskę, która pozwala zapomnieć o odpowiedzialności i zagłuszyć wyrzuty sumienia.
Komentarze (0)