
Tekst piosenki
[Verse 1: Mark Hoppus, Matt Skiba, Both]
I hate to be a downer
But I spent too many hours
Crossing days off the calendar
It don’t mean nothing to me
I’m burned out like lights on a tree
Old songs, can’t listen to these
Fake a smile but all I can see
Is empty boxes and trees
[Chorus: Mark Hoppus]
Another year not in a coffin
Growing up or whatever you call it
Sometimes you get what you got
But it’s not what you wanted at all
This is not another Christmas song
[Post-Chorus: Mark Hoppus & Matt Skiba]
Fo-la-la-la
Fo-la-la-la
This is not another Christmas
[Verse 2: Mark Hoppus & Matt Skiba]
Why can’t we get divorced for Christmas?
'Cause it just isn’t the same (It just isn’t the same)
I miss the nights that we got twisted
I miss fucking in the rain (I miss fucking in the rain)
And now (Now), you’re always angry
And I’m always saying, „I’m sorry”
Depression’s such a lonely business
Why can’t we get divorced for Christmas?
[Chorus: Mark Hoppus]
Another year not in a coffin
Growing up or whatever you call it
Sometimes you get what you got
But it’s not what you wanted at all
This is not another Christmas song
[Post-Chorus: Mark Hoppus & Matt Skiba]
Fo-la-la-la
Fo-la-la-la
This is not another Christmas song
Fo-la-la-la
Fo-la-la-la
This is not another Christmas song
[Bridge: Mark Hoppus & Matt Skiba]
Another year not in a coffin (Let it snow, let it snow)
Growing up or whatever you call it (Let it snow, let it snow)
Sometimes you get what you got
But it’s not what you wanted at all
This is not another Christmas song (Let it snow, let it snow)
[Chorus: Mark Hoppus]
Another year not in a coffin
Growing up or whatever you call it
Sometimes you get what you got
But it’s not what you wanted at all
This is not another Christmas
Another year not in a coffin
Growing up or whatever you call it
Sometimes you get what you got
But it’s not what you wanted at all
This is not another Christmas song
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Z okazji zbliżających się świąt Blink-182 wydało nowy utwór zatytułowany „Not Another Christmas Song.” Jak sama nazwa singla wskazuje, przedstawia on sezon świąteczny i rodzinne relacje w negatywnej i mrocznej perspektywie, ponieważ opowiada o rozwodzie, depresji i walce.
Tradycyjnie okres świąt przedstawiany jest jako czas, który spędzamy radośnie wśród bliskich, okres pełen miłości, ciepła i różnego rodzaju tradycji. Blink przedstawia trochę inną perspektywę, mówiąc o depresji, złym samopoczuciu i nie tak wspaniałych relacjach z najbliższymi – „Jestem wypalony jak świąteczne światełka/ Stare piosenki, nie można ich słuchać/ Sztuczny uśmiech, ale wszystko, co widzę/ To puste pudełka i drzewka.”
Mężczyzna podkreśla, że Święta są dla niego trudnym okresem, ponieważ pamięta czasy, kiedy jego związek jeszcze się nie rozpadał, kiedy nie cierpiał na depresję i łatwiej było mu rozwiązywać wszelkie konflikty. Ostatecznie godzi się z tym, że po raz kolejny jego życzenie się nie spełni, a jego życie nie stanie się bez problematyczne – „Tęsknię za nocami, kiedy byliśmy razem/ Tęsknię za seksem w deszczu (Tęsknię za seksem w deszczu)/ A teraz (Teraz) zawsze jesteś zła/ I zawsze mówię „przepraszam”/ Depresja to taki samotny interes/ Dlaczego nie możemy się rozwieść na Boże Narodzenie?”















Komentarze (0)