
Tekst piosenki
[Intro: Chris Martin & Choir, Moses Martin]
I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
[Verse 1: Chris Martin]
Rosaleem of the Damascene
Yes, she had eyes like the moon
Would have been on the silver screen
But for the missile monsoon
She went, woo woo, woo woo oo-oo-oo
Indigo up in heaven today
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
With bombs going boom ba-boom-boom
She say
[Chorus: Chris Martin & Choir]
I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and be young again
[Verse 2: Chris Martin]
Baba would go where the flowers grow
Almond and peach trees in bloom
And he would know just when and what to sow
So golden and opportune
He went, woo woo, woo woo oo-oo-oo
Tulips the colour of honey today
It’s true true, woo woo oo-oo-oo
With bombs going boom ba-boom-boom
He say
[Chorus: Chris Martin & Choir]
I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and be young again (Yeah)
[Bridge: Chris Martin]
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Cherubim Seraphim soon
Come sailing us home by the light of the moon
[Chorus: Chris Martin & Choir]
Oh, I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and feel home again
[Post-Chorus: Chris Martin & Choir]
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
I guess we’ll be raised on our own then
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
I want to be with you ’til the world ends
I want to be with you ’til the whole world ends
[Outro: Moses Martin]
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór „Orphans”, dotyczy wojny domowej w Syrii, a dokładniej bombardowania Damaszku w 2018 roku. Przedstawia historię dziewczyny i jej ukochanego, którzy są teraz uchodźcami i spotykają ich, jak sądzą, archaniołowie, którzy najprawdopodobniej pomagają im w kryzysie uchodźczym. Chris Martin stwierdził w wywiadzie dla Radio.com:
„Tak wiele myśleliśmy o tych wszystkich dzieciach w obozach dla uchodźców, które są takie same jak my. Cóż, nie jestem już dzieckiem, ale ludzie są określani jako tylko migranci, uchodźcy lub po prostu imigranci, a tak naprawdę to ludzie tacy jak wszyscy inni, a my myśleliśmy o młodych ludziach, którzy zostali wysiedleni , którzy chcą po prostu wrócić do domu i być normalni, tak jak wszyscy inni”.
Wybuchowe ataki w Damaszku w Syrii, gdzie rozgrywa się ta piosenka, były częste na wczesnych etapach wojny domowej w Syrii i do tej pory spowodowały prawie 10 000 ofiar w mieście.












Komentarze (0)