
Tekst piosenki
[Verse 1]
I know water that’s thicker than blood
That’s deeper than love with my friends
People come and some people go
And some people ride ’til the end
[Pre-Chorus]
When I am blind, in my mind
I swear they’d be my rescue, my lifeline
I don’t know what I’d do if I, if I’d survive
My brothers and my sisters in my life, yeah
[Chorus]
I know some people, they would die for me
We run together, they’re my family
When I get up, they gon’ be high with me
I’ll stay forever, my family
[Post-Chorus]
Family
I’ll stay forever, my family
Family
I’ll stay forever, my family
[Verse 2]
Stolen dreams took our, our childish days
Still, ain’t nothin’ changed, now we’re grown
We’re still young, still got our mindless ways
In a timeless phase, kickin’ stones
[Pre-Chorus]
When I am blind, in my mind
I swear they’d be my rescue, my lifeline
I don’t know what I’d do if I, if I’d survive
My brothers and my sisters in my life, yeah
[Chorus]
I know some people, they would die for me (Die for me)
We run together, they’re my family
When I get up, they gon’ be high with me (Gon’ be high with me, yeah)
I’ll stay forever, my family
[Post-Chorus]
Family
I’ll stay forever, my family
Family
I’ll stay forever, my family
[Chorus]
I know some people, they would die for me (Die for me)
We run together, they’re my family
When I get up, they gon’ be high with me (Gon’ be high with me, yeah)
I’ll stay forever, my family
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Family” to efekt współpracy amerykańskiego duetu muzyki elektronicznej The Chainsmokers z norweskim DJ-em i producentem Kygo. Jest to piosenka, w której główny wokalistka The Chainsmokers, Drew Taggart, bada związek między przyjaciółmi i rodziną, by ostatecznie stwierdzić, że czasem przyjaciele mogą stać się tak samo bliscy, lub mogą zastąpić prawdziwą rodzinę – więzy krwi.
Piosenka rozpoczyna się stwierdzeniem, które opisuje słabe relacje rodzinne, które ostatecznie przestają mieć jakiekolwiek znaczenie ze względu na relacje budowane z innymi ludźmi, których The Chainsmokers uważają za rodzinę, nawet jeśli nie są rodziną „z krwi.”
Początkowe wersy to gra słów z wykorzystaniem słynnego angielskiego przysłowia „krew jest gęstsza niż woda”, które oznacza, że więzi rodzinne zawsze będą silniejsze niż więzy przyjaźni lub miłości. The Chainsmokers odwracają te słowa oraz ich znaczenie i twierdzą – „Znam wodę, która jest gęstsza niż krew” – co oznacza, że relacje z przyjaciółmi są czasem silniejsze niż te z formalną rodziną.











Komentarze (0)