Tekst piosenki
[Verse 1]
I can never tell what you want
Even with time, you’ll never learn to move on
I’m trying my best to lift you up, to repair
But when I stop, you never seem to stay there
[Chorus]
And I’m holding on, I’m holding on
I’ll wait until you’re really gone
And try to find another way
But I cannot stay
[Verse 2]
I can do no right for doing wrong
I’ll swallow my pride, I only want to belong
I’m trying my best to toughen up for these days
And maybe I’ll find another time for this place
[Chorus]
And I’m holding on, I’m holding on
I’ll wait until you’re really gone
And try to find another way
But I cannot stay
I’ll try to find another way
But I cannot stay
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nigdy nie wiem czego chcesz
Nawet jeśli z czasem nauczysz się zapominać
Ja staram się ile sił by cię pocieszyć, naprawić
Ale kiedy przestaję ciebie nigdy nie ma obok
[Refren]
A ja trwam, trwam
Poczekam aż naprawdę znikniesz
I spróbuję znaleźć inną drogę
Ale nie mogę zostać
[Zwrotka 2]
Nie mogę zrobić nic dobrego robiąc źle
Przełknę dumę, chcę tylko przynależeć
Robię co mogę by się ostatnio umocnić
I może znajdę inny czas dla tego miejsca
[Refren]
A ja trwam, trwam
Poczekam aż naprawdę znikniesz
I spróbuję znaleźć inną drogę
Ale nie mogę zostać
I spróbuję znaleźć inną drogę
Ale nie mogę zostać
Analiza piosenki
„Really Gone” to kolejny inspirowany miłością tekst na płycie CHVRCHES. W piosence narratorka mówi o nierównościach w jej związku z jakimś mężczyzną, kimś, kto nie docenia jej starań, kto nie jest dla niej wsparcie, kto nie daje jej nic z siebie. Ona tymczasem nieustannie się poświęca, robi wszystko, by być przy ukochanym. Robi wszystko co może by go podtrzymać na duchu nawet w najgorszych chwilach.
Gdy tylko kończy się jego kryzys, mężczyzna natychmiast znika z jej życia. Potrzebuje jej tylko wtedy, gdy źle się dzieje. A ona, zakochana i oddana, wciąż przy nim trwa. W dobrych i złych chwilach. Czeka na przebłysk uczucia z jego strony i karmi się nadzieją.
Lauren wciela się tutaj w kobietę skrzywdzoną, niespełnioną i, jednocześnie, w pełni zależną od swojego partnera. Od człowieka, który nieustannie ją ignoruje i z którego strony widzi tylko pustkę i milczenie. Odbija się od niego niczym od ściany.
Widzi co się dzieje i wie, że niewielka jest szansa na to, że coś się zmieni na lepsze. Czeka aż ten całkiem zniknie – dopiero wtedy będzie mogła odejść. A do tego czasu będzie trwać obok, czekać na cud. Przełyka dumę i czeka na swoją kolej. Bo tak działa jej miłość. Więc zostaje choć „nie może zostać”.
Komentarze (0)