
Tekst piosenki
[Verse 1]
I can see that you’re giving up
It should not mean that much to me
And I don’t know where the rest go
But everybody’s been telling me no
[Pre-Chorus 1]
But I’ll always have a thing for you
I’d move the earth
But nothing made you want me better
There is nothing I can do
But steal the moon
But nothing made you want me better
[Chorus]
Oh woman oh man
Choose a path for a child
Great mirrored plans
Oh woman oh man
Take a devil by the hands through
Yellow sands
[Verse 2]
And I can see that you’re giving up
So tell me it should not mean this much to me
And I don’t know where the rest goes
Everybody’s been telling me no
[Pre-Chorus 2]
But I’ll always have a thing for you
I’d move the earth
But nothing made you want me better
There is nothing I can do
But steal the moon
And nothing made you want me better
[Chorus]
Oh woman oh man
Choose a path for a child
Great mirrored plans
Oh woman oh man
Take a devil by the hands through
Yellow sands
[Bridge]
Woman choose your man
One who understands (Oh)
Do you really understand? (Oh)
Do you really understand?
Do you really understand?
[Chorus]
Oh woman oh man
Choose a path for a child
Great mirrored plans
Oh woman oh man
Take a devil by the hands through
Yellow sands
[Outro]
Woman choose your man
One who understands (Oh)
Do you really understand? (Oh)
Do you really understand?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst tej piosenki można odczytywać na kilka sposób. Najbardziej klarowne są dwie linie interpretacyjne. Pierwsza to opowieść o związku, o miłości, która z czasem blaknie i zanika. Hannah mówi o uczuciu, które całkowicie ją pochłonęło i którego za żadną cenę nie chce stracić. Miłość, którą odczuwa wobec partnera jest tak wielka, że nie wyobraża sobie życia bez ukochanego u boku. Zrobi więc wszystko by się upewnić, że to, co udało im się zbudować nie runie jak domek z kart.
Z drugiej strony tekst można czytać, zgodnie z sugestią samej wokalistki, jako opowieść o tożsamości płciowej, o identyfikacji kulturowej i społecznej. Mówi tutaj o stereotypach dotyczących tak kobiecości, jak i męskości. Jednocześnie porusza tu temat macierzyństwa, decydowania się na posiadanie dzieci i wielkiej odpowiedzialności, która się z tym wiąże.
Zwraca się jednocześnie do swojego ukochanego i do rodziców, ludzi, którzy wychowują młodych ludzi. Do mężczyzny apeluje o walkę o związek, do nich zaś – o danie swojemu dziecku możliwości wyboru własnej drogi.
W piosence płynnie łączą się dwa tematy, dwie płaszczyzny fabularne. Opowieść o miłości romantycznej i miłości rodzicielskiej. O wychowaniu, akceptacji, tożsamości.











Komentarze (0)