Tekst piosenki
[Verse 1]
Hey scum, hey scum
What have you ever done for anyone
Hey scum, hey scum
What are you going to do when karma comes
[Verse 2]
A’ calling
And you’re falling
And there’s nowhere left to run
And you’re weeping
And not sleeping
And you’re begging for your gun
[Refrain]
Pull the trigger
[Verse 3]
Hey scum, hey scum
What have you ever done for anyone
Hey scum, hey scum
What will you do when judgement time has come
[Verse 4]
And you’re kneeling
And you’re squealing
And you’re looking for someone
To bear witness
To your goodness
You can’t even find your son
[Refrain]
Pull the trigger
Pull the trigger
[Bridge]
You wouldn’t even offer up your crumbs
[Verse 5]
To the dying
And crying
You’re dead inside, you’re numb
You’re hollow
And shallow
Your empty life is done
[Refrain]
Pull the trigger
Pull the trigger
Hey scum, hey scum
Pull the trigger
Hey scum, hey scum
Pull the trigger
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Hej, bydlaku, hej, bydlaku
Czy kiedykolwiek coś dla kogoś zrobiłeś?
Hej, bydlaku, hej, bydlaku
Co zrobisz, gdy dopadnie cię karma?
[Zwrotka 2]
Słyszysz nawoływanie
I upadasz
Nie masz dokąd uciec
Płaczesz
Nie śpisz
Błagasz o spluwę
[Przyśpiew]
Pociągnij za spust
[Zwrotka 3]
Hej, bydlaku, hej bydlaku
Czy kiedykolwiek coś dla kogoś zrobiłeś?
Hej, bydlaku, hej, bydlaku
Co zrobisz, gdy nadejdzie czas sądu?
[Zwrotka 4]
Klęczysz
Piszczysz
Szukasz kogoś,
Kto poświadczy,
Że jesteś dobry,
Ale nie wiesz nawet, gdzie jest twój syn
[Przyśpiew]
Pociągnij za spust
Pociągnij za spust
[Przejście]
Nie byłeś w stanie podzielić się choćby okruchami
[Zwrotka 5]
Z umierającymi
I płaczącymi
W środku jesteś martwy, otępiały
Jesteś pusty
I płytki
Twoje puste życie dobiegło końca
[Przyśpiew]
Pociągnij za spust
Pociągnij za spust
Hej, bydlaku, hej, bydlaku
Pociągnij za spust
Hej, bydlaku, hej, bydlaku
Pociągnij za spust
Analiza piosenki
W tekście tej piosenki Gahan zwraca się bezpośrednio do kogoś, kogo nazywa „bydlakiem” czy „szują”. Jest wyraźnie oburzony postawą tej osoby – czy kiedykolwiek coś dla kogoś zrobiłeś? – pyta tę osobę. Tekst zdaje się być nie tyle wylaniem żalu wobec kogoś konkretnego, a raczej opowieścią o pewnym podejściu do życia charakterystycznym dla wielu ludzi.
Gahan mówi o „bydlaku”, którego nigdy nie obchodzili inni ludzie, który ignorował ich potrzeby i oczekiwania. Wokalista ostrzega go przed karmą, która na pewno w końcu go dopadnie. Wtedy odbiją się na nim wszystkie wyrządzone innym krzywdy.
Karma sprawi, że jego radość pryśnie – nie będzie sypiał, będzie zalewał się łzami pogrążony w nieszczęściu. Wtedy dopiero dotrze do niego co robił przez całe życie. I wtedy zamarzy o tym, by zakończyć swój marny żywot. Gahan ostrzega bohatera tekstu przed sądem ostatecznym, na którym nareszcie zostanie mu wymierzona sprawiedliwość.
Komentarze (0)