Tekst piosenki
[Verse 1: Jordan Davis]
So hold your head up, work the room
Smile like you ain’t nervous (Nervous)
And be the life of every party with all your friends (Your friends)
Laugh it off, roll your eyes when they tell you that you’re perfect
You can be that with all of them
[Chorus: Jordan Davis]
But you don’t have to be cool anymore
Show me the side that nobody else knows
Drop that act with your keys at the door
Lose the mirrors, I see through the smoke (The smoke)
Save all that for the rest of the world
Come on, let me love you, girl
Don’t you know that I’m already yours? (Already yours)
You don’t have to be cool anymore
Cool anymore
[Verse 2: Julia Michaels]
Puff your chest, crack a drink with your boys like you like to (Mmm)
And you internalize everything that’s wrong, yeah (Uh)
But I know you when I know when we go home
You’re slow dancin’ in the kitchen with me all night long
I know you when I know when we’re alone
You’ll hold me better up, better than anyone
[Chorus: Jordan Davis & Julia Michaels]
You don’t have to be cool anymore
Show me the side that nobody else knows
Drop that act with your keys at the door
Lose the mirrors, I see through the smoke
Save all that for the rest of the world
Come on, let me love you, girl
And don’t you know that I’m already yours?
You don’t have to be cool anymore
Cool anymore
[Bridge: Jordan Davis with Julia Michaels]
You can be anything to anyone
When the curtains close and the day is done
It’s just us in the dark, baby, just be who you are
[Chorus: Jordan Davis & Julia Michaels, Julia Michaels]
You don’t have to be cool anymore
Show me the side that nobody else knows
Drop that act with your keys at the door
Lose the mirrors, I see through the smoke (Yeah, yeah, yeah)
Save all that for the rest of the world
Come on, let me love you, girl
Don’t you know that I’m already yours? (Yeah, yeah, yeah)
You don’t have to be cool anymore
Cool anymore
[Outro: Jordan Davis & Julia Michaels, Both]
You don’t gotta be, don’t gotta be
Cool anymore (Oh)
Cool anymore
You don’t gotta be, don’t gotta be, don’t gotta be (Cool, cool)
Cool anymore
You don’t gotta be, yeah, yeah
Cool anymore
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Więc unieś głowę, rób dobre wrażenie
Uśmiechaj się jakbyś się nie denerwowała (Zdenerwowana)
I bądź duszą towarzystwa każdej imprezy ze wszystkimi swoimi znajomymi (Twoimi znajomymi)
Wyśmiej to, przewróć oczami, gdy powiedzą ci, że jesteś idealna
Możesz być taka przed nimi wszystkimi
[Refren]
Ale nie musisz być już fajna
Pokaż mi swoją stronę, której nikt inny nie zna
Porzuć tę grę przy drzwiach wraz z kluczami
Zostaw lustra, widzę przez dym (dym)
Zachowaj to dla reszty świata
Chodź, pozwól mi cię kochać, dziewczyno
Nie wiesz, że już jestem twój? (Już jestem twój)
Nie musisz już być fajna
Nie musisz już być fajna
[Zwrotka 2]
Wypnij pierś, napij się ze swoimi chłopakami tak, jak lubisz
I uwewnętrzniasz wszystko, co jest nie tak, tak (Uh)
Ale znam cię, kiedy wiem, kiedy wracamy do domu
Całą noc tańczysz ze mną w kuchni
Znam cię, kiedy wiem, kiedy jesteśmy sami
Trzymasz się mnie lepiej, lepiej niż ktokolwiek inny
[Refren]
Ale nie musisz być już fajna
Pokaż mi swoją stronę, której nikt inny nie zna
Porzuć tę grę przy drzwiach wraz z kluczami
Zostaw lustra, widzę przez dym (dym)
Zachowaj to dla reszty świata
Chodź, pozwól mi cię kochać, dziewczyno
Nie wiesz, że już jestem twój? (Już jestem twój)
Nie musisz już być fajna
Nie musisz już być fajna
[Bridge]
Możesz być kimkolwiek dla kogokolwiek
Kiedy zasłony się zamkną i dzień się skończy
W ciemności jesteśmy tylko my, kochanie, po prostu bądź sobą
[Refren]
Ale nie musisz być już fajna
Pokaż mi swoją stronę, której nikt inny nie zna
Porzuć tę grę przy drzwiach wraz z kluczami
Zostaw lustra, widzę przez dym (Tak, tak, tak)
Zachowaj to dla reszty świata
Chodź, pozwól mi cię kochać, dziewczyno
Nie wiesz, że już jestem twój? (Tak, tak, tak)
Nie musisz już być fajna
Nie musisz już być fajna
[Outro]
Nie musisz być, nie musisz być
Nie musisz już być fajna (Oh)
Nie musisz już być fajna
Nie musisz być, nie musisz, nie musisz (Cool, cool)
Nie musisz już być fajna
Nie musisz być, tak, tak
Nie musisz już być fajna
Analiza piosenki
„Cool Anymore” to kawałek, który został wyprodukowany przez Paula DiGiovanniego, napisany przez artystę muzyki country Jordana Davisa i piosenkarkę pop Julię Michaels, przy udziałem Rossa Coppermana, Emily Weisband i Nicolle Galyon. Davis nazywa ten utwór „piosenką o tym, żeby nie brać różnych rzeczy zbyt poważnie.”
Jak mówi Jordan Davis: „Spędzamy dużo czasu grając koncerty i łatwo jest się w to wciągnąć, ale ta piosenka jest tylko przypomnieniem by pracę zostawiać w pracy. [Koncerty] to praca. Ciesz się nią, idź robić muzykę, ale wróć i bądź mężem i przyjacielem.” Julia Michaels dodaje: „To tylko fajna, luźna piosenka, która ma przyjemny rytm i sprawia, że się uśmiechasz i czujesz się dobrze. Mamy szczęście, że możemy wrócić do domu i spędzić czas z tymi, których kochamy.”
Utwór pokazuje dwie strony zachowań osoby, która jest obserwowana przez opinię publiczną. Z jednej strony jest to „gwiazda”, która zawsze jest w centrum zdarzeń, jest duszą towarzystwa, nigdy nie ma gorszego humory czy słabszych dni. Z drugiej strony ta sama osoba jest zmęczona ciągłym graniem człowieka idealnego, dlatego gdy nie jest już w zasięgu wzroku opinii publicznej porzuca swoją grę, przy bliskich przestaje udawać i „bezpiecznie” może być sobą – „Możesz być kimkolwiek dla kogokolwiek/ Kiedy zasłony się zamkną i dzień się skończy/ W ciemności jesteśmy tylko my, kochanie, po prostu bądź sobą.”
Komentarze (0)