Tekst piosenki
[Verse 1]
So we party when the sun goes low
And tonight, wishes I’m so doped out
I’m not shy but I refuse to speak
Because I don’t trust you to understand me
[Pre-Chorus]
You know me as the girl who plays with fire
This is the song I wrote you in the dark
[Chorus]
(I hear they’re calling my line)
I don’t go to sleep anymore
(I hear they’re calling my line)
I don’t go to sleep anymore
The boy is such a bore, the girl is such a bore
I never trust a girl who let him pray to God for sure, yeah
I don’t need to sleep anymore
That’s what the drugs are for
[Verse 2]
Hey, hell’s a place like this
And with the bridges where the tamed drake is
[?] with the butterfly wings
So I can see my heart break
[Pre-Chorus]
You know me as the girl who plays with fire
But this is the song I wrote you in the dark
Ooh, you know me as the girl who plays with fire
And this is the song I wrote you in the dark
[Chorus]
(I hear they’re calling my line)
I don’t go to sleep anymore
I don’t go to sleep anymore
The boy is such a bore, the girl is such a bore
I never trust a girl who let him pray to God for sure, yeah
I don’t need to sleep anymore
That’s what the drugs are for
[Bridge]
Paradise on the right, and h-h-hell on my left
And the a-a-angel of death right behind me
Paradise on the right, and h-h-hell on my left
The a-a-angel of death right behind me
Paradise on the right, and h-h-hell on my left
And the angel of death just said to God
„Un-fuck the world, un-fuck the world
You stupid girl, you stupid girl”
[Interlude]
Oh, oh
I don’t go to sleep anymore
I don’t go to sleep anymore
[Chorus]
The boy is such a bore, the girl is such a bore
I never trust a girl who let him pray to God for sure, yeah
I don’t go to sleep anymore
That’s what the drugs are for
That’s what the drugs are for
(Anymore, that’s what the drugs for)
[Outro]
The boy is such a bore, the girl is such a bore
I never trust a girl who let him pray to God for sure, yeah
The boy is such a bore, the girl is such a bore
I never trust a girl who let him pray to God for sure, yeah
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Więc imprezujemy, gdy słońce zachodzi
A dzisiejszej nocy żałuję, że nie jestem tak dopracowana
Nie jestem nieśmiała, ale odmawiam mówienia
Ponieważ nie ufam, że mnie zrozumiesz
[Pre-Chorus]
Znasz mnie jako dziewczynę, która bawi się ogniem
To jest piosenka, którą napisałam dla ciebie w ciemności
[Refren]
(Słyszę, że dzwonią do mnie)
Nie idę już spać
(Słyszę, że dzwonią do mnie)
Nie idę już spać
Chłopiec jest taki nudny, dziewczyna jest taka nudna
Nigdy nie ufam dziewczynie, która na pewno pozwoli mu modlić się do Boga, tak
Nie muszę już spać
Po to są leki
[Zwrotka 2]
Hej, piekło jest takim miejscem
I z mostami, gdzie jest oswojony smok
[?] ze skrzydłami motyla
Widzę jak moje serce pęka
[Pre-Chorus]
Znasz mnie jako dziewczynę, która bawi się ogniem
To jest piosenka, którą napisałam dla ciebie w ciemności
Znasz mnie jako dziewczynę, która bawi się ogniem
To jest piosenka, którą napisałam dla ciebie w ciemności
[Refren]
(Słyszę, że dzwonią do mnie)
Nie idę już spać
(Słyszę, że dzwonią do mnie)
Nie idę już spać
Chłopiec jest taki nudny, dziewczyna jest taka nudna
Nigdy nie ufam dziewczynie, która na pewno pozwoli mu modlić się do Boga, tak
Nie muszę już spać
Po to są leki
[Bridge]
Raj po prawej, a piekło po mojej lewej
I anioł śmierci tuż za mną
Raj po prawej, a piekło po mojej lewej
Anioł śmierci tuż za mną
Raj po prawej, a piekło po mojej lewej
A anioł śmierci właśnie powiedział do Boga
„Odrzuć świat, odrzuć świat
Ty głupia dziewczyno, ty głupia dziewczyno”
[Interludium]
Oh
Nie idę już spać
Nie idę już spać
[Refren]
Chłopiec jest taki nudny, dziewczyna jest taka nudna
Nigdy nie ufam dziewczynie, która na pewno pozwoli mu modlić się do Boga, tak
Nie muszę już spać
Po to są leki
Po to są leki
(Już, po to są leki)
[Outro]
Chłopiec jest taki nudny, dziewczyna jest taka nudna
Nigdy nie ufam dziewczynie, która na pewno pozwoli mu modlić się do Boga, tak
Chłopiec jest taki nudny, dziewczyna jest taka nudna
Nigdy nie ufam dziewczynie, która na pewno pozwoli mu modlić się do Boga, tak
Analiza piosenki
„My Name is Dark” to piosenka, która pierwotnie była zatytułowana „That’s What the Drugs Are For”, po raz pierwszy usłyszano jako mały fragment kampanii reklamowej Apple „Behind the Mac.” Od tego czasu utwór przeszedł wiele zmian od tego komercyjnego fragmentu, który jest teraz cięższą piosenką nu-metalową. Według Grimes piosenka opowiada o jej problemach z bezsennością.
Artystka mówi o tym co dzieje się z jej świadomością, w jaki sposób zaburzone staje się jej życie w związku z bezsennością. Z jednej strony stan ten daje kobiecie wiele możliwości – imprezuje,pisze piosenki, z drugiej zdaje sobie sprawę z koszmarów faktu, że nie jest już w stanie zasnąć bez zażycia leków – „Więc imprezujemy, gdy słońce zachodzi/ A dzisiejszej nocy żałuję, że nie jestem tak dopracowana/ Nie jestem nieśmiała, ale odmawiam mówienia/ Ponieważ nie ufam, że mnie zrozumiesz/ Znasz mnie jako dziewczynę, która bawi się ogniem/ To jest piosenka, którą napisałam dla ciebie w ciemności.”
Kobieta opisuje swój stan umysłu do którego doprowadza ją bezsenność, stan w którym jest rozbita między dwoma skrajnymi uczuciami, nie potrafiąc sobie z nimi poradzić – „Raj po prawej, a piekło po mojej lewej/ I anioł śmierci tuż za mną/ Raj po prawej, a piekło po mojej lewej/ Anioł śmierci tuż za mną/ Raj po prawej, a piekło po mojej lewej/ A anioł śmierci właśnie powiedział do Boga/ 'Odrzuć świat, odrzuć świat/ Ty głupia dziewczyno, ty głupia dziewczyno'”
Komentarze (0)