Tekst piosenki
[Verse 1]
Oh, you’re all I know
But what can I do if I can’t see your two bright eyes?
Broken glass that shines in my lights
So I pray, but the world burns
And still, you need to come first
So I don’t know where you stand
[Pre-Chorus]
Are you a man?
Are you something I can’t stand?
[Chorus]
Hands reaching out for new gods
You can’t give me what I want
[Verse 2]
But what do I know?
What do I know, oh
What do I know? I
Where do we go?
What do I, what do I
Where do I go
[Pre-Chorus]
I wear black eyeliner, black attire, yeah
So take me higher and higher and higher
[Bridge]
Only brand new gods can save me
Only brand new gods
[Chorus]
Hands reaching out for new gods
You can’t give me what I want
Hands reaching out for new gods
You can’t give me what I want
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Oh, jesteś wszystkim, co znam
Ale co mogę zrobić, jeśli nie widzę pary twoich jasnych oczu?
Rozbite szkło, które świeci w moich światłach
Więc modlę się, ale świat płonie
A mimo to musisz być najważniejszy
Więc nie wiem na czym stoisz
[Pre-Chorus]
Jesteś mężczyzną?
Czy jesteś czymś, czego nie mogę znieść?
[Refren]
Ręce sięgające po nowych bogów
Nie możesz dać mi tego, czego chcę
[Zwrotka 2]
Ale co ja tam wiem?
Co ja tam wiem, oh
Co ja tam wiem? Ja
Gdzie idziemy?
Co ja, co ja
Gdzie mam się udać
[Pre-Chorus]
Noszę czarny eyeliner, czarny strój, tak
Więc weź mnie wyżej i wyżej i wyżej
[Bridge]
Tylko nowi bogowie mogą mnie uratować
Tylko nowi bogowie
[Refren]
Ręce sięgające po nowych bogów
Nie możesz dać mi tego, czego chcę
Ręce sięgające po nowych bogów
Nie możesz dać mi tego, czego chcę
Analiza piosenki
„New Gods” to utwór z piątego albumu Grimes „Miss Anthropocene”. To powolna, dramatyczna ballada fortepianowa, w której główną rolę odgrywa głos Grimes. Artystka wypowiedziała się na temat tej piosenki podczas swojego podcastu na żywo z Seanem Carrollem:
„To ma więcej sensu… Tak, historie są świetne. I po prostu… pomyślałam: „Kim są nowi bogowie?” Ponieważ mamy te wszystkie nowe rzeczy. Posiadamy tworzywa sztuczne i zanieczyszczenia oraz chirurgię plastyczną i media społecznościowe.
Nowi bogowie brzmią źle. Brzmią jak… niczym Harcerze, jak te chore demony. To właśnie do tego zmierza moja dziwna wyobraźnia. Jestem w stanie wyobrazić sobie świat, któy zmierza do samozagłady. To wszystko jest takie dziwne i skomplikowane”.
Komentarze (0)