Tekst piosenki
[Verse]
I was running, it was a cold night
I feel breaths so heavy on my chest
I see it smoky white
I turn around to see if I had lost them now
I chase, I’m run- I’m running
I’m run- I’m running out of time
And I feel it faster
I hear the footsteps catching up on me
I bite my lip so hard, I bite the skin off completely
I feel the blood about to drip
I save it with my tongue, it tastes like metal
I tell myself no matter what happens tonight that everything will be OK
Yeah, everything is gonna be alright
I’m not sure if I believe it
But I hold onto it so much
So tight, I really squeeze it
I mash it up so hard inside my hand I’m almost sure that I killed out
I check it for a pulse but I can’t remember ABC correctly
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3 count 1, 2, 3
1, 2, 3, 1, 2, 3 count 1, 2, 3, 1, 2, 3
I think I feel a beat
I think I feel a beat
I really need you still
Come on, I really need you, get up
I help it get on top of my back
I wrap it ’round my body
I want it underneath my clothes
I lick the holes and toes and elbows
I shove it up inside me so it knows
Never to scare me like that again
Never to leave, always to stay
Never go away, no
Never scare me like that again
Always stay, always stay, always stay
[Chorus]
I know I am not alone
Happy somewhere
I feel it, can’t feed it
(Don’t run away, don’t run away, hey)
I feel it, I’m not defeated
(Don’t run away, don’t run away, hey)
Don’t have to see it, you can be it
(Don’t run away, don’t run away, hey)
Yeah I mean it, I’ll be it
(Don’t run away, don’t run away, hey)
When nothing ever sounds like it should
(Don’t run away, don’t run away, hey)
Nothing ever sounds like it should
Nothing ever sounds like it should
(Don’t run away, don’t run away, hey)
Nothing ever sounds like it should
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on
(Don’t run away, don’t run away, hey)
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on
(Don’t run away, don’t run away, hey)
I keep on holding on
[Outro]
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka]
Biegłam, była zimna noc
Czuję ciężki oddech na klatce piersiowej
Widzę to w przydymionej bieli
Odwracam się żeby sprawdzić czy już ich zgubiłam
Gonię, bieg- biegnę
Koń- kończy mi się czas
I czuję to szybciej
Słyszę kroki, które mnie doganiają
Gryzę się w usta tak mocno, że zrywam skórę
Czuję, że zaraz skapnie krew
Ratuję ją językiem, smakuje jak metal
Mówię sobie, że nieważne co się dziś stanie to wszystko będzie okej
Yeah, wszystko będzie dobrze
Nie jestem pewna czy w to wierzę
Ale trzymam się tego tak mocno
Tak ściskam, tak miażdżę tę myśl
Rozgniatam tak mocno w mojej dłoni, że jestem prawie pewna, że ją zabiłam
Sprawdzam jej puls ale nie pamiętam dobrze alfabetu
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3 liczę 1, 2, 3
1, 2, 3, 1, 2, 3 liczę 1, 2, 3, 1, 2, 3
Chyba czuję uderzenie
Chyba czuję uderzenie
Naprawdę musisz leżeć spokojnie
Proszę, naprawdę cię potrzebuję, wstań
Pomagam temu dostać mi się na barana
Owijam to wokół ciała
Chcę tego pod ubraniami
Liżę dziury i palce u stóp i łokcie
Wpycham do mojego wnętrza żeby wiedziało
Żeby nigdy więcej mnie tak nie straszyć
Żeby nigdy nie odchodzić, zawsze zostać
Nigdy nie odchodź, nie
Nigdy więcej mnie tak nie strasz
Zawsze zostań, zawsze zostań, zawsze zostań
[Refren]
Wiem, że nie jestem sama
Szczęśliwi gdzieś
Czuję to, nie mogę wykarmić
(Nie uciekaj, nie uciekaj, hej)
Czuję to, nie jestem pokonana
(Nie uciekaj, nie uciekaj, hej)
Nie muszę tego widzieć, możesz tym być
(Nie uciekaj, nie uciekaj, hej)
Yeah tak sądzę, będę tym
(Nie uciekaj, nie uciekaj, hej)
Kiedy nic nie brzmi tak, jak powinno
(Nie uciekaj, nie uciekaj, hej)
Nic nie brzmi tak, jak powinno
(Nie uciekaj, nie uciekaj, hej)
Nic nie brzmi tak, jak powinno
Nic nie brzmi tak, jak powinno
(Nie uciekaj, nie uciekaj, hej)
Nic nie brzmi tak, jak powinno
Trzymam się
Trzymam się
Trzymam się
(Nie uciekaj, nie uciekaj, hej)
Trzymam się
[Outro]
Trzymam się
Trzymam się
Trzymam się
Trzymam się
Analiza piosenki
Utwór jest dość enigmatyczną opowieścią, w której tekście Nash mówi o ucieczce przed czymś czy przed kimś, kogo tożsamości nie poznajemy. Całość przywodzi na myśl scenę z horroru, w którym najpewniej znajduje się narratorka. Ten horror to być może jej życie, codzienność. A ucieka przed uczuciami, emocjami, całym złem tego świata, które boleśnie odczuwa na własnej skórze.
Przez cały czas jest przerażona tym, co jest za nią – już słyszy doganiające jej kroki, już niemal czuje oddech złego na plecach. Zdaje się jednak być skazana na dogonienie – przecież nie da się całe życie uciekać przed samym sobą i swoimi myślami.
Droga jest długa i przerażająca. Każdy krok jest trudny, wymagający. Ale Kate się nie poddaje. Ucieka, walczy o siebie, o własny spokój. Orientuje się jednak chyba, że ucieczka nie jest żadną metodą. To tylko bezsensowna próba zapomnienia o czymś, co i tak wróci.
Metoda na poradzenie sobie z tym, co złe jest inna. Trzeba stanąć oko w oko ze strachem i pokonać go. Siłą, wolą walki, pewnością celu. Wiem, że nie jestem sama, mówi w końcu Nash. I podejmuje walkę o samą siebie.
Komentarze (0)