
Tekst piosenki
[Verse 1]
The kind of lover that stays on your mind
See me wherever you go, yeah
You want forever after just tonight
You’ll never leave it alone, yeah
[Pre-Chorus]
A permanent mark that won’t fade away
Boy, you can’t erase me
[Chorus]
I’m like a tattoo that’s over your heart
'Cause once I put this love on you, it never comes off
I’m like a tattoo that’s under your skin
So write my name in cursive ’cause you’ll never forget
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
[Verse 2]
You want my kisses to start at your neck
Cover your body all over
Can’t keep it hidden, I’m stuck in your head
But that don’t mean that I’m yours, yeah
[Pre-Chorus]
A permanent mark that won’t fade away
Boy, you can’t erase me, yeah
[Chorus]
I’m like a tattoo (Tattoo) that’s over your heart (Your heart)
'Cause once I put this love on you, it never comes off
I’m like a tattoo (Tattoo) that’s under your skin (Under your skin)
So write my name in cursive ’cause you’ll never forget (Never forget)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
Baby, you’ll never forget, oh
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Oh, na-na-na, ooh-ooh)
[Bridge]
Real love, you’re gettin’ your first one, and you like it
It’s gonna hurt, but you can’t run, so don’t fight it
Real love, you’re gettin’ your first one, and you like it
And you like it, oh yeah, yeah
[Chorus]
I’m like a tattoo that’s over your heart (Yeah, yeah)
'Cause once I put this love on you, it never comes off
I’m like a tattoo that’s over your skin (Oh, baby)
So write my name in cursive ’cause you’ll never forget (Oh, ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
[Outro]
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Tattoo” to wydana 18 września 2020 roku piosenka pochodząca ze strony „Side A: Heaven” debiutanckiego albumu Avy Max, zatytułowanego „Heaven & Hell”, którego premiera miała miejsce tego samego dnia.
Utwór został wydany przez Atlantic Records jako ósmy oficjalny singiel z podwójnego debiutanckiego albumu studyjnego Avy Max „Heaven & Hell.” Tak na temat całego projektu Ava wypowiedziała się w rozmowie dla Billboard: „Jest tam kilka innych utworów, które są jak dzikie karty, a jest kilka, w których jestem bardzo delikatna i zraniona. Ale usłyszysz tam też popowe piosenki – hymny, które słyszałeś już wcześniej, takie jak 'Not Your Barbie Girl.'”
„(…) Kobieca inicjacja jest bardzo silny w moim życiu i taki właśnie jestem. Jestem osobą bardzo otwartą i widać to w mojej muzyce, zwłaszcza w tekstach i na albumie [’Heaven & Hell.’]” Utwór „Tattoo” mówi o miłości, która staje się pewnego rodzaju uzależnieniem, bądź bardziej ekstremalnie obsesją. Relacja opisywana w piosence oparta jest na uzależnieniu od obecności, bliskości i dotyku drugiej osoby i obsesyjnym myśleniu o niej, nawet wbrew sobie: „(…) Jestem jak tatuaż na twoim sercu/ Bo kiedy obdaruję cię tą miłością, ona nigdy nie zejdzie/ Jestem jak tatuaż pod twoją skórą/ Więc napisz moje imię kursywą, bo nigdy nie zapomnisz (…)”















Komentarze (0)