Tekst piosenki
[Verse 1]
I should have known
I’d leave alone
Just goes to show
That the blood you bleed is just the blood you owe
We were a pair
But I saw you there
Too much to bear
You were my life, but life is far away from fair
Was I stupid to love you?
Was I reckless to help?
Was it obvious to everybody else?
[Chorus]
That I’d fallen for a lie
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you’ll never see me cry
There’s just no time to die
[Verse 2]
I let it burn
You’re no longer my concern, mmm
Faces from my past return
Another lesson yet to learn
[Chorus]
That I’d fallen for a lie
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you’ll never see me cry
There’s just no time to die
[Refrain]
No time to die, mmm
No time to die, ooh
[Outro]
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you’ll never see me cry
There’s just no time to die
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Powinnam była wiedzieć
Zostawiłabym w spokoju
Po prostu idzie pokazać
Że krew, którą krwawisz, jest tylko krwią, którą jesteś winien
Byliśmy parą
Ale widziałam cię tam
Zbyt wiele do udźwignięcia
Byłeś moim życiem, ale życie jest dalekie od sprawiedliwości
Czy głupotą było cię kochać?
Czy pomagając ci byłam lekkomyślna?
Czy dla wszystkich innych było to oczywiste?
[Refren]
Że zakochałam się w kłamstwie
Nigdy nie byłeś po mojej stronie
Oszukałeś mnie raz, oszukałeś kolejny
Czy jesteś śmiercią czy rajem?
Teraz nigdy nie zobaczysz, jak płaczę
Po prostu nie ma czasu na śmierć
[Zwrotka 2]
Pozwoliłam temu płonąć
Nie jesteś już moim zmartwieniem, mmm
Powróciły twarze z mojej przeszłości
Jeszcze jedna lekcja
[Refren]
Że zakochałam się w kłamstwie
Nigdy nie byłeś po mojej stronie
Oszukałeś mnie raz, oszukałeś kolejny
Czy jesteś śmiercią czy rajem?
Teraz nigdy nie zobaczysz, jak płaczę
Po prostu nie ma czasu na śmierć
[Refren]
Nie ma czasu na śmierć, mmm
Nie ma czasu na śmierć
[Outro]
Oszukałeś mnie raz, oszukałeś kolejny
Czy jesteś śmiercią czy rajem?
Teraz nigdy nie zobaczysz, jak płaczę
Po prostu nie ma czasu na śmierć
Analiza piosenki
„No Time to Die” to piosenka przewodnia 25. filmu z serii Jamesa Bonda, zatytułowanego „No Time to Die.” Utwór został zapowiedziany przez Billie 14 stycznia 2020 roku. Piosenka jest kontynuacją legendarnej serii piosenek tematycznych z serii filmowej, zawierającej takie hity, jak „Skyfall” brytyjskiej piosenkarki Adele, „Live and Let Die” artysty The Beatles Paul McCartney czy „Goldfinger” Shirley Bassey.
Billie udostępniła trailer utworu 12 lutego 2020 roku, ujawniając, że utwór zostanie wydany następnego dnia – 13 lutego 2020 roku, przed wydaniem filmu jako singiel promocyjny. Billie powiedziała w jednym z wywiadów: „Szaleństwem jest być tego częścią pod każdym względem. Ogromnym zaszczytem jest możliwość napisania piosenki przewodniej do filmu będącego częścią tak legendarnej serii. James Bond to najfajniejsza seria filmów, jaka kiedykolwiek istniała. Nadal jestem w szoku.”
Brat Eilish – FINNEAS, muzyk, współautor utworu i producent mówił: „Napisanie piosenki przewodniej do filmu o Bondzie jest czymś, o czym marzyliśmy przez całe życie. Nie ma bardziej kultowego połączenia muzyki i kina niż takie jak 'Goldfinger’ i 'Live and Let Die.’ Czujemy się tak szczęśliwi, że odegraliśmy małą rolę w tak legendarnej serii, niech żyje 007.”
Komentarze (0)