Tekst piosenki
[Chorus 1]
We are not there yet
We have not evolved
We have no respect
We have lost control
We’re going backwards
Ignoring the realities
Going backwards
Are you counting all the casualties?
[Chorus 2]
We are not there yet
Where we need to be
We are still in debt
To our insanities
We’re going backwards
Turning back our history
Going backwards
Piling on the misery
[Verse 1]
We can track it all with satellites
See it all in plain sight
Watch men die in real time
But we have nothing inside
We feel nothing inside
[Chorus 3]
We are not there yet
We have lost our soul
The course has been set
We’re digging our own hole
We’re going backwards
Armed with new technology
Going backwards
To a caveman mentality
[Verse 2]
We can emulate on consoles
Killings we can control
With senses that have been dulled
Because there’s nothing inside
We feel nothing inside
[Outro]
We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
Because there’s nothing inside
Because there’s nothing inside
Tłumaczenie piosenki
[Refren 1]
To jeszcze nie to
Nie rozwinęliśmy się
Nie mamy za grosz szacunku
Straciliśmy kontrolę
Cofamy się
Ignorujemy rzeczywistość
Cofamy się
Czy ktoś liczy ofiary?
[Refren 2]
To jeszcze nie to
Nie tutaj mieliśmy dotrzeć
Wciąż spłacamy dług
Naszemu obłędowi
Cofamy się
Zawracamy bieg historii
Cofamy się
Pogrążamy się w beznadziei
[Zwrotka 1]
Namierzmy wszystko na bieżąco dzięki satelitom
Dokładnie widzimy co się dzieje
Widzimy jak ludzie umierają,
Ale jesteśmy puści w środku
Nic nie czujemy
[Refren 3]
To jeszcze nie to
Straciliśmy dusze
Obraliśmy kierunek
Sami kopiemy sobie dołki pod nogami
Cofamy się
Uzbrojeni w najnowszą technologię
Cofamy się
Mentalnie wracamy do epoki kamienia łupanego
[Zwrotka 2]
Zadowalamy się imitacją życia na konsoli
Mamy władzę nad zabijaniem
Mamy stępione zmysły
Bo jesteśmy w środku puści
Nic nie czujemy
[Wyjście]
Nic nie czujemy
(Nic nie czujemy, nic nie czujemy)
Nic nie czujemy
(Nic nie czujemy, nic nie czujemy)
Nic nie czujemy
(Nic nie czujemy, nic nie czujemy)
Nic nie czujemy
(Nic nie czujemy, nic nie czujemy)
Nic nie czujemy
(Nic nie czujemy, nic nie czujemy)
Bo jesteśmy puści w środku
Bo jesteśmy puści w środku
Analiza piosenki
Kolejna zaangażowana społecznie opowieść, w której Gahan dzieli się ze słuchaczami swoimi poglądami na świat. Stwierdza, że wszystko to, co dzieje się wokół nas jest wielkim, okrutnym cofaniem się w przeszłość – do ery okrucieństwa, wzajemnych oskarżeń, wojen i uprzedzeń.
Idziemy w tył, mówi wokalista. Każdy wybór, którego dokonujemy obarczony jest ryzykiem powrotu do czasów, w których równość była tylko odległą mrzonką. Zawracamy z dobrej ścieżki dążenia do wzajemnej tolerancji i szacunku. I znów okopujemy się w swoich domach w strachu przed tym, co obce, nieznane.
Gahan zauważa, że mimo rozwoju technologii, światowego dążenia do zmian i postępu, pomimo tego wszystkiego mentalnie cofamy się do średniowiecza. Nie wykorzystujemy danych nam narzędzi tak, jak powinniśmy – by czynić świat lepszym miejscem. Jesteśmy puści w środku – brakuje nam ideałów i wartości, brakuje dobra w naszych sercach.
Pustka ta odbija się w naszych wyborach – tak codziennych, jak politycznych. Oto mentalność jaskiniowca – zabijać, kraść, podbijać.
Komentarze (0)