
Tekst piosenki
[Verse 1]
I never thought I’d die alone
I laughed the loudest, who’d have known?
I trace the cord back to the wall
No wonder, it was never plugged in at all
I took my time, I hurried up
The choice was mine, I didn’t think enough
I’m too depressed to go on
You’ll be sorry when I’m gone
[Chorus]
I never conquered, rarely came
16 just held such better days
Days when I still felt alive
We couldn’t wait to get outside
The world was wide, too late to try
The tour was over, we’d survived
I couldn’t wait ’til I got home
To pass the time in my room alone
[Verse 2]
I never thought I’d die alone
Another six months, I’ll be unknown
Give all my things to all my friends
You’ll never step foot in my room again
You’ll close it off, board it up
Remember the time that I spilled the cup
Of apple juice in the hall
Please tell mom this is not her fault
[Chorus]
I never conquered, rarely came
16 just held such better days
Days when I still felt alive
We couldn’t wait to get outside
The world was wide, too late to try
The tour was over, we’d survived
I couldn’t wait ’til I got home
To pass the time in my room alone
[Outro]
I never conquered, rarely came
Tomorrow holds such better days
Days when I still feel alive
When I can’t wait to get outside
The world is wide, the time goes by
The tour is over, I’ve survived
I can’t wait ’til I get home
To pass the time in my room alone
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Chłopaki z Blink-182 zostali zainspirowani do napisania tego kawałka po tym, jak dostali od jednego ze swych fanów pożegnalny list na chwilę przed tym, gdy ten popełnił samobójstwo. Dodając do tego fakt, że w tamtym czasie Mark zmagał się z depresją, wywołaną przez długie i samotne trasy koncertowe, nie ma się co dziwić, że „Adam’s Song” ma tak negatywny przekaz.
Kawałek opowiada o chłopaku, który chce skończyć ze swoim życiem. Tytułowy Adam jest samotnikiem, pozbawionym jakichkolwiek przyjaciół i perspektyw. Kiedyś, jeszcze w szkole, nie było z nim tak źle, miał znajomych i jego życie wyglądało normalnie. Teraz jednak może tylko wspominać te lepsze czasy, ponieważ dopadła go głęboka depresja przez brak jakiejkolwiek nadziei na poprawę swojej sytuacji. Nie ma nikogo, do kogo mógłby się odezwać i nic już nie sprawia mu przyjemności.
Postać Adama jest wzorowana na Hoppusie, co daje nam jakiś pogląd na to, jak źle wokalista musiał się czuć w tamtym czasie. Dobrze, że od tamtego momentu jego życie zdaje się poprawiać.











Komentarze (0)