Original Broadway Cast of Hamilton - We Know - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Hamilton (Original Broadway Cast Recording)

Artyści:: Original Broadway Cast of Hamilton, Alex Lacamoire, Bill Sherman, Black Thought, Lin-Manuel Miranda, Questlove
Album:: Hamilton (Original Broadway Cast Recording)
Gatunki:: Musicals, Soundtrack
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[HAMILTON]
Mr. Vice President
Mr. Madison
Senator Burr
What is this?

[JEFFERSON]
We have the check stubs from separate accounts

[MADISON]
Almost a thousand dollars, paid in different amounts

[BURR]
To a Mr. James Reynolds way back in
Seventeen ninety-one

[HAMILTON]
Is that what you have? Are you done?

[MADISON]
You are uniquely situated by virtue of your position

[JEFFERSON]
Though virtue is not a word I’d apply to this situation

[MADISON]
To seek financial gain, to stray from your sacred mission

[JEFFERSON]
And the evidence suggests you’ve engaged in speculation

[BURR]
An immigrant embezzling our government funds

[JEFFERSON/MADISON]
I can almost see the headline, your career is done

[BURR]
I hope you saved some money for your daughter and sons

[BURR/JEFFERSON/MADISON]
Ya best g’wan run back where ya come from

[HAMILTON]
Ha, you don’t even know what you’re asking me to confess

[JEFFERSON/MADISON/BURR]
Confess

[HAMILTON]
You have nothing, I don’t have to tell you anything at all
Unless

[JEFFERSON/MADISON/BURR]
Unless

[HAMILTON]
If I can prove that I never broke the law
Do you promise not to tell another soul what you saw?

[BURR]
No one else was in the room where it happened

[HAMILTON]
Is that a yes?

[JEFFERSON/MADISON/BURR]
Um, yes

[BURR]
“Dear Sir, I hope this letter finds you in good health
And in a prosperous enough position to put wealth
In the pockets of people like me, down on their luck
You see, that was my wife who you decided to”

[JEFFERSON]
Whaaaat

[HAMILTON]
She courted me
Escorted me to bed and when she had me in a corner
That’s when Reynolds extorted me
For a sordid fee
I paid him quarterly
I may have mortally wounded my prospects
But my papers are orderly
As you can see I kept a record of every check in my checkered history
Check it again against your list and see consistency
I never spent a cent that wasn’t mine
You sent the dogs after my scent, that’s fine
Yes, I have reasons for shame
But I have not committed treason and sullied my good name
As you can see I have done nothing to provoke legal action
Are my answers to your satisfaction?

[JEFFERSON]
My God

[MADISON]
Gentlemen, let’s go

[HAMILTON]
So?

[JEFFERSON AND MADISON]
The people won’t know what we know

[HAMILTON]
Burr
How do I know you won’t use this against me
The next time we go toe to toe?

[BURR]
Alexander, rumors only grow
And we both know what we know

[HAMILTON] Panie Wiceprezydencie Panie Madison Senatorze Burr Co to ma być? [JEFFERSON] Mamy pańskie rachunki, z odrębnych kont [MADISON] Niemal tysiąc dolarów, wypłacone w różnych sumach [BURR] Panowi Jamesowi Reynoldsowi płynące aż od Tysiąc siedemset dziewięćdziesiątego pierwszego [HAMILTON] To jest to, co macie? Skończyliście już? [MADISON] Masz unikalną pozycję przez cnotę twojej posady [JEFFERSON] Chociaż cnota nie jest słowem, którego bym użył w tej sytuacji [MADISON] By szukać zysku finansowego, by oddalić się od naszej świętej misji [JEFFERSON] A dowody sugerują twój udział w spekulacjach [BURR] Imigrant defraudujący nasze rządowe fundusze [JEFFERSON/MADISON] Niemal widzę nagłówki, twoja kariera jest skończona [BURR] Mam nadzieję, że zachowałeś trochę pieniędzy dla swojej córki i synów [BURR/JEFFERSON/MADISON] Najlepiej uciekaj tam, skąd przyszedłeś [HAMILTON] Ha! Nawet nie wiecie, co żądacie, bym wyznał [JEFFERSON/MADISON/BURR] Wyznaj [HAMILTON] Nic nie macie, nie muszę nic wam mówić Chyba, że [JEFFERSON/MADISON/BURR] Chyba, że [HAMILTON] Jeśli udowodnię, że nigdy nie złamałem prawa Czy obiecacie, że nie powiecie nikomu, co zobaczyliście? [BURR] Nikt więcej nie był w pokoju, gdzie to miało miejsce [HAMILTON] Czy to znaczy tak? [JEFFERSON/MADISON/BURR] Um, tak [BURR] “Drogi Panie, liczę, że ten list znajduje pana w dobrym zdrowiu I w wystarczająco zamożnej pozycji, by zapełnić majątkiem Kieszenie ludzi, takich jak ja: o kiepskim szczęściu Widzisz, to była moja żona, którą postanowiłeś” [JEFFERSON] Coooo [HAMILTON] Ona o mnie zabiegała Odprowadziła mnie do łóżka i kiedy zagoniła mnie w kąt Wtedy właśnie Reynolds wymusił na mnie Plugawą zapłatę Płacę mu kwartalnie Możliwe, że śmiertelnie zraniłem moje perspektywy Ale moje dokumenty są w porządku Jak widzicie, zachowuję zapis każdego czeku w mojej historii czekowej Sprawdźcie to ponownie ze swoją listą, a ujrzycie zgodność Nigdy nie wydałem centa, który nie byłby mój Posłaliście psy moim tropem, w porządku Tak, mam powody do wstydu Ale nie zdradziłem i nie skalałem mego dobrego imienia Jak widzicie, nie uczyniłem niczego, by sprowokować akcje prawne Czy moje odpowiedzi was satysfakcjonują? [JEFFERSON] Mój Boże [MADISON] Panowie, chodźmy [HAMILTON] Więc? [JEFFERSON I MADISON] Ludzie nie dowiedzą się, co my wiemy [HAMILTON] Burr Skąd mam wiedzieć, że nie wykorzystasz tego przeciw mnie Gdy następnym razem będziemy szli łeb w łeb? [BURR] Alexander, plotki jedynie rosną A my obaj wiemy, co wiemy