
Tekst piosenki
[Verse 1]
Oh, before they turn off all the lights
I won’t read you your wrongs or your rights
The time has gone
I’ll tell you goodnight, close the door
Tell you „I love you” once more
The time has gone, so here it is
[Chorus]
I’m not your son, you’re not my father
We’re just two grown men saying goodbye
No need to forgive, no need to forget
I know your mistakes and you know mine
And while you’re sleeping, I’ll try to make you proud
So, daddy, won’t you just close your eyes?
Don’t be afraid, it’s my turn
To chase the monsters away
[Verse 2]
Oh, well I’ll read a story to you
Only difference is this one is true
The time has gone
I folded your clothes on the chair
I hope you sleep well, don’t be scared
The time has gone, so here it is
[Chorus]
I’m not your son, you’re not my father
We’re just two grown men saying goodbye
No need to forgive, no need to forget
I know your mistakes and you know mine
And while you’re sleeping, I’ll try to make you proud
So, daddy, won’t you just close your eyes?
Don’t be afraid, it’s my turn
To chase the monsters away
[Bridge]
Sleep a lifetime
Yes and breathe a last word
You can feel my hand on your own
I will be the last one so I’ll leave a light on
Let there be no darkness in your heart
[Chorus]
I’m not your son, you’re not my father
We’re just two grown men saying goodbye
No need to forgive, no need to forget
I know your mistakes and you know mine
And while you’re sleeping, I’ll try to make you proud
So, daddy, won’t you just close your eyes?
Don’t be afraid, it’s my turn
To chase the monsters away
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W tym czasie James Blunt napisał tę piosenkę dla swojego ojca, który miał przewlekłą chorobę nerek w stadium czwartym (PChN) i czekał na dawcę O+. Piosenka została napisana i nagrana bez wcześniejszego powiadomienia, a kiedy została ukończona, James zagrał ją dla niego w pokoju tylko we dwoje i otrzymał pozytywną odpowiedź, mówiąc: „Tak właśnie jest”.
James powiedział, że chwila, którą dzielił z ojcem podczas słuchania piosenki, pozostanie z nim na zawsze, ponieważ nigdy nie mieli takiej chwili, ponieważ oboje mają surowe wojskowe przeszłość, w której mężczyźni muszą być „twardzi”.
Ta piosenka jest napisana tak, jakby James życzył ojcu dobrej nocy, tak jak ojciec mówi dobranoc swojemu dziecku. Zwykle tata mówi dobranoc i wyłącza światło. Zgaszenie światła w tym przypadku oznacza zarówno ostateczne pożegnanie się z ojcem, jak i jego ojca, który po raz ostatni zamyka oczy, a tym samym „wyłącza światło”.
Mówienie ojcu, co zrobił dobrze, a czego nie, jest teraz bez znaczenia, gdy jego ojciec niedługo umrze. James mówi, że życie jego Ojca jest zbyt krótkie, aby przywoływać rzeczy z przeszłości.











Komentarze (0)