
Tekst piosenki
[Verse 1]
Trouble in town, because they cut my brother down
Because my sister can’t wear her crown
There’s trouble, there’s trouble in town
Blood on the beach, oh my goodness
There’s blood on the beach
Law of the jungle, are the lower of the streets
There’s blood on, there’s blood on the beach
[Chorus]
And I get no shelter, and I get no peace
And I never get released
[Verse 2]
Trouble in town, because they hung my brother brown
Because their system just keep it down
This trouble, this trouble in town
[Chorus]
And I get no shelter, and I get no peace
And I just get more police
And I get no comfort, and I get no name
Everything is getting strange
[Sample and instrumental]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Trouble in Town” to kolejny utwór z albumu Coldplay zatytułowanego „Everyday Life”. Cała piosenka opowiada o tym, jak ludzie o innym kolorze skóry są traktowani w krajach zachodnich, podczas gdy nie są nawet bezpieczni w swoich rodzinnych regionach.
Początkowe wersy odnoszą się do hidżabu, który stał się obowiązkowym nakryciem głowy kobiet od rewolucji islamskiej w 1979 roku. w większości krajów islamskich. Kobiety są zobowiązane do noszenia luźnych ubrań, a także chusty we wszystkich miejscach publicznych. Coldplay kładzie nacisk na problemy generowane przez tę tradycję – w ostatnich latach w Iranie miał miejsce szeroki protest przeciwko hidżabowi – „Ponieważ moja siostra nie może nosić swojej korony/ Są kłopoty, są kłopoty w mieście.”
Kolejne wersy także odnoszą się głównie do problemów i trudności, z jakimi zmagają się kraje islamskie. Ponieważ ich obywatele nie są bezpieczni we własnych krajach i często stoją w opozycji przeciwko własnym rządom. Ludzie stają się więźniami własnego narodu. Nawet w krajach zachodnich nie są traktowani odpowiednio. Jednym z przykładów może być etykietowanie wszystkich muzułmanów jako terrorystów.
Ostatnia zwrotka oraz sample nagrania zamieszczone na końcu utworu pokazują bezprawne nękanie i rasistowskie zachowania wobec dwóch ciemnoskórych mężczyzn. „Trouble in Town” pokazuje, że profilowanie rasowe nadal stanowi duży problem głównie wśród funkcjonariuszy policji w Stanach Zjednoczonych – „Kłopoty w mieście, ponieważ powiesili mojego brązowego brata/ Ponieważ ich system po prostu nie działa/ To problem, to problem w mieście.” Sample na końcu utworu to rzeczywiste nagrania zdarzeń, które miały miejsce w Philadelphi, PA w 2013 roku, kiedy to policjanci w sposób bezprawny zaczęli prześladować na tle rasistowskim dwójkę młodych mężczyzn – stąd też parafraza „brązowy brat” wykorzystana w utworze Coldplay.













Komentarze (0)