Tekst piosenki
[Verse 1]
Daddy’s little girl started growing up (up, up, up, up)
She left the suburbs in the summer ’cause she fell in love (love, love, love)
Temperature’s 101, uh, in the 405
Right around 6:15 and she’s gotta be back by nine
Honey’s just 22 and she doesn’t know what to do
So I tell her „don’t cry, can’t worry ’bout time”
[Chorus]
You can’t worry ’bout time
And you can hit my line like 24/7, 24/7, 24/7
I’ll be there to listen anytime
I’ll be there to listen anytime
[Verse 2]
Mama’s baby boy started blowin’ up (up, up, up, up)
Left his hometown, didn’t slow down ’cause he never fell far enough
Headed out on PCH, mm (oh, yeah)
Doing 58, (oh, yeah) doesn’t want to be too late (alright)
So he’s switching lanes
But he’s just 25 (hey!)
And he got his money, right?
So I told him „don’t rush, just give it some time” (ohh)
[Chorus]
Just give it some time (ooo)
You can hit my line like 24/7, 24/7, 24/7
I’ll be there to listen anytime
[Bridge]
I know what it means to ya
Any time, all day, every week, for ya
I’ll be there to listen and believe in ya
It’s the same thing that I really need from ya
[Outro]
Time, we only get so much time
And you can hit my line like 24/7, 24/7, 24/7
I’ll be there to listen anytime
24/7, 24/7, 24/7
I’ll be there to listen anytime
I’ll be there to listen any
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Córeczka tatusia zaczęła dorastać (dorastać, dorastać, dorastać)
Latem wyjechała z przedmieścia, bo się zakochała (zakochała, zakochała, zakochała)
Jest 38 stopni, w 405 dzielnicy
Jest koło 18.15, a ona musi wrócić przed 21
Mała ma dopiero 22 lata i nie wie co robić
Więc mówię jej: nie płacz, nie przejmuj się czasem
[refren]
Nie możesz martwić się czasem
I możesz dzwonić do mnie 24 godziny na dobę
Zawsze cię wysłucham
Zawsze cię wysłucham
[zwrotka 2]
Synek mamusi zaczyna się wkurzać (wkurzać, wkurzać, wkurzać)
Wyjechał z domu, nie zwalniał, bo ciągle wydawało mu się, że nie jest wystarczająco daleko
Kierował się na Kalifornię, mmm (o tak)
Jedzie 58, och tak, nie chce być za późno
Więc zmienia pas
Ale ma tylko 25 lat hej
I ma swoje własne pieniądze prawda?
Więc powiedziałem mu: nie śpiesz się, daj sobie trochę czasu
[refren]
Daj sobie trochę czasu
Możesz dzwonić do mnie 24 godziny na dobę
Zawsze cię wysłucham
[bridge]
Wiem co to dla ciebie znaczy
Każda chwila, cały dzień, każdy tydzień jest dla ciebie
Zawsze cię wysłucham i zawsze będę w ciebie wierzył
I tego samo oczekuję od ciebie
[outro]
Dana jest nam określona ilość czasu
Możesz dzwonić do mnie 24 godziny na dobę
Zawsze cię wysłucham
24 godziny na dobę, 24 godziny na dobę, 24 godziny na dobę
Zawsze cię wysłucham
Zawsze cię wysłucham
Analiza piosenki
Tematem tej piosenki jest czas i to, jak szybko upływa, przelewa nam się przez palce. Całość zaczyna się od obrazu dorastającej dziewczyny, córeczki tatusia, która zakochuje się w pewnym chłopaku i wyprowadza z domu. Dojrzewa, zmienia się, staje się dorosłą kobietę – wciąż jednak nie wie kim jest i co chce robić. Tym jej partnerem zdaje się być narrator – próbuje ją pocieszyć i uświadomić, że nieważne kiedy się tego dowie. Bo nie można wiecznie liczyć czasu. On i tak upłynie w tym samym tempie.
Utwór zdaje się być pochwałą „życia chwilą” i łapania każdego momentu, wyciskania z niego tego, co najlepsze. Czas płynie nieubłaganie, nie da się go zatrzymać ani spowolnić. Tylko od nas zależy czy ten, który jest nam dany wykorzystamy w sposób godny i ciekawy. Nie cofajmy się do przeszłości, nie wybiegajmy w przyszłość. Tylko cieszmy się tym, co jest teraz.
Czas to wartość, której – mimo naszych prób – nie da się faktycznie zmierzyć. Musimy pogodzić się z tym, że kiedyś go zabraknie. A póki jeszcze jest róbmy wszystko, by jak najlepiej z niego skorzystać.
Komentarze (0)