
Tekst piosenki
[Verse 1]
Speakers off tonight
Turn off your headlights tonight
Don’t drive the road too slow
Don’t look too close tonight
This used to be ours
This used to be you and I’s
What used to be mine
Say your goodbyes
[Chorus 1]
And I don’t know where to go
No, I don’t know where to stay
Where do we go from here?
Do you know?
Where do we go from here?
[Post-Chorus 1]
Hey yo, hey yo, hey yo, ha ha
Hey yo, hey yo, hey yo, ha ha
[Verse 2]
We bowed our heads
We broke our bread that night
Shook our hands
Then conquer and divide
This used to be home
This used to be what we know
What used to belong
Now good and gone
[Chorus 2]
And I don’t know where to go
No, I don’t know where to stay
Don’t know where to go
And I don’t know where to stay
Where do we go from here?
Do you know?
Where do we go from here?
[Post-Chorus 2]
Hey yo, hey yo, hey yo, ha ha
Hey yo, hey yo, hey yo, ha ha
Hey yo, hey yo, hey yo, ha ha
Hey yo, hey yo, hey yo, ha ha
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka jest najpewniej oparta na osobistych doświadczeniach matki Solange, Tiny Lawson, której rodzice dosłownie zostali wyrzuceni ze swoich domów, z miasta, w którym mieszkali. Stało się to po wypadku w kopali soli, w której pracował ojciec Tiny. Zbieg okoliczności i wydarzeń zmusił ostatecznie rodzinę do ucieczki i opuszczenia miejsca, w którym żyli.
W tekście piosenki Solange opisuje poczucie niedopasowania i alienacji tak często obecne w sercach czarnych Amerykanów. Odnosi się do konieczności opuszczenia domów – czy to przez wzgląd na prześladowania czy inne formy okrucieństwa wobec nich. Nieustannie poszukiwanie bezpiecznego miejsca sprawia, że nigdzie tak naprawdę nie czują się u siebie. Solange mówi o ciągłym zagrożeniu, z którym muszą się mierzyć. O tym, jak nieustannie muszą mieć się na baczności by nie sprowokować zaczepek czy ataków.
Wokalistka wyraża niepokój i złość związane z odrzuceniem i niemożnością zagrzania nigdzie miejsca. W kraju, w którym żyje ciągle jeszcze obecne są rasistowskie nastroje, ataki na czarnoskórych. Nigdzie więc nie czują się oni bezpiecznie, ciągle muszą uciekać i szukać sobie miejsca. Nigdzie nie pasują. Wyrwani z korzeniami stają się bezpańscy, bezpaństwowi. Bo żadnego miejsca nie mogą nazwać domem.











Komentarze (0)