
Tekst piosenki
[Verse 1]
Oh, before they turn off all the lights
I won’t read you your wrongs or your rights
The time has gone
I’ll tell you goodnight, close the door
Tell you I love you once more
The time has gone
So here it is
[Chorus]
I’m not your son, you’re not my father
We’re just two grown men saying goodbye
No need to forgive, no need to forget
I know your mistakes and you know mine
And while you’re sleeping, I’ll try to make you proud
So daddy, won’t you just close your eyes?
Don’t be afraid, it’s my turn
To chase the monsters away
[Verse 2]
Oh, well I’ll read a story to you
Only difference is this one is true
The time has gone
I folded your clothes on the chair
I hope you sleep well, don’t be scared
The time has gone
So here it is
[Chorus]
I’m not your son, you’re not my father
We’re just two grown men saying goodbye
No need to forgive, no need to forget
I know your mistakes and you know mine
And while you’re sleeping, I’ll try to make you proud
So daddy, won’t you just close your eyes?
Don’t be afraid, it’s my turn
To chase the monsters away
[Bridge]
Sleep a lifetime
Yes, and breathe a last word
You can feel my hand on your own
I will be the last one so I’ll leave a light on
Let there be no darkness in your heart
[Chorus]
I’m not your son, you’re not my father
We’re just two grown men saying goodbye
No need to forgive, no need to forget
I know your mistakes and you know mine
And while you’re sleeping, I’ll try to make you proud
So daddy, won’t you just close your eyes?
Don’t be afraid, it’s my turn
To chase the monsters away
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Monsters” to czwarty singiel promujące zbliżające się wydawnictwo Jamesa Blunta – album zatytułowany „Once Upon a Mind”, którego premiera została zapowiedziana przez artystę na 25 października 2019 roku. Według wywiadu z Louise Gannon Blunt napisał tę piosenkę dla swojego ojca, który cierpi ma przewlekłą chorobę nerek w czwartym stadium rozwoju i oczekuje na przeszczep. Piosenka została napisana i nagrana przez artystę bez wiedzy jego ojca, a kiedy Blunt zagrał ją dla niego w pokoju, gdzie byli tylko oni, ojciec odpowiedział: „Tak to jest.”
Utwór mówi o bezinteresownej miłości, potrzebie ochrony bliskiej osoby od wszelkiego zła i problemów, które w utworze zostało symbolicznie przedstawione potworami wychodzącymi nocą spod łóżka. Role w utworze zostają odwrócone – kiedyś ojciec ochraniał syna i „odstraszał potwory”, teraz to syn wspiera w trudnych chwilach ojca – „Nie jestem twoim synem, nie jesteś moim ojcem/ Jesteśmy tylko dwojgiem dorosłych żegnającymi się mężczyzn/ Nie trzeba wybaczać, nie trzeba zapominać/ Znam twoje błędy, a ty znasz moje/ A kiedy śpisz, postaram się, abyś był ze mnie dumny/ Więc tatusiu, nie zamkniesz oczu?/ Nie bój się, to moja kolej/ Aby odganiać potwory.”
W odwróconej sytuacji, w której znajduje się Podmiot mówiący w utworze oraz Adresat utworu, dorosły syn przejmuje rolę ojca, opowiada bajkę, podkreśla jednak, że jego historia, w przeciwieństwie do dziecięcych opowiastek, jest prawdziwa, oparta na życiowym doświadczeniu – „Cóż, przeczytam ci historię/ Jedyna różnica jest taka, że ta jest prawdziwa/ Czas minął/ Ułożyłem twoje ubrania na krześle/ Mam nadzieję, że śpisz dobrze, nie bój się/ Czas minął/ Więc oto jest.”












Komentarze (0)