Bring Me The Horizon - Parasite Eve - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Bring Me The Horizon, Jordan Fish, Oliver Sykes, Petar Lyondev
Album:: POST HUMAN: SURVIVAL HORROR
Gatunki:: Pop, Rock
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro: Le Mystère des Voix Bulgares]
Накривил е калпачето ей така, па така
Нанагоре-нанадоле, ей така, па така
Накривил е калпачето ей така, па така
Нанагоре-нанадоле, ей така, па така

[Verse 1: Oli Sykes]
I’ve got a fever, don’t breathe on me
I’m a believer in nobody
Won’t let me leave ’cause I’ve seen something
Hope I don’t sneeze, I don’t *sneeze*
Really we just need to fear something
Only pretending to feel something
I know you’re dying to run
I wanna turn you around

[Pre-Chorus: Alissa Salls]
Please, remain calm, the end has arrived
We cannot save you, enjoy the ride
This is the moment you’ve been waiting for
Don’t call it a warning, this is a war

[Verse 2: Oli Sykes]
I heard they need better signal
Put chip and pins in the needles
Quarantine all of those secrets
In that black hole you call a brain before it’s too late
Really we just wanna scream something
Only pretend to believe something
I know you’re baying for blood
I wanna turn you around

[Pre-Chorus: Alissa Salls with Oli Sykes]
Please, remain calm, the end has arrived
We cannot save you, enjoy the ride
This is the moment you’ve been waiting for
Don’t call it a warning, this is a war

[Chorus: Oli Sykes]
It’s the Parasite Eve
Got a feeling in your stomach ’cause you know that it’s coming for ya
Leave your flowers and grieve
Don’t forget what they told ya, eh-eh
When we forget the infection
Will we remember the lesson?
If the suspense doesn’t kill you
Something else will, eh-eh
It’s the Parasite Eve
Got a feeling in your stomach ’cause you know that it’s coming for ya
Leave your flowers and grieve
Don’t forget what they told ya, eh-eh
When we forget the infection
Will we remember the lesson?
If the suspense doesn’t kill you
Something else will

[Breakdown: Oli Sykes]
You can board up your windows, you can lock up your doors, yeah
But you can’t keep washing your hands of this shit anymore
When all the king’s sources and all the king’s friends
Don’t know their arses from their pathogens
When life is a prison and death is the door
This ain’t a warning, this is a war, war
This is a war, eh-eh, oh-oh

[Post-Chorus: Oli Sykes]
It’s the Parasite Eve, eh-eh
It’s the Parasite Eve, eh-eh
It’s the Parasite Eve (Parasite Eve), eh-eh
Eh-eh, eh-eh

[Outro: Alissa Salls]
We cannot save you
We cannot save you
We cannot save you
We cannot save you
We cannot save you

[Intro] Położył czapkę krzywo, właśnie tak, właśnie tak Z jednej strony, z drugiej strony, właśnie tak, właśnie tak Położył czapkę krzywo, właśnie tak, właśnie tak Z jednej strony, z drugiej strony, właśnie tak, właśnie tak [Zwrotka 1] Mam gorączkę, nie oddychaj na mnie Nie wierzę w nikogo Nie pozwolę sobie odejść, bo coś widziałem Mam nadzieję, że nie kichnę, nie *kichnę* Naprawdę musimy się czegoś obawiać Tylko udajemy, że coś czujemy Wiem, że masz ochotę uciec Chcę cię odwrócić [Pre-Chorus] Proszę, zachowaj spokój, koniec już nadszedł Nie możemy cię uratować, ciesz się podróżą To moment, na który czekałaś Nie nazywaj tego ostrzeżeniem, to wojna [Refren] To Wigilia Pasożyta Czujesz niepokój, bo wiesz, że to idzie po ciebie Zostaw swoje kwiaty i żal się Nie zapomnij, co ci powiedzieli, eh-eh Kiedy zapomnimy o infekcji Czy zapamiętamy sobie tę lekcję? Jeśli napięcie cię nie zabije Zrobi to coś innego, eh-eh Rusz się [Zwrotka 2] Słyszałem, że potrzebują lepszego sygnału Włożyli chip i szpilki do igieł Poddaj kwarantannie wszystkie te tajemnice W tej czarnej dziurze, którą nazywasz mózgiem, zanim będzie za późno Naprawdę chcemy tylko coś wykrzyczeć Tylko udajemy, że w coś wierzymy Wiem, że szukasz krwi Chcę cię odwrócić [Pre-Chorus] Proszę, zachowaj spokój, koniec już nadszedł Nie możemy cię uratować, ciesz się podróżą To moment, na który czekałaś Nie nazywaj tego ostrzeżeniem, to wojna [Refren] To Wigilia Pasożyta Czujesz niepokój, bo wiesz, że to idzie po ciebie Zostaw swoje kwiaty i żal się Nie zapomnij, co ci powiedzieli, eh-eh Kiedy zapomnimy o infekcji Czy zapamiętamy sobie tę lekcję? Jeśli napięcie cię nie zabije Zrobi to coś innego, eh-eh To Wigilia Pasożyta Czujesz niepokój, bo wiesz, że to idzie po ciebie Zostaw swoje kwiaty i żal się Nie zapomnij, co ci powiedzieli, eh-eh Kiedy zapomnimy o infekcji Czy zapamiętamy sobie tę lekcję? Jeśli napięcie cię nie zabije Zrobi to coś innego [Breakdown] Możesz zabić okna deskami, możesz zamknąć drzwi, tak Ale nie możesz już dłużej umywać od tego rąk Kiedy wszystkie źródła króla i wszyscy królewscy przyjaciele Nie rozróżniają swoich dup od swoich patogenów Kiedy życie jest więzieniem, a śmierć jest wyjściem To nie ostrzeżenie, to wojna, wojna To jest wojna, eh-eh, oh-oh [Refren] To Wigilia Pasożyta Czujesz niepokój, bo wiesz, że to idzie po ciebie Zostaw swoje kwiaty i żal się Nie zapomnij, co ci powiedzieli, eh-eh Kiedy zapomnimy o infekcji Czy zapamiętamy sobie tę lekcję? Jeśli napięcie cię nie zabije Zrobi to coś innego, eh-eh [Post-Chorus] Wigilia Pasożyta, eh-eh Wigilia Pasożyta, eh-eh To Wigilia Pasożyta (Wigilia Pasożyta), eh-eh Eh-eh, eh-eh [Outro] Nie możemy cię ocalić Nie możemy cię ocalić Nie możemy cię ocalić Nie możemy cię ocalić Nie możemy cię ocalić

„Parasite Eve” to drugi singiel, po „Ludens”, który promuje czwarty album studyjny EP Bring Me The Horizon, zatytułowany „Post Human.” Wydawnictwo, które przygotowywane jest w czasie kwarantanny i społecznej izolacji oraz inspirowane jest wydarzeniami związanymi z pandemią koronawirusa, odbędzie swoją premierę w 2020 roku. Chociaż inspiracja do powstania „Parasite Eve” nie pochodzi z sytuacji związanej z pandemią COVID-19, istnieje do niej wiele odniesień. Tytuł singla pochodzi z gry gatunku horroru survivalowego o tej samej nazwie z 1998 roku wydanego przez Square.

Zespół wypowiedział się na temat piosenki, mówiąc: „Musimy spojrzeć twarzą w twarz. Musimy się z tym zmierzyć. Musimy to poczuć. Musimy oddychać. Czasami musimy to przeżyć, żeby sobie z tym poradzić. Wiesz, zrozumiałe jest, że chcemy stłumić te uczucia, a czasami cywilizacja wymaga od nas stłumienia pewnych aspektów nas samych, które nie pasują do ustrukturyzowanego ideału naszego społeczeństwa.”

Co ciekawe, podczas promocji piosenki zespół zmienił logo helisy na jej zepsutą wersję. Utwór miał zostać wydany 10 czerwca 2020 roku, ale premiera została przesunięta w związku z protestami i ruchem Black Lives Matter, wywołanymi zabójstwem George’a Floyda. Jak stwierdził Oliver Sykes: „Jak niektórzy z was wiedzą, planowaliśmy wydać nowy utwór w tym tygodniu. Ale dzięki niewiarygodnemu ruchowi, który ma obecnie miejsce, nie czujemy się komfortowo, wydając i promując coś, co odwróciłoby uwagę od tego, co jest obecnie ważne. Wiem, że wszyscy to zrozumiecie, ponieważ mamy najlepszych fanów na świecie i obiecuję, że nie będziemy musieli czekać zbyt długo, a dobrą wiadomością jest to, że więcej muzyki pojawi się wkrótce po 'Parasite Eve.’ Ale na razie prowadźcie dalej z dobrą walkę i bądźcie czujni.”