Tekst piosenki
Hard Feelings
(Go back and tell it)
Please could you be tender
And I will sit close to you
Let’s give it a minute before we admit that we’re through
Guess this is the winter
Our bodies are young and blue
I’m at Jungle City, it’s late and this song is for you
Cause I remember the rush, when forever was us
Before all of the winds of regret and mistrust
Now we sit in your car and our love is a ghost
Well I guess I should go
Yeah I guess I should go
Hard feelings—
These are what they call hard feelings of love
When the sweet words and fevers all leave us right here in the cold
Alone with the hard feelings of love
God I wish I believed ya when you told me this was my home
I light all the candles
Cut flowers for all my rooms
I care for myself the way I used to care about you
These days, we kiss and we keep busy
The waves come after midnight
I call from underwater
Why even try to get right?
When you’ve outgrown a lover
The whole world knows but you
It’s time to let go of this endless summer afternoon
Three years, loved you every single day, made me weak, it was real for me, yup, real for me
Now I’ll fake it every single day ’til I don’t need fantasy, ’til I feel you leave
But I still remember everything, how we’d drift buying groceries, how you’d dance for me
I’ll start letting go of little things ’til I’m so far away from you, far away from you, yeah
Loveless
“What is this tape?”
“This is my favorite tape”
Bet you wanna rip my heart out
Bet you wanna skip my calls now
Well guess what? I like that
‘Cause I’m gonna mess your life up
Gonna wanna tape my mouth shut
Look out, lovers
We’re L.O.V.E.L.E.S.S
Generation
L.O.V.E.L.E.S.S
Generation
All fuckin’ with our lover’s heads
Generation
Bet you wanna rip my heart out
Bet you wanna skip my calls now
Well guess what? I like that
‘Cause I’m gonna mess your life up
Gonna wanna tape my mouth shut
Look out, lovers
We’re L.O.V.E.L.E.S.S
Generation
L.O.V.E.L.E.S.S. (look out, lovers)
Generation
All fuckin’ with our lover’s heads
Generation (look out, lovers)
L.O.V.E.L.E.S.S
Generation
L.O.V.E.L.E.S.S
Generation
L.O.V.E.L.E.S.S
Generation
L.O.V.E.L.E.S.S
Generation
L.O.V.E.L.E.S.S
Tłumaczenie piosenki
Miłosne urazy
(wróć i to powiedz)
Proszę, czy mógłbyś być delikatny
A ja usiądę blisko ciebie
Zastanówmy się przez chwilę, zanim przyznamy, że z nami koniec
Chyba nastała zima
Nasze ciała są młode i sine
Jestem w Jungle City, jest późno, a ta piosenka jest dla ciebie
Pamiętam ten pośpiech, wtedy to my byliśmy wiecznością
Zanim nastały wiatry żalu i braku zaufania
Teraz siedzimy w twoim samochodzie, a nasza miłość jest tylko duchem
Cóż, chyba już pójdę
Tak, chyba już pójdę
Urazy
To są właśnie miłosne urazy
Kiedy słodkie słowa i gorączka opuszczają nas w chłodzie
Zostawiają nas samych z miłosnymi urazami
Boże, chyba uwierzyłam ci, gdy mówiłeś, że to jest mój dom
Zapalam świece
Ścinam kwiaty do wszystkich pokoi
Dbam o siebie tak, jak kiedyś dbałam o ciebie
Ostatnio dajemy sobie buziaka i wciąż jesteśmy zajęci
Fale przychodzą po północy
Wołam spod powierzchni wody
Po co w ogóle próbować to naprawiać?
Skoro już wyrosłeś z tej miłości
Wie o tym cały świat, prócz ciebie
Czas pożegnać się z tym niekończącym się letnim popołudniem
Trzy lata kochałam cię każdego dnia, to mnie osłabiło, to było dla mnie prawdziwe, tak, prawdziwe
Teraz codziennie będę udawała, aż w końcu fantazje nie będą mi już potrzebę, aż poczuję, że odszedłeś
Ale wciąż wszystko pamiętam, jak włóczyliśmy się robiąc zakupy, jak dla mnie tańczyłeś
Zacznę pozbywać się małych rzeczy, aż w końcu będę tak daleko od ciebie, tak daleko od ciebie, tak
Pozbawieni miłości
„Co to za kaseta?”
„To moja ulubiona kaseta”
Założę się, że chcesz wyrwać mi serce
Założę się, że chciałbyś olać moje telefony
Wiesz co? Podoba mi się to
Bo zniszczę ci życie
Będziesz chciał zakleić mi usta taśmą
Uważajcie, kochankowie
Jesteśmy P.O.ZB.A.W.I.E.N.I. M.I.Ł.O.Ś.C.I.
Pokolenie
P.O.Z.B.A.W.I.O.N.E. M.I.Ł.O.Ś.C.I. (uważajcie kochankowie)
Pokolenie
Wszyscy mieszamy naszym kochankom w głowach
Pokolenie (uważajcie kochankowie)
Pokolenie
P.O.Z.B.A.W.I.O.N.E. M.I.Ł.O.Ś.C.I.
Pokolenie
P.O.Z.B.A.W.I.O.N.E. M.I.Ł.O.Ś.C.I.
Pokolenie
P.O.Z.B.A.W.I.O.N.E. M.I.Ł.O.Ś.C.I.
Pokolenie
P.O.Z.B.A.W.I.O.N.E. M.I.Ł.O.Ś.C.I.
Pokolenie
P.O.Z.B.A.W.I.O.N.E. M.I.Ł.O.Ś.C.I.
Analiza piosenki
Piosenka najpewniej jest opowieścią o zerwaniu, którego Lorde doświadczyła w 2015, kiedy rozstała się ze swoim partnerem. Utwór opisuje emocje i uczucia, które towarzyszyły rozstaniu i opowiada o próbie pozbierania się po tym ciężkim doświadczeniu. W tekście artystka dzieli opowieść na dwie części. W drugiej z nich dzieli się z nami swoimi refleksjami odnośnie świata, współczesności, młodego pokolenia. I tego, jak bardzo ma gdzieś zazdrość swojego eks o to, jak układa się teraz jej życie.
W pierwszej części utworu Lorde opowiada o kończącej się, więdnącej miłości między nią, a jej byłym partnerem. Stan, w którym się znajdowali porównuje do zimy – wszystko zasypane jest śniegiem, nie ma już między nimi ognia dawnych uczuć. I choć pamięta jeszcze czas, kiedy wspaniale im się razem żyło, dziś wszystko umarło. I nie ma sensu się oszukiwać, że jest inaczej.
Opowiada więc o goryczy rozstania z kimś, z kim wiązała przyszłość, z kim tak wiele przeszła. Trudnymi chwilami dzieli się w tekście, który staje się jej pamiętnikiem. Wprost mówi tu o emocjach, które jej towarzyszyły, o bólu i konieczności podjęcia tak dotkliwej decyzji. Teraz zamiast dbać o związek będzie dbała o siebie. Należy jej się to, tego właśnie pragnie. I zasługuje na spokój i miłość do siebie samej.
W drugiej części piosenki wokalistka odnosi się szerzej do sytuacji swojego pokolenia. Na własnym przykładzie zrozumiała, że należy do generacji pozbawionej niejako umiejętności kochania. Otaczają ją młodzi ludzie, którzy czują, że nie zasługują na miłość, którzy godzą się na złe traktowanie w związku. Mówi o pokoleniu millenialsów, którzy niejako zniszczyli miłość w jej rzeczywistym wydaniu. Żyją z dnia na dzień zapominając o tym, że tak naprawdę chcą być po prostu kochani.
Komentarze (0)