Tekst piosenki
[Verse 1]
I was in a better place but I still wanted to come home to you sober
Was on my way when everything fell apart
[Pre-Chorus]
And I hear all of my friends
Music in the background
Too much to say
Devils in my mind now
Told you everyday
You would really love it here
[Chorus]
Now I’m never coming back
I think you should just leave me here
Cause I’m never coming home
Even though I will miss you babe
Have the time of your life
Leave with whoever you want tonight
Cause I’m never coming home
Even though I will miss you babe
[Verse 2]
Had a lot to say but now I’m all empty down to the bottom
There’s no way I could give you what you want
[Pre-Chorus]
And I hear all of my friends
Music in the background
Too much to say
Devils in my mind now
Told you everyday
You would really love it here
[Chorus]
Now I’m never coming back
I think you should just leave me here
Cause I’m never coming home
Even though I will miss you babe
Have the time of your life
Leave with whoever you want tonight
Cause I’m never coming home
Even though I will miss you babe
Even though I will miss you babe
[Bridge]
And I hear all of my friends
Music in the background
Too much to say
Devils in my mind now
Told you everyday
You would really love it here
[Chorus]
Now I’m never coming back
I think you should just leave me here
Cause I’m never coming home
Even though I will miss you babe
Have the time of your life
Leave with whoever you want tonight
Cause I’m never coming home
Even though I will miss you babe
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Było ze mną lepiej, ale wciąż chciałam wrócić do domu, do trzeźwego ciebie
Byłam już w drodze, kiedy wszystko się posypało
[przed-refren]
Słyszę jak moi znajomi puszczają
Muzykę w ogródku
Mam za dużo do powiedzenia
W głowie kołaczą się diabły
Codziennie mówiłam ci,
Że naprawdę by ci się tu podobało
[refren]
Nie zamierzam wracać
Uważam, że powinieneś mnie tu zostawić
Bo nie zamierzam wracać
Mimo że będę za tobą tęsknić kochanie
Miłej zabawy
Wyjdź z kim chcesz
Bo nie zamierzam wracać do domu
Mimo że będę za tobą tęsknić kochanie
[zwrotka 2]
Miałam dużo do powiedzenia, ale teraz jestem zupełnie pusta
Nie ma mowy, żebym była w stanie dać ci to, czego chcesz
[przed-refren]
Słyszę jak moi znajomi puszczają
Muzykę w ogródku
Mam za dużo do powiedzenia
W głowie kołaczą się diabły
Codziennie mówiłam ci,
Że naprawdę by ci się tu podobało
[refren]
Nie zamierzam wracać
Uważam, że powinieneś mnie tu zostawić
Bo nie zamierzam wracać
Mimo że będę za tobą tęsknić kochanie
Miłej zabawy
Wyjdź z kim chcesz
Bo nie zamierzam wracać do domu
Mimo że będę za tobą tęsknić kochanie
[bridge]
Słyszę jak moi znajomi puszczają
Muzykę w ogródku
Mam za dużo do powiedzenia
W głowie kołaczą się diabły
Codziennie mówiłam ci,
Że naprawdę by ci się tu podobało
[refren]
Nie zamierzam wracać
Uważam, że powinieneś mnie tu zostawić
Bo nie zamierzam wracać
Mimo że będę za tobą tęsknić kochanie
Miłej zabawy
Wyjdź z kim chcesz
Bo nie zamierzam wracać do domu
Mimo że będę za tobą tęsknić kochanie
Analiza piosenki
„Never Coming Back” to wyznanie człowieka, który podjął właśnie decyzję o zakończeniu swojego związku. Shark śpiewa tutaj o poczuciu wewnętrznej pustki, które często towarzyszy nam w chwili, w której rozmyślanie o rozstaniu zmienia się w pewność. Znajdując się w relacji, w której czujemy się nieszczęśliwi nie zawsze łatwo jest tak po prostu odejść, zrezygnować ze swojego partnera. Często trzeba wcześniej wiele się nacierpieć, zawieść się dostatecznie dużo razy, by w końcu całkiem stracić nadzieję na jakąkolwiek poprawę.
W takim stanie zdaje się być tutaj wokalistka, która nie ma już nawet siły na to, by cierpieć, jest całkiem wyprana z emocji, zraniona tak bardzo, że przestała nawet krwawić. Już nieważne kto doprowadził do tego upadku, jaką drogę przebyli autorka i jej partner, że znaleźli się w tak rozpaczliwym miejscu. Cokolwiek można było zrobić wcześniej, teraz już na to za późno i pozostaje po prostu zakończyć tę relację, zamiast udawać że jest jeszcze jakiś sens ją ciągnąć.
Komentarze (0)