
Tekst piosenki
[Verse 1]
Nobody drives to the middle of nowhere
Just to turn around, to turn around (Hey)
Nobody sleeps in the middle of the bed
When they got someone else, someone else (Hey)
And nobody walks up the stairway to heaven
Just to walk back down
[Chorus]
‘Cause it’s there or it’s not, it’s heartbreak or it’s love
There’s no such thing as halfway
You’re in or outta luck, we made it or we lost
There’s no such thing as halfway (Hey)
[Verse 2]
Nobody’s searching for the middle of the rainbow
To find the gold, to find the gold (Hey)
Nobody sails to the middle of the ocean and calls it home
And calls it home (Hey)
And nobody stands in the middle of the dance floor
To dance alone
[Chorus]
‘Cause it’s there or it’s not, it’s heartbreak of it’s love
There’s no such thing as halfway
You’re in or outta luck, we made it or we lost
There’s no such thing as halfway
[Refrain]
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
(Hey)
[Bridge]
So here we are in this halfway house
There’s no way in and there’s no way out
If you stay or if you go
I don’t care, just let me know
If you feel it, do you feel it?
[Chorus]
‘Cause it’s there or it’s not, it’s heartbreak or it’s love
There’s no such thing as halfway
You’re in or outta luck, we made it or we lost
There’s no such thing as halfway
(Hey, yeah)
There’s no such thing as halfway
(Hey, yeah)
There’s no such thing as halfway
(Hey)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Halfway” to piosenka pochodząca z albumu studyjnego Jamesa Blunta, zatytułowanego „Once Upon a Mind.” Wydawnictwo miało swoją premierę 25 października 2019 roku. Do współpracy przy piosence Artysta zaprosił Warda Thomasa. Artyści wspólnie nagrali drugą wersję „Halfway”, utwór nie znalazł się na wspomnianym albumie.
Utwór mówi o tym, że w miłości nie ma nic „pomiędzy”, podkreślając, że można kochać lub mieć złamane serce, można być w życiu szczęśliwym, lub utracić swoje szczęście – „Bo to jest albo nie ma, to złamane serce lub miłość/ Nie ma czegoś takiego jak połowa drogi/ Masz szczęście lub go nie masz, wygraliśmy lub przegraliśmy/ Nie ma czegoś takiego jak połowa drogi.”
Jednocześnie Artysta zauważa, że w osiąganiu celów nie ma czegoś takiego jak półśrodki – „Nikt nie jedzie na pustkowie/ Tylko po to, żeby zawrócić, żeby zawrócić (Hej)/ Nikt nie śpi na środku łóżka/ Kiedy ma kogoś innego, kogoś innego (Hej)/ I nikt nie wchodzi po schodach do nieba, tylko po to, by zejść na dół.”
James Blunt uświadamia słuchacza, że ten nie może zostać niezdecydowany, jego obowiązkiem jest wybór, podjęcie decyzji, która doprowadzi do konkretnych rezultatów rzutujących na jego życie. Jednocześnie zauważa, że każdy decydując walczy o własne szczęście czy miłość – „Nikt nie szuka środka tęczy, aby znaleźć złoto/ Aby znaleźć złoto/ Nikt nie płynie na środek oceanu i nie nazywa go domem/ I nie nazywa go domem/ I nikt nie stoi na środku ciemnej podłogi, aby tańczyć samotnie”















Komentarze (0)