
Tekst piosenki
[Intro: Marjorie Grande]
Because I’m trying to do the best I can
And they can’t find something t-t to satisfy me, look
[Verse 1: Ariana Grande]
Mmm, yeah, yuh
Even though you’re bad for me, I know
You’re the one that I’m thinkin’
Got me feelin’ so incredible
Would you mind maybe linkin’?
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Love me, love me, baby
Are you down? Can you let me know?
Love me, thank you, leave me
Put it down, then it’s time to go
Get it like you love me
But you don’t, boy, it’s just for show
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh
[Chorus: Ariana Grande]
Don’t want you in my bloodline, yeah
Just wanna have a good time, yeah
And no need to apologize, no
But you gon’ have to let this shit go
Don’t want you in my bloodline, yeah
Not tryna make you all mine, yeah
And no need to apologize, no
But you gon’ have to let this shit go, yeah
[Post-Chorus: Ariana Grande]
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yuh
[Verse 2: Ariana Grande]
No, we won’t be talking the next day
I ain’t got nothin’ to say (Yeah, nah)
I ain’t lookin’ for my one true love
Yeah, that ship sailed away
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Love me, love me, baby
Are you down? Can you let me know?
Love me, thank you, leave me
Put it down, then it’s time to go
Get it like you love me
But you don’t, boy, it’s just for show
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh
[Chorus: Ariana Grande]
Don’t want you in my bloodline, yeah
Just wanna have a good time, yeah
Ain’t no need to apologize, no
But you gon’ have to let this shit go
Don’t want you in my bloodline, yeah (Don’t want you in my)
Not tryna make you all mine, yeah (Not tryna make you)
Ain’t no need to apologize, no (Ain’t no need to, yeah)
But you gon’ have to let this shit go, yeah
[Post-Chorus: Ariana Grande]
Oh, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yeah
[Bridge: Ariana Grande]
Say I know what you want, what you want from me
I know what you think, what you think you see (So what you think)
I know what you looking for, but I’m complete (Yee)
I know what you need, but it won’t be me
I know what you want, what you want from me
I know what you think, what you think you see
I know what you looking for, but I’m complete
I know what you need, but it won’t be me (But it won’t be me)
[Chorus: Ariana Grande]
Don’t want you in my bloodline, yeah (Don’t want you in my bloodline)
Just wanna have a good time, yeah (Just tryna have a good time)
Ain’t no need to apologize, no (No)
But you gon’ have to let this shit go (Yeah, yeah)
Don’t want you in my bloodline, yeah
Not tryna make you all mine, yeah
Ain’t no need to apologize, no
But you gon’ have to let this shit go, yeah
[Post-Chorus: Ariana Grande]
Woo
Yeah-eh-eh, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah
Tłumaczenie piosenki
Ponieważ próbuje zrobić to najlepiej jak umiem
I nie mogę znaleźć czegoś co mnie zadowoli, zobacz
Mmm, tak, tak
Właśnie myślisz że jesteś dla mnie zły, wiem
Myślisz że jesteś jedyny , ja myślę
Czuje się niesamowita
Mógłbyś podlinkować swoje myślę
Kochaj mnie, kochaj mnie, kochanie
Spadasz? Dasz mi się dowiedzieć?
Kochaj mnie, dzięki, może sobie iść
Zostaw to, czas iść
Lubie to, kochasz mnie
Ale ja nie wiem, chłopcze, to tylko pokazówka
Rozbierz się albo wyjdź, założysz to albo wyjdziesz uh
Nie chce cie w moim krwiobiegu, taa
Chce się po porostu spędzić miło czas, taa
Nie chce przeprosin, nie
Ale pozwalasz mi zostawić to gówno za sobą
Nie che cie w moim krwiobiegu, taa
Nie próbuj stawać się kimś moim, taa
Nie chce przeprosin, nie
Ale pozwalasz mi zostawić to gówno za sobą
Tak-aaa-aaa
Tak-aaa
Tak-tak-aaa
Nie, nie będziemy rozmawiać jutro
Nie mam ci nic to powiedzenia (Tak, nah)
Nie szukam prawdziwej miłości
Ten, statek już dawno odpłynął
Kochaj mnie, kochaj mnie, kochanie
Spadasz? Dasz mi się dowiedzieć?
Kochaj mnie, dzięki, może sobie iść
Zostaw to, czas iść
Lubie to, kochasz mnie
Ale ja nie wiem, chłopcze, to tylko pokazówka
Rozbierz się albo wyjdź, założysz to albo wyjdziesz uh
Nie chce cie w moim krwiobiegu, taa
Chce się po porostu spędzić miło czas, taa
Nie chce przeprosin, nie
Ale pozwalasz mi zostawić to gówno za sobą
Nie che cie w moim krwiobiegu, taa
Nie próbuj stawać się kimś moim, taa
Nie chce cie w moim krwiobiegu (Nie chce cie w moim krwiobiegu)
Chce się po porostu spędzić miło czas (Chce się po porostu spędzić miło czas)
Analiza piosenki
Ariana mówi o związku seksualnym, jaki ma z przyjacielem, zwykle nazywanym „przyjacielem z korzyściami”. Ona po prostu chce „dobrze się bawić”, nie musząc w pełni angażować się w związek. „Majorie Grande jest babcią Ariany. Podczas gdy Ariana śpiewa o przyjacielu z korzyściami w tej piosence, jej babcia znalazła swoją prawdziwą miłość jako dziecko.
Ariana ma silny związek z Majorie, którą nazywa Nonna (po włosku babcia). Nagranie nawiązuje do tego, jak Ariana próbuje przetrwać zły okres w swoim życiu i nie szuka ekskluzywnego związku w najbliższym czasie.
Chociaż łatwo jest stwierdzić, że każda linia Ari może być o jednym z jej słynnych byłych, istnieje kilka wskazówek, które mogą dotyczyć jej zerwanego zaangażowania z komediantem Pete Davidsonem. Najbardziej oczywiste jest to, że gdyby podążali za swoim zaręczynami, pobrali się i mieli dziecko, Pete na zawsze pozostałby w rodzinie rodu Grande.
Ale, co ważniejsze, Pete miał kłopoty z „odejściem od tego gówna” od czasu ich rozłąki. Tutaj Ariana używa popularnego idiomu „ten statek płynął”, aby powiedzieć, że jej jedyna prawdziwa miłość odeszła. Jest to nawiązanie do śmierci jej byłego chłopaka, Maca Millera.












Komentarze (0)