Sam Hunt - Hard to Forget - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Sam Hunt, Ashley Gorley, Audrey Greisham, Josh Osborne, Luke Laird, Mary Jean Shurtz, Russ Hull, Shane McAnally, Zach Crowell
Album:: Southside
Gatunki:: Country, Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro]
There stands the glass
That will ease all my pain
That will settle my brain
It’s my first one today
There stands the glass
That-that will ease all my pain
That-that will settle my brain
It’s-it’s my first one today

[Verse 1]
Ayy
I saw your sister at work
I saw your mama at church
I’m pretty sure I saw your car at the mall
I see your face in the clouds
I smell your perfume in crowds
I swear your number’s all my phone wants to call

[Pre-Chorus]
It’s kinda funny how I can’t seem
To get away from you
It’s almost like you don’t want me to

[Chorus]
You’ve got a cold heart and the cold hard truth
I got a bottle of whiskey, but I got no proof
That you showed up tonight
In that dress just to mess with my head
So much for so long
Out of sight, out of mind
Girl, you’re lookin’ so good
It’s drivin’ me out of mine
Oh, you’re breakin’ my heart
Baby, you’re playin’ hard to forget

[Verse 2]
Told me to leave all your things
Out on the porch, on the swing
You’ll come and grab ’em by the end of the week
Well, it’s just some jeans and a shirt
But it’s a whole lot of hurt
I think I know why you’ve been dragging your feet

[Pre-Chorus]
Ain’t it funny how I can’t seem
To get away from you?
It’s almost like you don’t want me to

[Bridge]
There stands the glass
That-that will ease all my pain
That-that will settle my brain
It’s-it’s my first one today

[Outro]
Oh honey, I’m fallin’ apart
And you’re playin’ hard to forget

[Intro] Tam stoi szklanka Która złagodzi cały mój ból Która uspokoi mój mózg To mój pierwszy dzisiaj Tam stoi szklanka Która złagodzi cały mój ból Która uspokoi mój mózg To mój pierwszy dzisiaj [Zwrotka 1] Ayy Widziałem twoją siostrę w pracy Widziałem twoją mamę w kościele Jestem prawie pewien, że widziałem twój samochód w centrum handlowym Widzę twoją twarz w chmurach Wyczuwam twoje perfumy w tłumie Przysięgam, że twój numer to wszystko, co mój telefon chce wybrać [Pre-Chorus] To trochę zabawne, jak zdaje się, że nie mogę Od ciebie uciec To prawie tak, jakbyś tego nie chciała [Refren] Masz zimne serce i zimną trudną prawdę Ja mam butelkę whisky, ale nie mam dowodu Że pojawiłaś się dziś wieczorem W tej sukience, żeby zawrócić mi w głowie Tyle, tak długo Co z oczu to z serca Dziewczyno, wyglądasz tak dobrze Doprowadza mnie to do szału Och, łamiesz mi serce Kochanie, grasz trudną do zapomnienia [Zwrotka 2] Powiedziałaś mi, żebym zostawił wszystkie twoje rzeczy Na ganku, na huśtawce Do końca tygodnia przyjdziesz i je zabierzesz Cóż, to tylko dżinsy i koszulka Ale to bardzo dużo bólu Myślę, że wiem, dlaczego się z tym ociągałaś [Pre-Chorus] To trochę zabawne, jak zdaje się, że nie mogę Od ciebie uciec To prawie tak, jakbyś tego nie chciała [Refren] Masz zimne serce i zimną trudną prawdę Ja mam butelkę whisky, ale nie mam dowodu Że pojawiłaś się dziś wieczorem W tej sukience, żeby zawrócić mi w głowie Tyle, tak długo Co z oczu to z serca Dziewczyno, wyglądasz tak dobrze Doprowadza mnie to do szału Och, łamiesz mi serce Kochanie, grasz trudną do zapomnienia [Bridge] Tam stoi szklanka Która złagodzi cały mój ból Która uspokoi mój mózg To mój pierwszy dzisiaj [Refren] Masz zimne serce i zimną trudną prawdę Ja mam butelkę whisky, ale nie mam dowodu Że pojawiłaś się dziś wieczorem W tej sukience, żeby zawrócić mi w głowie Tyle, tak długo Co z oczu to z serca Dziewczyno, wyglądasz tak dobrze Doprowadza mnie to do szału Och, łamiesz mi serce Kochanie, grasz trudną do zapomnienia [Outro] Och kochanie, rozpadam się I grasz trudną do zapomnienia

„Hard to Forget” to drugi singiel wydany przez Sama Hunta w ramach jego nadchodzącego albumu studyjnego zatytułowanego „Southside.” Wydawnictwo, którego premiera została zapowiedziana na 3 kwietnia 2020 roku będzie pierwszym LP Artysty od czasu wydanego w 2014 roku „Montevallo.” Tytuł i data wydania albumu zostały potwierdzone na Billboard 5 lutego 2020 roku.

Na temat pomysłu i inspiracji dotyczących piosenki Sam Hunt wypowiedział się w rozmowie dla Billboard, mówiąc: „Pisałem z moim kumplem i byłem w trakcie oglądania tego dokumentu o muzyce country, który właśnie wyszedł. Jeśli tego nie widzieliście, Ken Burns opublikował ten dokument na temat muzyki country, który jest naprawdę fajny. Uczy Cię historii muzyki country. Muzyka country ma bogatą historię. Jest tam piosenka [mój przyjaciel zagrał ją dla mnie] i pomyślałem: 'Człowieku, muszę wymyślić, jak napisać piosenkę na ten temat.; Potrzebowałem dobrego pomysłu. W końcu znalazłem właściwy pomysł i napisałem tę piosenkę, a my po prostu wydaliśmy ją jako nasz drugi singiel.”

Utwór z pogranicza popu i country opowiada historię mężczyzny, który mimo rozstania z ukochaną kobietą nie potrafi o niej zapomnieć, co więcej wszystko co go otacza w codziennym życiu przypomina mu o kobiecie – „Widziałem twoją siostrę w pracy/ Widziałem twoją mamę w kościele/ Jestem prawie pewien, że widziałem twój samochód w centrum handlowym/ Widzę twoją twarz w chmurach/ Wyczuwam twoje perfumy w tłumie/ Przysięgam, że twój numer to wszystko, co mój telefon chce wybrać.”

Ostatecznie jedyną formą zapomnienia staje się dla mężczyzny alkohol, ponieważ wszystko co robi jego była dziewczyna wydaje mu się celowe. Jego zdaniem kobieta robi wszystko by partner o niej nie zapomniał i nadal chciał jej powrotu – „Tam stoi szklanka/ Która złagodzi cały mój ból/ Która uspokoi mój mózg/ To mój pierwszy dzisiaj/ Masz zimne serce i zimną trudną prawdę/ Ja mam butelkę whisky, ale nie mam dowodu/ Że pojawiłaś się dziś wieczorem/ W tej sukience, żeby zawrócić mi w głowie/ Tyle, tak długo/ Co z oczu to z serca/ Dziewczyno, wyglądasz tak dobrze/ Doprowadza mnie to do szału/ Och, łamiesz mi serce/ Kochanie, grasz trudną do zapomnienia.”