Anthony West - Better Now - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Anthony West, Joe Janiak, Josephine Vander Gucht
Album:: No One Else Can Wear Your Crown
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro: Josephine Vander Gucht & Anthony West]
You’ve been through it all and I’ll wait for the call just to know
If you’re better now

[Verse 1: Josephine Vander Gucht & Anthony West]
Twenty-two hours
Pacing the room
Praying for you
Hot cup of coffee
They said you’re sleeping
No news is good
Nothing to do
Cold cup of coffee

[Pre-Chorus: Josephine Vander Gucht & Anthony West]
Never been scared about the future
Don’t think I’ll make it if I lose you

[Chorus: Josephine Vander Gucht & Anthony West]
So I hope you’re feeling better now, better now
Better now, better now
Yeah, I hope you’re feeling better now, better now
And they’ve lifted the dark clouds
'Cause you’ve been through it all and I’ll wait for the call just to know
If you’re better now

[Verse 2: Josephine Vander Gucht & Anthony West]
Forty-two hours
The endless bleep
Vending machine
Hot cup of coffee
I brought you flowers
Wish you could see
Yellows and greens
Cold cup of coffee

[Pre-Chorus: Josephine Vander Gucht & Anthony West, Anthony West]
Never been scared about the future
Don’t think I’ll make it if I lose you
(Lose you)

[Bridge: Josephine Vander Gucht, Anthony West]
I hope, better now
(And I hope you’re feeling better now)
I’ll do anything for you to be better now
(Someday)
Better now, I hope you’re feeling better now
And I hope you’re feeling better, better now
And I hope you’re feeling better now
And I hope you’re feeling better, better now
And I hope you’re feeling better now
And I hope you’re feeling better, better now
And I hope you’re feeling better now

[Chorus: Josephine Vander Gucht & Anthony West, Josephine Vander Gucht, Anthony West]
So I hope you’re feeling better now, better now (Better now, someday)
Better now, better now
Yeah, I hope you’re feeling better now, better now (Better now)
And they’ve lifted the dark clouds
'Cause you’ve been through it all and I’ll wait for the call just to know

[Outro: Josephine Vander Gucht]
You deserve to feel better now

[Intro] Przeszedłeś przez to wszystko, a ja poczekam na telefon, żeby się dowiedzieć Czy teraz czujesz się lepiej [Zwrotka 1] Dwadzieścia dwie godziny Nerwowego chodzenia po pokoju Modlę się za Ciebie Gorąca filiżanka kawy Powiedzieli, że śpisz Żadne wiadomości nie są dobre Nie można nic zrobić Zimna filiżanka kawy [Pre-Chorus] Nigdy nie bałam się przyszłości Myśl, że nie dam sobie rady, jeśli cię stracę [Refren] Mam więc nadzieję, że czujesz się teraz lepiej, lepiej Lepiej, lepiej Tak, mam nadzieję, że czujesz się teraz lepiej, lepiej I podnieśli ciemne chmury Ponieważ już przez to wszystko przeszedłeś, a ja poczekam na telefon, żeby się dowiedzieć Czy teraz czujesz się lepiej [Zwrotka 2] Czterdzieści dwie godziny Niekończący się dźwięk Automat z jedzeniem Gorąca filiżanka kawy Przyniosłam ci kwiaty Chciałabym żebyś mógł zobaczyć Żółte i zielone Zimna filiżanka kawy [Pre-Chorus] Nigdy nie bałam się przyszłości Myśl, że nie dam sobie rady, jeśli cię stracę (Stracę cię) [Refren] Mam więc nadzieję, że czujesz się teraz lepiej, lepiej Lepiej, lepiej Tak, mam nadzieję, że czujesz się teraz lepiej, lepiej I podnieśli ciemne chmury Ponieważ już przez to wszystko przeszedłeś, a ja poczekam na telefon, żeby się dowiedzieć [Bridge] Mam nadzieję, że teraz lepiej (I mam nadzieję, że teraz czujesz się lepiej) Zrobię wszystko, abyś czuł się teraz lepiej (Pewnego dnia) Lepiej, mam nadzieję, że teraz czujesz się lepiej I mam nadzieję, że teraz czujesz się lepiej, lepiej I mam nadzieję, że teraz czujesz się lepiej I mam nadzieję, że teraz czujesz się lepiej, lepiej I mam nadzieję, że teraz czujesz się lepiej I mam nadzieję, że teraz czujesz się lepiej, lepiej I mam nadzieję, że teraz czujesz się lepiej [Refren] Mam więc nadzieję, że czujesz się teraz lepiej, lepiej Lepiej, lepiej Tak, mam nadzieję, że czujesz się teraz lepiej, lepiej I podnieśli ciemne chmury Ponieważ już przez to wszystko przeszedłeś, a ja poczekam na telefon, żeby się dowiedzieć [Outro] Zasługujesz teraz na to by poczuć się lepiej

„Better Now” po raz pierwszy można było usłyszeć podczas kameralnego „tajnego show” Oh Wonder w Londynie, który odbył się 5 września 2019 roku. Jest to jedna z trzech piosenek, które podczas wspomnianego występu wykonali, a które pojawiły się na ich trzecim albumie studyjnym zatytułowanym „No One Else Can Wear Your Crown”, którego premiera zapowiedziana została na 7 lutego 2020 roku. Pozostałe dwie piosenki to „Hallelujah” i „Happy.”

Utwór opowiada o przyjacielu, który jest hospitalizowany. Adresat słów piosenki jest w stanie, który może być dla niego śmiertelny. Oh Wonder wyraża w „Better Now” swoje lęki, ale też nadzieję, życzenia i przywiązanie do danej osoby. Opisują sytuację w szpitalnej poczekalni, gdzie pełni nerwów oczekują na wiadomości dotyczące stanu zdrowia przyjaciela – „Dwadzieścia dwie godziny/ Nerwowego chodzenia po pokoju/ Modlę się za Ciebie/ Gorąca filiżanka kawy/ Powiedzieli, że śpisz/ Żadne wiadomości nie są dobre/ Nie można nic zrobić/ Zimna filiżanka kawy.” Jednocześnie zaczynają rozumieć, jak ważna jest dla nich dana osoba, nie potrafiąc wyobrazić sobie dalszego życia bez niej – „Nigdy nie bałam się przyszłości/ Myśl, że nie dam sobie rady, jeśli cię stracę.”

Osoba wypowiadająca się w utworze, podkreśla, że sytuacja w której znajduje się Adresat jest na tyle trudna, że pozostaje tylko czekanie na dobre wiadomości, które nie nadchodzą oraz nadzieja na polepszenie stanu zdrowia Osoby o której w utworze mowa. Dlatego też wciąż powtarzane słowa pełne rozpaczy „Mam więc nadzieję, że czujesz się teraz lepiej, lepiej” przerywane są tylko przez kolejną relację dotyczącą pełnego niepokoju oczekiwania na wiadomość – „Czterdzieści dwie godziny/ Niekończący się dźwięk/ Automat z jedzeniem/ Gorąca filiżanka kawy/ Przyniosłam ci kwiaty/ Chciałabym żebyś mógł zobaczyć/ Żółte i zielone/ Zimna filiżanka kawy.”