Tekst piosenki
[Verse 1: Matt Berninger]
I got no more time to hear what you think about me
Because all your words are so cold, so callous, so clean
In the moment you could be honest, you could wake up, up
But your jealousy is more blind than luck
[Chorus: Lauren Mayberry]
And you could be my enemy
And you could be my judge
If you could start remembering, all the time that you used up
And you could be my remedy
If you could show me love
If I could stop remembering, all the time that you used up
[Verse 2: Matt Berninger]
I got no more time to hear who you think we should blame
Because all your words are so vile, so vicious, so vain
In the end, we did all the damage that you could want, want
But the emptiness will go on and on
[Chorus: Lauren Mayberry]
And you could be my enemy
And you could be my judge
If you could start remembering, all the time that you used up
And you could be my remedy
If you could show me love
If I could stop remembering, all the time that you used up
[Interlude]
[Chorus: Matt Berninger & Lauren Mayberry]
And you could be my enemy
And you could be my judge
If you could start remembering, all the time that you used up
And you could be my remedy
If you could show me love
If I could stop remembering, all the time that you used up
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1: Matt Berninger]
Nie mam już czas słuchać co o mnie myślisz
Bo wszystkie twoje słowa są tak zimne, tak bezduszne, tak czyste
W tym momencie mogłabyś być szczera, mogłabyś się obudzić, budzić
Ale twoja zazdrość jest bardziej ślepa niż szczęście
[Refren: Lauren Mayberry]
I mógłbyś być moim wrogiem
I mógłbyś być moim sędzią
Gdybyś mógł sobie przypomnieć cały czas, który zużyłeś
I mógłbyś być moim lekarstwem
Gdybyś mógł okazać mi miłość
Gdybym mogła zapomnieć cały czas, który zużyłeś
[Zwrotka 2: Matt Berninger]
Nie mam już czasu słuchać kogo twoim zdaniem powinniśmy winić
Bo wszystkie twoje słowa są tak nikczemne, tak złośliwe, tak próżne
Ostatecznie wyrządziliśmy tyle krzywd, ile mogłaś chcieć, chcieć
Ale pustka będzie iść dalej i dalej
[Refren: Lauren Mayberry]
I mógłbyś być moim wrogiem
I mógłbyś być moim sędzią
Gdybyś mógł sobie przypomnieć cały czas, który zużyłeś
I mógłbyś być moim lekarstwem
Gdybyś mógł okazać mi miłość
Gdybym mogła zapomnieć cały czas, który zużyłeś
[Interludium]
[Refren: Matt Berninger & Lauren Mayberry]
I mógłbyś być moim wrogiem
I mógłbyś być moim sędzią
Gdybyś mógł sobie przypomnieć cały czas, który zużyłeś
I mógłbyś być moim lekarstwem
Gdybyś mógł okazać mi miłość
Gdybym mogła zapomnieć cały czas, który zużyłeś
Analiza piosenki
„My Enemy” stworzona została we współpracy z Mattem Berningerem z zespołu The National. W tekście utworu prowadzi on dialog z Lauren Mayberry – muzycy wcielają się w parę, w ludzi, którzy nie potrafią się dogadać, zrozumieć się. Szukają nici porozumienia, ale nie mogą jej znaleźć. I nieustannie się od siebie oddalają.
Berninger mówi tutaj o swojej partnerce jako kimś chłodnym, pozbawionym ciepłych uczuć, empatii. Zamiast otwarcie mówić o tym, co ją boli i martwi, ta nieustannie ukrywa swoje myśli. Marnuje kolejne okazje naprawy związku bo nie chce zdradzić prawdy.
Ale mężczyzna też nie jest bez winy. Lauren widzi w nim człowieka, który zmarnował już zbyt wiele jej czasu. Nie potrafi się zaangażować, zrozumieć. Ciągle odwleka w czasie konkretne decyzje i zużywa i tak nadwątloną cierpliwość dziewczyny.
A przecież nie tak to miało wyglądać. Wszystko miało się świetnie układać, miłość wygrywała, dodawała im skrzydeł. Mogłeś być moim lekiem, mówi ukochanemu narratorka. Stałeś się jednak wrogiem.
Komentarze (0)