
Tekst piosenki
[Intro]
My little, my little
My little, my little
[Chorus]
My little alien, you picked me up
You put a probe inside, my heart it flies
You light up the sky
Oh you got me high
You took the melancholy from my eyes
You light up the sky
[Verse 1]
When you go up, up, up, up away
Take me back, I can’t stay
Run out of luck, luck, luck
When it breaks, feel the smack, run away
[Chorus]
My little alien, you picked me up
You put a probe inside, my heart it flies
You light up the sky
Oh you got me high
You took the melancholy from my eyes
You light up the sky
[Verse 2]
Before I met you the earth was simply flat
I took it all for granted, I don’t want that
You’re incandescent, I had been led astray
You took me to the Milky Way
[Chorus]
My little alien, you picked me up
You put a probe inside, my heart it flies
You light up the sky
Oh you got me high
You took the melancholy from…
My little alien, you picked me up
You put a probe inside, my heart it flies
You light up the sky
Oh you got me high
You took the melancholy from…
[Outro]
My little alien, you picked me up
You put a probe inside, my heart it flies
You light up the sky
Oh you got me high
You took the melancholy from my eyes
You light up the sky
(You got it)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tytułowym „obcym” jest w tekście piosenki ktoś, kto rozkochał w sobie narratorkę i sprawił, że na nowo zaczęła odkrywać radość życia. Dziewczyna tak bardzo jest zdziwiona tym, jak się czuje i człowiekiem, który to wywołał, że nazywa go obcym, kosmitą. Bo nie widziała na ziemi nikogo, kto mógłby dać jej choć namiastkę tego, co dał jej on.
Utwór jest więc – wbrew pozorom – opowieścią nie o sile kosmicznej, a o miłości. Uczuciu, które całkowicie zmieniło życie Kate Nash, dało jej nową siłę i moc działania. W jej oczach zapaliło światełko, które dawno już wygasło.
Dziewczyna opowiada tutaj o tym, jak bardzo wszystko się zmieniło odkąd w jej życiu pojawił się alien. Ukochany kosmita pokazał jej i udowodnił, że jeszcze może być szczęśliwa, że jeszcze jest wokół coś fascynującego, pięknego. Wcześniej ziemia była dla niej płaska, nijaka. A teraz niebo nad jej głową rozbłyska milionami barw.











Komentarze (0)