Tekst piosenki
Want to find me a flame who wants to burn with me
Not a cherrybomb who wants to turn on me
She’s sweeter than an apple pie
But she doesn’t care enough to try
Cherry
Cherrybomb
Cherry
Cherrybomb
Took a job at the mill so I could earn for it
Make her pretty, all the heads are gonna turn for her
But as soon as the money went away
My cherry blew up right in my face
Cherry
Cherrybomb
Cherry
Cherrybomb
So if you ever go’ climbing in a cherry tree
Remember what old cherry she done to me
I thought our love was strong
But her fuse just wasn’t that long
Cherry
Cherrybomb
Cherry
Cherrybomb
Tłumaczenie piosenki
Chcę znaleźć płomień, który zechce ze mną spłonąć
Nie chcę petardy, która mnie zaatakuje
Jest słodsza niż szarlotka
Ale nie zależy jej na tyle, by się wysilić
Petarda
Petarda w kształcie wiśni
Petarda
Petarda w kształcie wiśni
Zatrudniłem się w fabryce, żeby zarobić
Żeby była ładna, żeby wszystkie głowy się za nią obracały
Ale kiedy tylko skończyły się pieniądze
Moja petarda wybuchła mi prosto w twarz
Petarda
Petarda w kształcie wiśni
Petarda
Petarda w kształcie wiśni
Więc jeśli kiedykolwiek będziesz wspinał się na wśnię
Pamiętaj, co zrobiła mi ta stara wisienka
Wydawało mi się, że łączy nas silna miłość
Ale jej lont nie był na tyle długi
Petarda
Petarda w kształcie wiśni
Petarda
Petarda w kształcie wiśni
Analiza piosenki
„Cherrybomb” to krótka historia o nieudanej miłości. Auerbach dorzuca swoje parę groszy do starej jak świat opowieści o związku, w którym jedna ze stron okazała się znacznie bardziej zakochana od drugiej.
Mamy tutaj klasyczny wręcz, często spotykany schemat – on zakochany po uszy, gotów dać swej partnerce gwiazdkę z nieba, robiący wszystko by jej dogodzić i z drugiej strony ona, pozornie zakochana, ale niestety tylko do momentu w którym daje jej to jakąś korzyść. Tutaj tym czynnikiem były pieniądze. Póki życie było wygodne i proste, romans kwitł, by runąć w gruzy gdy tylko zaczęło być krucho z kasą.
Nie ma się co dziwić, że wokalista ma teraz problem z tym, by zaufać innym. Przestrzega nas przed tym, byśmy uważali, gdy będziemy próbowali iść jego drogą. Pozory bywają mylące i czasem trudno jest ocenić coś trzeźwym okiem, gdy jesteśmy upojeni naszymi uczuciami. Złamane serce potrafi zmienić nasze życie w koszmar. Nie po to budujemy zaufanie do drugiego człowieka, by potem dostać cios w plecy.
Komentarze (0)