Tekst piosenki
[Verse 1]
I always thought my favourite colour was red but I guess I look good in blue
You broke my heart for a couple of beers
I’m dead serious, that’s true
Well I’ve been trying to get your attention but you ran away in the middle of the night last week
You told me that I’m not an inspiration
Well how come you are watching me as I leave?
[Pre-Chorus]
You love me the most but baby you love like a ghost, yeah
You love me the most but baby you love like a ghost, yeah
[Chorus]
Hey, you said I’m not an inspiration
Hey, the weather came through
And hey, thanks to some precipitation
California poppies are in bloom
[Verse 2]
I know you wanted to be with me
Yeah, pretty sure I was the one
That pink-orange glow I told you was the sun
[Pre-Chorus]
You love me the most but baby you love like a ghost, yeah
You love me the most but baby you love like a ghost, yeah
[Chorus]
Hey, you said I’m not an inspiration
Hey, the weather came through
And hey, thanks for some precipitation
California poppies are in bloom
Hey, you said I’m not an inspiration
Hey, the weather came through
And hey, thanks to some precipitation
California poppies are in bloom
[Outro]
Hey, California poppies are in bloom
Why, California poppies are in bloom
Hey, California poppies are in bloom
Why, California poppies are in bloom
Hey, California poppies are in bloom
Why, California poppies are in bloom
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zawsze myślałam, że moim ulubionym kolorem jest czerwony ale chyba wyglądam dobrze w niebieskim
Złamałeś moje serce dla kilku piw
Jestem śmiertelnie poważna, to prawda
Cóż próbowałam przyciągnąć twoją uwagę ale uciekłeś
w środku nocy w ubiegłym tygodniu
Powiedziałeś, że nie jestem inspiracją
Dlaczego patrzyłeś jak odchodzę?
[Przed refren]
Kochasz mnie najmocniej ale kochany kochasz jak duch, yeah
Kochasz mnie najmocniej ale kochany kochasz jak duch, yeah
[Refren]
Hej, powiedziałeś, że nie jestem inspiracją
Hej, pogoda przeszła
I hej, dzięki za opady
Kalifornijskie maki rozkwitają
[Zwrotka 2]
Wiem, że chciałeś być ze mną
Yeah, najpewniej byłam tą jedyną
Ten różowo-pomarańczowy błysk, o którym mówiłam, że to słońce
[Refren]
Hej, powiedziałeś, że nie jestem inspiracją
Hej, pogoda przeszła
I hej, dzięki za opady
Kalifornijskie maki rozkwitają
[Refren]
Hej, powiedziałeś, że nie jestem inspiracją
Hej, pogoda przeszła
I hej, dzięki za opady
Kalifornijskie maki rozkwitają
[Outro]
Hej, kalifornijskie maki rozkwitają
Dlaczego, kalifornijskie maki rozkwitają
Hej, kalifornijskie maki rozkwitają
Dlaczego, kalifornijskie maki rozkwitają
Hej, kalifornijskie maki rozkwitają
Dlaczego, kalifornijskie maki rozkwitają
Analiza piosenki
Tematem piosenki jest niespełniona miłość, której ofiarą padła narratorka. Zwraca się do człowieka, którego kocha i o którego miłości również jest przekonana. Jednocześnie zauważa, że – mimo tych uczuć – nie może poczuć się szczęśliwa i spełniona. Bo ukochany nie traktuje jej tak, jakby chciała. Ignoruje ją, wodzi za nos, oszukuje. Bo nie jest typem człowieka, który potrafi docenić drugą osobę.
Kate Nash mówi o miłości, która nie może się zrealizować. Twoja miłość jest jak duch, informuje ukochanego. Jest, a jakby wcale jej nie było. Każdy kolejny dzień u boku chłopaka staje się dla niej męką. Nie czuje się kochana, doceniona. I ciągle musi walczyć o swoją pozycję w związku.
Wie jednak, że wszystko co złe kiedyś się skończy. Przecież deszcz, podobnie jak słońce, jest potrzeby by kwiaty mogły zakwitnąć. To właśnie dzięki tej burzowej pogodzie w ich związku teraz może rozkwitnąć ona – silniejsza, mocniejsza. Niczym kalifornijski mak.
Komentarze (0)