
Tekst piosenki
[Verse 1: Solange]
Don’t touch my hair
When it’s the feelings I wear
Don’t touch my soul
When it’s the rhythm I know
Don’t touch my crown
They say the vision I’ve found
Don’t touch what’s there
When it’s the feelings I wear
[Pre-Hook: Solange]
They don’t understand
What it means to me
Where we chose to go
Where we’ve been to know
They don’t understand
What it means to me
Where we chose to go
Where we’ve been to know
[Hook: Solange]
You know this hair is my shit
Rolled the rod, I gave it time
But this here is mine
You know this hair is my shit
Rolled the rod, I gave it time
But this here is mine
[Post-Hook 1: Sampha & Both]
What you say, oh?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
[Verse 2: Solange]
Don’t touch my pride
They say the glory’s all mine
Don’t test my mouth
They say the truth is my sound
[Pre-Hook: Solange]
They don’t understand
What it means to me
Where we chose to go
Where we’ve been to know
They don’t understand
What it means to me
Where we chose to go
Where we’ve been to know
[Hook: Solange]
You know this hair is my shit
Rolled the rod, I gave it time
But this here is mine
You know this hair is my shit
Rolled the rod, I gave it time
But this here is mine
[Post-Hook 2: Sampha & Both]
What you say, oh?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Don’t Touch My Hair” wyznacza pewien limit, który Solange stawia samej sobie i według którego chce poruszać się w świecie i komunikować z innymi ludźmi. Limit ten ma oznaczać moment, do którego może iść na kompromisy. Nigdy go nie przekroczy bo to by oznaczało sprzeniewierzenie się temu, w co wierzy i kim jest po to tylko, by zaimponować innym.
Odnosi się do społecznego trendu dotykania włosów czarnoskórych kobiet. Mówi o nim jako przejawie rasizmu zawoalowanym jako komplement. W świecie zdominowanym przez białych ludzi, czarna kobieta nieustannie musi walczyć o równe traktowanie, szacunek i autorytet, na który zasługuje. Włosy stają się tutaj symbolem tego, kim jest, symbolem jej pochodzenia i dumy z bycia sobą. Tekst jest odrzuceniem patriarchalnego systemu, odrzuceniem rasizmu, na który nie będzie się dłużej godzić.
Dotykanie włosów staje się tu określeniem dla poniżenia, które czarnoskórzy Amerykanie muszą znosić przez całe swoje życie, które znosili przez setki lat historii. Włosy są jej dumą, wyrażają to, kim jest, jej kulturę i pochodzenie. Dotykanie ich jest jak objaw próby ponownego zawładnięcia czarnymi Amerykanami. Nikt nie będzie regulował tego kim jest, nikt nie będzie nią rządził. Nikt nie dotknie jej włosów.











Komentarze (0)