Tekst piosenki
[Verse 1]
I envy the birds high up in the trees
They live out their lives so purposefully
I envy the spiders, the squirrels and seeds
They all find their way automatically
[Chorus]
But in this handmade heaven, I come alive
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, we forget the time
'Cause birds of a feather fly together
[Verse 2]
I carry along a feel of unease
I want to belong like the birds in the trees
I sit on my own, look over the town
The skyscrapers glow like they’ll never fall down
[Chorus]
But in this handmade heaven, it’s paradise
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, we forget the time
'Cause birds of a feather fly together
In this handmade heaven, I come alive
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, handmade heaven
Handmade heaven, handmade heaven
[Bridge]
And I could no longer ignore
The ivy growing tall
This life don’t suit me anymore
The writing’s on the wall
[Chorus]
In this handmade heaven, I come alive
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, handmade heaven
Handmade heaven, handmade heaven
[Outro]
(Bluebirds forever) Birds of a feather
(Bluebirds forever) Fly together
(Bluebirds forever) In this strange, strange weather
(Bluebirds forever) In this handmade heaven
In this handmade heaven, in this handmade heaven
In this handmade heaven, in this handmade heaven
Tłumaczenie piosenki
Zazdroszczę ptakom wysoko na drzewach
Ich życie jest takie sensowne
Zazdroszczę pająkom, wiewiórkom i nasionom
Znajdują swą drogę automatycznie
Lecz w tym ręcznie robionym niebie, wracam żywa
Drozdy wiecznie ubarwiają niebo
W tym ręcznie robionym niebie, zapominamy o czasie
Gdyż jesteśmy ulepieni z tej samej gliny
Niosę w sobie poczucie niepokoju
Pragnę mieć swoje miejsce tak jak ptaki na drzewach
Siedzę na swoim, spoglądam na miasto
Wieżowce jaśnieją jakby miały nigdy nie upaść
Lecz w tym ręcznie robionym niebie, jest raj
Drozdy wiecznie ubarwiają niebo
W tym ręcznie robionym niebie, zapominamy o czasie
Gdyż jesteśmy ulepieni z tej samej gliny
I w tym ręcznie robionym niebie, wracam żywa
Drozdy wiecznie ubarwiają niebo
W tym ręcznie robionym niebie, ręcznie robionym niebie
Ręcznie robionym niebie, ręcznie robionym niebie
I nie potrafię dłużej ignorować
Wysoko rosnącego bluszczu
To życie już dłużej mi nie pasuje
Napisy na ścianie
I w tym ręcznie robionym niebie, wracam żywa
Drozdy wiecznie ubarwiają niebo
W tym ręcznie robionym niebie, ręcznie robionym niebie
Ręcznie robionym niebie, ręcznie robionym niebie
(Drozdy wiecznie) Ulepieni z tej samej gliny
(Drozdy wiecznie) Lecą razem
(Drozdy wiecznie) W tej dziwnej, dziwnej aurze
(Drozdy wiecznie) W tym ręcznie robionym niebie
W tym ręcznie robionym niebie
W tym ręcznie robionym niebie
W tym ręcznie robionym niebie
W tym ręcznie robionym niebie
Analiza piosenki
„Handmade Heaven” to drugi singiel z czwartego studyjnego albumu MARINY, „LOVE + FEAR”. Wokalistka śpiewa w nim o wewnętrznym spokoju. Jej klasyczny styl operowy po raz kolejny został wyróżniony, zyskując porównania do Lorde i Lany Del Rey.
Marina zazdrości, jak natura i zwierzęta natychmiast rozumieją swoje miejsce lub funkcję w świecie bez konieczności spędzania dużej ilości czasu w określonym położeniu. Marina czuje się zakłopotana przez swoje „uczucie niepokoju”.
Ptaki powyżej reprezentują wolność i nieważkość, którą pragnie posiadać. W tym drugim dwuwierszu Marina odwraca swoją uwagę od świata przyrody do człowieka. W pewnym sensie drapacze chmur są równoległe do drzew, o których wspomniała zarówno w pierwszym, jak i drugim wersecie, pośrednio uosabiając je tak, jakby były pewne i niezachwiane w przestrzeganiu ich celu.
To zaufanie ostro kontrastuje z „poczuciem niepokoju Mariny”. Ponownie widzimy zestawienie światów naturalnych i stworzonych przez człowieka, bluszcz kontra ściana. W tym przypadku widzimy, że Marina znajduje podobieństwa lub znaki w obu światach.
Komentarze (0)