Tekst piosenki
Otwieram drzwi, to jesteś ty
Przybiegłaś, widzę jeszcze drżysz
Gorące usta, gorące dłonie
W półmroku cała lśnisz
Powolnym ruchem sięgasz
I patrzysz poprzez szkło
Falujesz w rytmie zmierzchu
Przeciągasz się jak kot
Dotykam cię, a wtedy ty
Przymykasz czarne oczy
Budzisz się, znów cała lśnisz
Śni się róża nocy
Odchodzisz lecz zostawiasz
Na szklance szminki ślad
To nic, że ona przyjdzie
Zapyta jeszcze raz
Whose that lipstick on the glass
Whose that lipstick…
Dotykam cię, a wtedy ty
Przymykasz czarne oczy
Budzisz się, znów cała lśnisz
Śni się róża nocy
Odchodzisz lecz zostawiasz
Na szklance szminki ślad
To nic, że ona przyjdzie
Zapyta jeszcze raz
Whose that lipstick on the glass
Whose that lipstick…
Otwieram drzwi, to znowu ty
Przybiegłaś, widzę jeszcze drżysz
Gorące usta, gorące dłonie
W półmroku cała lśnisz
Odchodzisz lecz zostawiasz
Na szklance szminki ślad
To nic, że ona przyjdzie
Zapyta jeszcze raz
Whose that lipstick on the glass
Whose that lipstick…
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Lipstick On The Glass” to cover singla promującego zagraniczne wydawnictwo Maanam zatytułowane „Wet Cat”, wydane w lutym 1985 roku. Jest to jeden z najbardziej znanych utworów zespołu, napisany przez Marka i Olgę Jackowskich, zaśpiewany przez Olgę – Korę. Podczas koncertów Męskiego Grania 2016 utwór wykonywany był przez Dawida Podsiadło.
Utwór mówi o pożądaniu, silnym przyciąganiu kochanków. Całość utrzymana jest w dość mrocznej tonacji, jak gdyby kochankowie spotykali się w ciemności, nie mogąc się ujawnić światu, prawdopodobnie dlatego, że przynajmniej jedno z nich jest w innym związku.
Kochanka bohatera utworu zostawia po sobie ślad (szminka na szkle kieliszka) swojej wcześniejszej obecności, jak gdyby chcąc nie tyle zaznaczyć swoją obecność w czyimś życiu, co chcąc, aby sekretny romans w końcu wyszedł na jaw, nie dbając o konsekwencje – „Odchodzisz lecz zostawiasz/ Na szklance szminki ślad/ To nic, że ona przyjdzie/ Zapyta jeszcze raz/ Who’s that lipstick on the glass/ Who’s that lipstick…”
Komentarze (0)