Tekst piosenki
What is it like to be empty?
Full of only echoes
And my body caving in
A cathedral of arching ribs
Heaving out their broken hymns
Thought I made out your reply
In the seconds between sound and light
And I could have sworn the sirens were the
Holy ghost just speaking in morse code
Lord, Lord, Lord, is there some way to make it stop
'Cause nothing that I do has ever helped to turn it off
And everything supposed to help me sleep at night
Don’t help me sleep at night, anymore
From a distance, light from stars
Entry wounds or puncture marks
Leaking from your arms through the
Perforated dark
’Cause Lord, Lord, Lord, is there some way to make it stop
'Cause nothing that I do has ever helped to turn it off
And everything supposed to help me sleep at night
Don’t help me sleep at night, anymore
So could you hear from heaven on earth
If I scream a little louder
I know you would have heard
Say there’s no way I could be further
If I scream a little louder I know you would have heard it
Tłumaczenie piosenki
Jak to jest być pustym?
Pełnym jedynie ech
Moje ciało się zapada
Katedra łukowatych żeber
Uwalniają bolesne hymny
Myślałam, że rozumiem twoją odpowiedź
W sekundę między dźwiękiem a światłem
I mogłabym przysiąc, że były tam syreny
Duch Święty przemawiający kodem Morse’a
Panie, Panie, Panie, czy jest jakiś sposób żeby to zatrzymać
Bo nic co kiedykolwiek zrobiłam w niczym nie pomogło
I wszystko co miało mi pomóc zasnąć w nocy
Nie pomaga, już nie
Z dystansu, gwiezdne światło
Rany wejściowe lub ślady nakłuć
Wyciekam z twoich ramion przez
Dziurawą ciemność
Bo Panie, Panie, Panie, czy jest jakiś sposób żeby to zatrzymać
Bo nic co kiedykolwiek zrobiłam w niczym nie pomogło
I wszystko co miało mi pomóc zasnąć w nocy
Nie pomaga, już nie
Z dystansu, gwiezdne światło
Rany wejściowe lub ślady nakłuć
Wyciekam z twoich ramion przez
Dziurawą ciemność
Bo Panie, Panie, Panie, czy jest jakiś sposób żeby to zatrzymać
Bo nic co kiedykolwiek zrobiłam w niczym nie pomogło
I wszystko co miało mi pomóc zasnąć w nocy
Nie pomaga, już nie
Więc czy na ziemi można usłyszeć niebo
Jeśli krzyknę trochę głośniej
Wiem, że byś usłyszał
Mówisz, że dalej nie mogę dojść
Jeśli krzyknę trochę głośniej wiem, że mógłbyś usłyszeć
Analiza piosenki
Podczas jednego z koncertów Julian przyznała, że piosenka jest opowieścią o niepewności co do celowości własnych działań, co do tego, czy to, co robimy ma jakiekolwiek znaczenie i czy dobro, którego się dopuszczamy dla kogokolwiek się liczy. Mówi najpewniej kolejny raz o swoim zdrowiu psychicznym, które coraz silniej daje jej się we znaki. Nie wie już co robić, jak sobie pomóc. Bo wszystko to, co robi zdaje się być bezcelowe.
Mówi tu o wszystkim tym, co sprawia jej ból, cierpienie, co nie pozwala jej odnaleźć szczęścia. Kolejny raz daje wyraz swoim życiowym wątpliwościom i bólowi, który odczuwa w zasadzie na każdym kroku. Bo coś ciągle ją martwi, coś nie daje jej spokoju.
Czuje, że wszystko to, co pomagało jej dotąd choć trochę, przestaje działać. Jest pozostawiona sama sobie bo tylko ona może pokonać własne problemy. Jest jednak coraz gorzej bo opatentowane już metody wyciszenia przestały jej pomagać.
Zwraca się więc do samego Boga – prosi go o pomoc, o radę. Czy jest jakaś metoda by zwalczyć to okrutne uczucie, te trudne do strawienia emocje?
Komentarze (0)