Tekst piosenki
[Verse 1]
Woah woah, what if this is all the love you ever get?
Woah woah, you’d do a couple things so differently, I bet
Woah woah, what if this is all the love I ever know
Woah woah, I’d say the words that were so hard to say: don’t go
[Pre-Chorus]
So you’ve fallen in love
So you’ve fallen apart
[Chorus]
What if it hurts like hell
Then it’ll hurt like hell
Come on over, come on over here
I’m in the ruins too
I know the wreckage so well
Come on over, come on over here
[Verse 2]
Woah woah, what if this is all the love you ever get?
Woah woah, you’d not worry so much about counting your regrets
Woah woah, what if this is all the love I’m ever shown
Woah woah, I’d not be so scared to run into the unknown
[Pre-Chorus]
So you’ve fallen in love
So you’ve fallen apart
[Chorus]
What if it hurts like hell
Then it’ll hurt like hell
Come on over, come on over here
I’m in the ruins too
I know the wreckage so well
Come on over, come on over here
[Outro]
What if this is all the love you ever get?
What if this is all the love you ever get?
What if this is all the love you ever get?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Woah, co jeśli to cała miłość, którą kiedykolwiek otrzymasz?
Woah, zrobiłbyś kilka rzeczy zupełnie inaczej, mogę się założyć
Woah, co jeśli to cała miłość, którą kiedykolwiek poznam
Woah, wypowiedziałbym słowa, które były tak trudne: nie odchodź
[Przed refren]
Więc się zakochałaś
Więc się rozpadłaś
[Refren]
Co jeśli boli jak diabli
To będzie boleć jak diabli
Chodź tu, chodź tutaj
Ja też jestem w ruinie
Tak dobrze znam gruzy
Chodź tu, chodź tutaj
[Zwrotka 2]
Woah, co jeśli to cała miłość, którą kiedykolwiek otrzymasz?
Woah, nie martwiłbyś się tak bardzo o zliczanie swoich żali
Woah, co jeśli to cała miłość, jaką kiedykolwiek zobaczę
Woah, nie bałbym się aż tak wbiec w nieznane
[Przed refren]
Więc się zakochałaś
Więc się rozpadłaś
[Refren]
Co jeśli boli jak diabli
To będzie boleć jak diabli
Chodź tu, chodź tutaj
Ja też jestem w ruinie
Tak dobrze znam gruzy
Chodź tu, chodź tutaj
[Outro]
Co jeśli to cała miłość, którą kiedykolwiek otrzymasz?
Co jeśli to cała miłość, którą kiedykolwiek otrzymasz?
Co jeśli to cała miłość, którą kiedykolwiek otrzymasz?
Analiza piosenki
„What If This Is All the Love You Ever Get?” to utwór pochodzący z albumu Snow Patrol zatytułowanego „Wildness”, wydanego w połowie 2018 roku.
Gary Lightbody wypowiedział się na temat znaczenia piosenki, mówiąc: „Ta piosenka jest mniej o miłości, bardziej o przyjaźni. Wielu moich przyjaciół z L.A. i tych w domu, w Irlandii Północnej przeżywało zerwania i rozwody w czasie, gdy ja pisałem tę piosenkę. I chciałem powiedzieć im, że tam byłem, wiesz? I po prostu mogą przyjść i usiąść razem ze mną. Nie musimy rozmawiać, nie muszą nic mówić. Po prostu niech wiedz, że ja też tam byłem. Też byłem załamany. Nie musimy od razu rozmawiać. Trzeba porozmawiać […], ale oboje możecie usiąść razem i po prostu wiedzieć, że jesteście dla siebie.”
Dalej dodając: „I tego nauczyłem się przez moją depresję, przez którą przechodziłem przez wiele, wiele lat, że kiedy pierwszy raz zacząłem o tym mówić, były to jedyne chwile, kiedy pojawiało się światło. […] W tej piosence chodzi bardziej o pokazanie znajomym, że jesteśmy w tym razem. W tej chwili nie musisz nic mówić. Ale kiedy będziesz gotowy, porozmawiajmy.”
Komentarze (0)