Neon Trees - Mess Me Up - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Neon Trees, Cameron Hale, Micah Gordon, Tyler Glenn
Album:: I Can Feel You Forgetting Me
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
Tell me you’ve been distracted
Just say you heard what’s happened
But tell me you can’t be what I need
LA’s so dramatic
But I’m learning to like the traffic
It’s given me time to hum new melodies

[Pre-Chorus]
Like, you’re so ice cold to me
I can feel you in my bloodstream
Killing things
You’re so ice cold to me
I can feel you in my heartbeat
My heartbeat

[Chorus]
So if you gonna mess me up, don’t do it slowly
And if you gonna lead me on then act like you know me
And if you gonna get me addicted, you have my permission
I think I know how these things go
If you gonna mess me up, don’t do it slowly

[Verse 2]
And tell me you’re busy, you’re working
And tell me a fire is burning
And tell me you can’t be what I need
(You can’t be what I need)
The city’s so dramatic
But I’m getting much better at acting
I’ve got no time to think of memories

[Pre-Chorus]
Like how you’re so ice cold to me
I can feel you in my bloodstream
Killing things
You’re so ice cold to me
I can feel you in my heartbeat
My heartbeat

[Bridge]
Between the empty sex and cigarettes
I think of you between the breaths
I wanna know what’s happening
I wanna know why the phone won’t ring

[Chorus]
So if you gonna mess me up, don’t do it slowly
If you gonna lead me on then act like you know me
And if you gonna get me addicted, you have my permission
I think I know how these things go
If you gonna mess me up, don’t do it slow

[Post-Chorus]
Keep on messing me, messing me up, oh-oh
You keep on messing me, messing me up, oh-oh
Keep on messing me, messing me up
Between the empty sex and cigarettes
Keep on messing me, messing me up
I think of you between the breaths

[Outro]
If you gonna get me addicted, you’ve had my permission
I think I know how these things go
If you gonna mess me up, don’t do it slow
Yeah, if you gonna mess me up, don’t do it slow

[Zwrotka 1] Powiedz mi, że byłaś rozproszona Powiedz tylko, że słyszałaś, co się stało Ale powiedz mi, że nie możesz być tym, czego potrzebuję LA jest takie dramatyczne Ale uczę się lubić ruch uliczny Dał mi czas na nucenie nowych melodii [Pre-Chorus] Jesteś wobec mnie taka oziębła Czuję cię w moim krwioobiegu Zabijasz rzeczy Jesteś wobec mnie taka oziębła Czuję cię w uderzeniu mojego serca Uderzeniu mojego serca [Refren] Więc jeśli masz zamiar mnie zniszczyć, nie rób tego powoli A jeśli masz zamiar mnie zwodzić, zachowując się, jakbyś mnie znała A jeśli masz zamiar mnie uzależnić, masz moje pozwolenie Myślę, że wiem, jak te rzeczy idą Jeśli masz zamiar mnie zniszczyć, nie rób tego powoli [Zwrotka 2] I powiedz mi, że jesteś zajęta, pracujesz I powiedz mi, że ogień płonie I powiedz mi, że nie możesz być tym, czego potrzebuję (Nie możesz być tym, czego potrzebuję) Miasto jest takie dramatyczne Ale coraz lepiej udaję Nie mam czasu na myślenie o wspomnieniach [Pre-Chorus] Jesteś wobec mnie taka oziębła Czuję cię w moim krwioobiegu Zabijasz rzeczy Jesteś wobec mnie taka oziębła Czuję cię w uderzeniu mojego serca Uderzeniu mojego serca [Bridge] Między nic nieznaczącym seksem a papierosami Myślę o tobie pomiędzy oddechami Chcę wiedzieć, co się dzieje Chcę wiedzieć, dlaczego telefon nie dzwoni [Refren] Więc jeśli masz zamiar mnie zniszczyć, nie rób tego powoli A jeśli masz zamiar mnie zwodzić, zachowując się, jakbyś mnie znała A jeśli masz zamiar mnie uzależnić, masz moje pozwolenie Myślę, że wiem, jak te rzeczy idą Jeśli masz zamiar mnie zniszczyć, nie rób tego powoli [Post-Chorus] Niszcz mnie dalej, niszcz mnie, och-och Wciąż mnie niszczysz, niszczysz mnie, och, och Niszcz mnie dalej, niszcz mnie Między nic nieznaczącym seksem a papierosami Niszcz mnie dalej, niszcz mnie Myślę o tobie pomiędzy oddechami [Outro] Jeśli masz zamiar mnie uzależnić, masz moje pozwolenie Myślę, że wiem, jak te rzeczy idą Jeśli masz zamiar mnie zniszczyć, nie rób tego powoli Tak, jeśli masz zamiar mnie zniszczyć, nie rób tego powoli

„Mess Me Up” to kolejny singiel promujący nadchodzące wydawnictwo Neon Trees, zatytułowane „I Can Feel You Forgetting Me.” Premiera czwartego albumu studyjnego Zespołu początkowo została zapowiedziana na 26 czerwca 2020 roku, jednak ostatecznie została przesunięta na 26 lipca 2020 roku. Ostatnim projektem Neon Trees był wydany ponad sześć lat wcześniej album, zatytułowany „Pop Psychology.” Do tej pory wydawnictwo promowały dwa single – „New Best Friend” oraz „Used to Like.”

W jednym z wywiadów Tyler Glenn zauważył, że koncepcja całego albumu koncentruje się na wpływie „ghosting culture” na życie człowieka, oraz miłości do samego siebie i samoakceptacji: „Kultura duchów jest bardzo nowoczesną częścią naszego współdziałania jako ludzi. Mam ten telefon w ręku z 7 lub 8 różnymi sposobami dotarcia do osoby, a jednak w tyle sekund, ile potrzeba, aby zablokować lub zaprzyjaźnić się z osobą, nie mogę już z nią skontaktować. Dosłownie czułem, jak ta osoba mnie zapomina.”

Dalej dodał także: „Akceptuję brzydką stronę uzależnienia od kogoś. Jest niepoukładana i niepochlebna. Jest piękna i filmowa. Ostatecznie niesprawiedliwe jest oczekiwanie, że ktoś cię dopełni. To brzmi jak jedna noc pełnej refleksji, samotność w barze, przechodzenie obok miejsc, do których udajesz się z konkretną osobą, wysyłanie SMS-ów, gdy nie powinieneś, i ostatecznie przyjmujesz ideę, że nikt inny nie może cię uzupełnić, musisz znaleźć kompletność i radość w sobie samym.”

Osoba wypowiadająca się w piosence mówi o utracie ukochanej osoby i utracie wiary w to, że wszystko może się ułożyć. Mężczyzna zaczyna przyzwyczajać się do swojej trudnej sytuacji, a nawet szuka w niej pozytywów – 'Powiedz mi, że byłaś rozproszona/ Powiedz tylko, że słyszałaś, co się stało/ Ale powiedz mi, że nie możesz być tym, czego potrzebuję/ LA jest takie dramatyczne/ Ale uczę się lubić ruch uliczny/ Dał mi czas na nucenie nowych melodii (…)”