Tekst piosenki
[Intro]
Burn up with the water
The floods are on the plains
The planets in rows
Who knows what they contain?
And my brain is like an orchestra
Playing on, insane
Will you love me like you loved me in the January rain?
[Verse 1]
Mom and Dad and violins
Somber country silence
The needle stopped the kicking
The clothes pins on the floor
And my heart is playing hide and seek
Wait and count to four
Will you love me like you loved me and I’ll never ask for more
[Bridge]
What did you tell me Mary
When you were there so sweet and very
Full of field and stars
You carried all of time
Oh and, heavens, when you looked at me
Your eyes were like machinery
Your hands were making artifacts in the corner of my mind
[Chorus]
Monastery monochrome
Boom balloon machine and oh
Diamond rings and gutter bones
Marching up the mountain
With our aching planning, high and smiling
Cheap drink, dark and violent
Full of butterflies, the violent tenderness
The sweet asylum
The clay you find is fortified
We felt unfocused fade the line
The sugar rush, the constant hush
The pushing of the water gush
The marching band when April ran
May June bugs fly and
Push your gin Jacob
With the tired wiry brandy look
Here we go round, Mary
In your famous story book
[Verse 2]
We overcome the sirens
We look both left and right
And I can feel the numbness accompany my plight
And I know that someday soon I’ll see you
But now you’re out of sight
And you’ll kiss me like you used to in the January night
[Bridge]
What did you tell me Mary
When you were there so sweet and very
Full of field and stars
You carried all of time
Oh and, heavens, when you looked at me
Your eyes were like machinery
Your hands were making artifacts in the corner of my mind
[Chorus]
Monastery monochrome
Boom balloon machine and oh
Diamond rings and gutter bones
Marching up the mountain
With our aching planning, high and smiling
Cheap drink, dark and violent
Full of butterflies, the violent tenderness
The sweet asylum
The clay you find is fortified
We felt unfocused fade the line
The sugar rush, the constant hush
The pushing of the water gush
The marching band when April ran
May June bugs fly and
Push your gin Jacob
With the tired wiry brandy look
Here we go round, Mary
In your famous story book
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Genialny sposób na rozpoczęcie utworu, który ma aktywnie oczarować i zdezorientować słuchacza. „Mary” to piosenka z bardziej ukrytym zamętem i smutkiem, niż zazwyczaj można się spodziewać przy pierwszym przesłuchaniu. Dziecięca melodia i sprytne pisanie wrzucają nas w opowieść o nostalgii, miłości, nieprzewidywalności i stracie.
Mówca mówi, że ich myśli nieustannie wirują i „grają” jak zgromadzenie muzyków. specyfikacja, że jest szalona, odnosi się bardziej do muzyki metaforycznej orkiestry niż do mózgu mówcy, co z kolei oznacza, że ich myśli są w szybkim tempie, gorączkowe i liczne, jak szalona niesprawna symfonia. Odniesienia „mama i tato” oraz „chowanego” są najbardziej wymownymi znakami, że ten werset jest wspomnieniem dzieciństwa mówiącego. Jej „serce bawi się w chowanego” oznacza w zasadzie, że uwielbiała bawić się w chowanego tak bardzo, że czuła, że jej serce gra w tę grę.
Struktura wiersza „Mama i tata i skrzypce” łagodnie stawia skrzypce na tym samym poziomie lub statusie, co „Mama i Tata”. Struktura linii wskazuje więc, że kochała grać na skrzypcach / muzykować tak samo, jak kochała swoją mamę i tatę; albo ta muzyka była dla niej jak rodzic, kiedy dorastała. Tak więc pomimo „ponurej ciszy wiejskiej” myślę, że werset przedstawia dzieciństwo jako korzystny okres w życiu mówcy; mówca patrzy na ten czas przychylnie.
Komentarze (0)