Tekst piosenki
[Verse 1]
There are so many different breeds, yeah
I just need to find one that fits
I know I don’t show it but I’m glad you came, yeah
I know I don’t show it but I’m glad you came
Send me in circles across the plains, yeah
One long line through America
I know I don’t show it but I’m glad you came, yeah
I know I don’t show it but I’m glad you came
[Chorus]
Ohh, you know I’m glad you came
Ohh, understand it’s a lonely game
Waiting on you but you’re taking your time again
Ohh, you know I’m glad you came
[Verse 2]
Guess I was born with the wrong tongue, yeah
In the wrong place and at the wrong time
Raised palms, raised faces at me
It’s a not alarm just short circuit vanity
And I know I don’t show it but I’m glad you came, yeah
I know I don’t show it but I’m glad you came
[Chorus]
Ohh, you know I’m glad you came
Ohh, understand it’s a lonely game
Waiting on you but you’re taking your time again
Ohh, you know I’m glad you came
Ohh, you know I’m glad you came
Ohh, understand it’s a lonely game
Waiting on you but you’re taking your time again
Ohh, you know I’m glad you came
[Outro]
I’m glad you came
I’m glad you came
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Jest tyle różnych ras, tak
Muszę po prostu znaleźć tę, która do mnie pasuje
Wiem, że tego po mnie nie widać, ale cieszę się, że przyszedłeś, tak
Wiem, że tego po mnie nie widać, ale cieszę się, że przyszedłeś
Sprawiasz, że biegam w kółko po równinie, tak
Jedna długa linia przez całą Amerykę
Wiem, że tego po mnie nie widać, ale cieszę się, że przyszedłeś, tak
Wiem, że tego po mnie nie widać, ale cieszę się, że przyszedłeś
[refren]
Och, wiesz, że cieszę się, że przyszedłeś
Och, rozumiesz, że to samotna gra
To czekanie na ciebie, ale ty znowu się nie śpieszysz
Och, wiesz, że cieszę się, że przyszedłeś
[zwrotka 2]
Chyba urodziłam się ze złym językiem, tak
W złym miejscu i w złym czasie
Wzniesione ręce i twarze zwrócone w moją stronę
To nie jest alarm, tylko krótki wybieg próżności
I wiem, że tego po mnie nie widać, ale cieszę się, że przyszedłeś, tak
Wiem, że tego po mnie nie widać, ale cieszę się, że przyszedłeś
[refren]
Och, wiesz, że cieszę się, że przyszedłeś
Och, rozumiesz, że to samotna gra
To czekanie na ciebie, ale ty znowu się nie śpieszysz
Och, wiesz, że cieszę się, że przyszedłeś
Och, wiesz, że cieszę się, że przyszedłeś
Och, wiesz, że cieszę się, że przyszedłeś
Och, rozumiesz, że to samotna gra
To czekanie na ciebie, ale ty znowu się nie śpieszysz
Och, wiesz, że cieszę się, że przyszedłeś
Analiza piosenki
„Different Breeds” to opowieść o relacji ludzi pochodzących z dwóch różnych środowisk i, tym samym, mających inne spojrzenie na świat, inne ideały, hierarchię wartości. Te różnice sprawiają, że nie potrafią się ze sobą dogadać, niezgodność jest zbyt duża by przejść nad nią do porządku dziennego. Prowadzą do kłótni, nieporozumień.
Hannah zdaje sobie sprawę jak wiele różnych osób, sposobów życia i pomysłów można znaleźć wokół. Ma świadomość, że nie z każdym jesteśmy w stanie się dogadzać. I chce znaleźć kogoś, z kim odnajdzie wspólny język, z kim będzie mogła się porozumieć i zaznać szczęścia.
Wyznaje tutaj pewnej osobie jak bardzo się cieszy, że ją poznała. To ktoś, z kim wiele ją łączy, go odnalazł się dla niej w tłumie nieprzyjaznych, obcych jej twarzy i osobowości. Przez większość czasu czuje się samotna, zagubiona w tłumie. Tym większe jest jej szczęście z posiadania kogoś, kto doskonale ją rozumie.
Sama czuje, że urodziła się w złym czasie, złym miejscu. Że lepiej by pasowała do innej epoki czy kultury. Tu, gdzie jest nie umie znaleźć osób podobnych do siebie, o takiej samej jak ona wrażliwości.
Na szczęście jest ten ktoś, ta jedna osoba, z którą udało jej się odnaleźć. I w tym utworze wyraża swoją wdzięczność za to, że ma tego człowieka obok siebie.
Komentarze (0)