Tekst piosenki
[Chorus: Danny]
Sing!
Sing like there’s nobody watching
Sing!
Sing like there’s nobody watching
Sing!
Sing like there’s nobody listening
Sing!
Sing like there’s nobody listening
Sing!
[Verse 1: J-Dog]
I feel like I’m sinking
I feel like I’m reaching
For something that’s out of my grasp
When I think I got it reality sinks in
On the dark side of the moon
Just give me my space
'Cause I got a list of mistakes
All written in ink I won’t get to erase
If I counted my blessings
I could spend my whole life counting
'Cause truthfully nothing is too late to fix
Be the Blackbird on the White Album
And if I have so much to say
Then why would I pipe down then?
'Cause life’s getting shorter and shorter
So sing for the moment right now then
[Pre-Chorus: Danny]
It’s times like this I feel I’m on the pavement
It’s like my heart’s all numb
Then I grab that book and turn the pages
To see how far I’ve come
[Chorus: Danny]
And just sing!
Sing like there’s nobody watching
Sing!
Sing like there’s nobody watching
Sing!
Sing like there’s nobody listening
Sing!
Sing like there’s nobody listening
Sing!
[Verse 2: J-Dog]
I feel like I’m peaking
I become a beast when
I dig deep inside of myself and let it all out
When I conquer these demons
It gives me the freedom
I’m breaking away from these chains
I’m embracing the change
And finding the courage to face all this pain
Wealth gives health while the poor die young
It is what is, I won’t hold my tongue
Dad died poor, what did that give me?
Strength inside, now the question lies
How you measure my value, I wonder
'Cause I’ve reached clouds from the gutter
If it’s by heart, then I’m breaking the bank
Add up what matters, now do the numbers
[Pre-Chorus: Danny]
It’s times like this I feel I’m on the pavement
It’s like my heart’s all numb
Then I grab that book and turn the pages
To see how far I’ve come
[Chorus: Danny]
And just sing!
Sing like there’s nobody watching
Sing!
Sing like there’s nobody watching
Sing!
Sing like there’s nobody listening
Sing!
Sing like there’s nobody listening
Sing!
[Bridge: Danny]
Like there’s nobody listening
Like there’s nobody listening
Like there’s nobody listening
But the whole world’s watching
Like there’s nobody listening
Like there’s nobody listening
Like there’s nobody listening
But the whole world’s watching
But the whole world’s watching
[Chorus: Danny]
Just sing!
Sing like there’s nobody watching
Sing!
Sing like there’s nobody watching
Sing!
Sing like there’s nobody listening
Sing!
Sing like there’s nobody listening
Sing!
[Outro: Danny]
Like there’s nobody watching
Like there’s nobody watching
Nobody listening
Nobody
Nobody
Sing!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Nobody’s Watching” to utwór, poprzez który chłopaki z Hollywood Undead chcą dać nam do zrozumienia, że warto gonić za marzeniami i żyć w zgodzie z samym sobą. Zbyt często dajemy się stłamsić światu i rezygnujemy z podążania własną ścieżką. Brak wiary we własne możliwości, brak perspektyw, czy zewnętrzne naciski – powodów może być naprawdę mnóstwo. Powinniśmy jednak odnaleźć w sobie siłę do tego, by jakoś iść przed siebie i zrzucić z siebie cały ten balast, poczuć wolność i brać własne życie w swoje ręce.
Autorzy sami są świetnym przykładem na to, że da się kroczyć własną ścieżką i dobrze na tym wyjść. Wspominają o tym, wskazując na to, że udało im się dotrzeć na szczyt, stać się panami życia, mimo że wywodzą się z niezbyt dobrego środowiska. Teraz jednak są sławni, koncertują po całym świecie i mogą pochwalić się naprawdę pokaźnym sukcesem. Dlatego też zawsze, gdy zdarza im się zagubić w codzienności i stracić z oczu sens, przypominają sobie o tych wszystkich rzeczach, za które mogą być wdzięczni losowi i sobie samym. Świadomość tego, że doszli do sukcesu własnymi siłami dodaje im otuchy, pokazując też i nam, że nieważne kim jesteśmy – mamy prawo żyć tak jak chcemy i możemy spełniać swoje marzenia.
Komentarze (0)