
Tekst piosenki
[Verse 1/Zwrotka 1]
Used to live in the shadow
Now I’m not afraid to risk it all
I can talk a bit louder
With a power of a thunderstorm
Mam niepokorny stan
Czuję coraz mocniej dzień po dniu
Kiedy moje serce złapie rytm
Nie powiem stop, nie powiem stój
[Pre-refren]
Chce unosić się na wietrze
Mogę być, tym kim zechce
Lecę tam gdzie nieznany ląd
Sięgam gdzie nie sięga wzrok
[Chorus/Refren 1]
I just wanna scream at the top of my lungs
Shout it from the rooftop loud
I speak my heart and I know I can be
Anyone I want to be
Life’s never really black or white
There’s more to it than meets the eye
I speak my mind and now I know I can be
Anyone I want to be
[Zwrotka 2]
Minuta, dwie przede mną cel
Nie wybieram dróg na skrót
Trzymam z całych sił za ster
Mogę zdobyć każdą z gór
Mam niepokorny stan
Będę sobą nawet, jeśli świat
Już napisał dla mnie inny plan
Ja powiem stop, ja powiem pas
[Pre-refren]
Chce unosić się na wietrze
Mogę być, tym kim zechce
Lecę tam gdzie nieznany ląd
Dam Daram daram daram
[Refren 2]
Świat dziś mieni się milionem barw
Chowam w dłoniach cenny skarb
Nawet jeśli przyjdzie biec pod wiatr
Wiem, że możesz tak jak ja
Życie to nie tylko czerń i biel
Teraz chwytam każdy dzień
Nawet jeśli przyjdzie biec pod wiatr
Wiem, że możesz tak jak ja
[Bridge]
Jeszcze przedwczoraj niepewność
Strach, który budził ze snu
Wystarczy chwila by móc
Zamknąć co było na klucz
Jeszcze przedwczoraj niepewność
Strach, który budził ze snu
Wystarczy chwila by móc
Ooh, oh, oh, ooh
Ooh, oh, oh, ooh
Dam, daram daram, daram
[Chorus 1/Refren ]
Life’s never really black or white
There’s more to it than meets the eye
I speak my mind and now I know I can be
Anyone I want to be
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór, którym Roksana Węgiel reprezentowała Polskę podczas Dziecięcego Konkursu Piosenki Eurowizja 2018 w Mińsku. W finale konkursu, głosami widzów reprezentantka Polski zajęła 1 miejsce, głosami jury ostatecznie Roksana Węgiel z „All I Want To Be” uplasowała się na miejscu 7.
W utworze w ciekawy sposób połączone zostają wersy w języku angielskim oraz polskim, co doskonale wpisuje się w specyfikę konkursu w którym utwór reprezentował Polskę. Piosenka mówi o odwadze bycia sobą, zaryzykowania, pokazania swojej wartości. Świadomość własnej wartości skontrastowana zostaje ze stanem niepewności i niewiedzy. Podmiot mówiący w utworze wskazuje na co pozwala nowo odkryta pewność siebie/ samoświadomość – „Chce unosić się na wietrze/ Mogę być, tym kim zechce/ Lecę tam gdzie nieznany ląd/ Sięgam gdzie nie sięga wzrok.”
Podmiot zwraca uwagę na to, że pozostawanie w zgodzie z samym sobą/ własnym sercem otwiera możliwości „stawania się kim chce”, ale także świadomej obserwacji świata, który nigdy nie jest „czarno-biały”, różne sprawy nie do końca są takie jak zdawać by się mogło na pierwszy rzut oka. Prawdopodobnie Podmiot stara się przekazać odbiorcy uniwersalną wartość – każdy jest odpowiedzialny za siebie, jest kowalem własnego losu – „Minuta, dwie przede mną cel/ Nie wybieram dróg na skrót/ Trzymam z całych sił za ster/ Mogę zdobyć każdą z gór/ Mam niepokorny stan/ Będę sobą nawet, jeśli świat/ Już napisał dla mnie inny plan.”













Komentarze (0)