Tekst piosenki
[Verse 1: Adam Levine]
Say say say, hey hey now baby
Oh mama, don’t play now baby
Say say say, hey hey now baby
Said let’s get one thing straight now baby
[Chorus: Adam Levine]
Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
I’ll bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
Been wishin’ for you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
[Hook: Adam Levine]
Ooooh, oooh
Been wishin’ for you
Ooh, ooh
Tryna’ do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin’ for you
Ooh, ooh
Tryna’ do what lovers do (ooh)
[Verse 2: SZA & Adam Levine]
Say say say, hey hey now baby
You gonna make me hit you with that lay down, baby (ohhh)
(ooh) Say say say, hey hey now baby
You know what I need, not the game now baby (oh, ohhh)
[Chorus: Adam Levine]
Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
I’ll bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
Been wishin’ for you am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
[Hook: Adam Levine & SZA]
Ooooh, oooh
Been wishin’ for you
Ooh, ooh
Tryna’ do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin’ for you (wishin’)
Ooh, ooh
Tryna’ do what lovers do (ooh)
[Refrain: Adam Levine & SZA]
(hey yeah) What lovers do (oh, ohh)
What lovers do (hmm na na na, hey yeah)
What lovers do (oh,hmm na na na,oh, ohh)
[Bridge: Adam Levine & SZA]
Are we too grown for games?
Are we too grown to play around?
Young enough to chase
But old enough to know better
Are we too grown for changin’?
Are we too grown to mess around?
Ooh and I can’t wait forever baby
Both of us should know better
[Hook: Adam Levine]
Ooooh, oooh
Been wishin’ for you
Ooh, ooh
Tryna’ do what lovers do (ooh)
[Outro: Adam Levine & SZA]
Ooooh, oooh
Been wishin’ for you
Ooh, ooh
Tryna’ do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin’ for you (you, oh yeah)
Ooh, ooh (ooh)
Tryna’ do what lovers do (tryna’ do what lovers do,ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin’ for you(been wishin’ for love)
Ooh, ooh
Tryna’ do what lovers do (do uhh,ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin’ for you (tryna’ do)
Ooh, ooh
Tryna’ do what lovers do (ooh)
Tłumaczenie piosenki
[Verse 1: Adam Levine]
Powiedz powiedz powiedz, hej hej teraz kochanie
Oh mój mój, nie baw się teraz kochanie
Powiedz powiedz powiedz, hej hej teraz kochanie
Więc daj mi jedną prostą myśl skarbie
Powiedz mi powiedz mi, czy mnie kochasz, czy nie, kochasz mnie czy nie, kochasz mnie czy nie
Stawiam dom na ciebie, czy mam szczęście, czy nie, szczęśliwy czy nie, szczęśliwy czy nie?
Powiedz mi, powiedz mi czy kochasz mnie czy nie, kochasz mnie czy nie, kochasz mnie czy nie
Chcę być twoim szczęściem mam szczęście czy nie, mam szczęście czy nie, mam szczęście czy nie?
[Hook: Adam Levine]
Ooooh, oooh
Być dla ciebie szczęściem
Ooh, ooh
Próbuję robić to co kochankowie (ooh)
Być dla ciebie szczęściem
Ooh, ooh
Próbuję robić to co kochankowie (ooh)
[Verse 2: SZA]
Powiedz powiedz powiedz, hej hej teraz kochanie
Ty mnie uderzasz Ty z tym co leżało, kochanie (oh)
Powiedz powiedz powiedz, hej hej teraz kochanie
Wiesz czego potrzebuje, nie możesz do jaskini, teraz kochanie
[Chorus: Adam Levine]
Powiedz mi, powiedz mi czy kochasz mnie czy nie, kochasz mnie czy nie, kochasz mnie czy nie
Stawiam dom na ciebie, czy mam szczęście, czy nie, szczęśliwy czy nie, szczęśliwy czy nie?
Powiedz mi, powiedz mi czy kochasz mnie czy nie, kochasz mnie czy nie, kochasz mnie czy nie
Chcę być twoim szczęściem mam szczęście czy nie, mam szczęście czy nie, mam szczęście czy nie?
[Hook: Adam Levine]
Ooooh, oooh
Być dla ciebie szczęściem
Ooh, ooh
Próbuję robić to co kochankowie (ooh)
Być dla ciebie szczęściem
Ooh, ooh
Próbuję robić to co kochankowie (ooh)
To co kochankowie robią…
To co kochankowie robią…
To co kochankowie robią…
[Bridge: Adam Levine & SZA]
Czy jesteśmy zbyt dojrzali na zmiany?
Czy my jesteśmy zbyt dojrzali aby grać w to w kółko?
Za młodzi do pościgu
Ale wystarczająco starzy aby wiedzieć lepiej
Czy jesteśmy zbyt dojrzali na zmiany?
Czy jesteśmy zbyt dojrzali aby popełniać błędy?
Oh ja nie mogę czekać bez końca kochanie
Oboje powinniśmy wiedzieć lepiej
[Hook: Adam Levine & SZA]
Ooooh, oooh
Być dla ciebie szczęściem
Próbuję robić to co kochankowie (ooh)
Ooh, ooh
Być dla ciebie szczęściem
Ooh, ooh
Próbuję robić to co kochankowie (ooh)
Ooooh, oooh
Być dla ciebie szczęściem
Ooh, ooh
Próbuję robić to co kochankowie (ooh)
Ooooh, oooh
Być dla ciebie szczęściem
Ooooh, oooh
Próbuję robić to co kochankowie (ooh)
Analiza piosenki
Romansowa, miłosna piosenka, w której tekście Adam Levine i SZA tworzą dialog dwojga zainteresowanych sobą ludzi. Wokalista pyta kobietę, która mu się podoba o to, czy ona także coś do niego czuje. Powiedz czy mnie kochasz, czy mam tak wielkie szczęście? – pyta ją raz po raz. Ma nadzieję, że jego uczucia są odwzajemnione i że nareszcie przyszedł dla niego czas spełnienia.
Obie strony mówią tutaj o swojej niechęci do gierek, manipulacji. Chcą porozmawiać ze sobą szczerze, wprost – mówić o uczuciach w sposób niczym nieskrępowany. I robić to, co robią kochankowie.
To właśnie to stwierdzenie „jak kochankowie” staje się osią przewodnią tego tekstu. Para być może nie ma doświadczenia w związkach, nie wie, jak powinna wyglądać zdrowa relacja. Dlatego nieustannie powtarzają, że chcą stać się tacy, jak inni kochankowie. Robić to, co oni zwykle robią.
Komentarze (0)