Aaron Dessner - exile - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Aaron Dessner, Bon Iver
Album:: folklore
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1: Justin Vernon]
I can see you standing, honey
With his arms around your body
Laughin’, but the joke’s not funny at all
And it took you five whole minutes
To pack us up and leave me with it
Holdin’ all this love out here in the hall

[Chorus: Justin Vernon]
I think I’ve seen this film before
And I didn’t like the ending
You’re not my homeland anymore
So what am I defending now?
You were my town, now I’m in exile, seein’ you out
I think I’ve seen this film before

[Post-Chorus: Justin Vernon]
Ooh, ooh, ooh

[Verse 2: Taylor Swift]
I can see you starin’, honey
Like he’s just your understudy
Like you’d get your knuckles bloody for me
Second, third, and hundredth chances
Balancin’ on breaking branches
Those eyes add insult to injury

[Chorus: Taylor Swift]
I think I’ve seen this film before
And I didn’t like the ending
I’m not your problem anymore
So who am I offending now?
You were my crown, now I’m in exile, seein’ you out
I think I’ve seen this film before
So I’m leaving out the side door

[Bridge: Justin Vernon, Taylor Swift & Both]
So step right out, there is no amount
Of crying I can do for you
All this time
We always walked a very thin line
You didn’t even hear me out (You didn’t even hear me out)
You never gave a warning sign (I gave so many signs)
All this time
I never learned to read your mind (Never learned to read my mind)
I couldn’t turn things around (You never turned things around)
'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)
So many signs, so many signs
You didn’t even see the signs

[Chorus: Taylor Swift & Justin Vernon, Taylor Swift]
I think I’ve seen this film before
And I didn’t like the ending
You’re not my homeland anymore
So what am I defending now?
You were my town, now I’m in exile, seein’ you out
I think I’ve seen this film before
So I’m leavin’ out the side door

[Outro: Justin Vernon & Taylor Swift]
So step right out, there is no amount
Of crying I can do for you
All this time
We always walked a very thin line
You didn’t even hear me out (Didn’t even hear me out)
You never gave a warning sign (I gave so many signs)
All this time
I never learned to read your mind (Never learned to read my mind)
I couldn’t turn things around (You never turned things around)
'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)
You never gave a warning sign (All this time)
(So many signs) I never learned to read your mind
(So many signs) I couldn’t turn things around (I couldn’t turn things around)
'Cause you never gave a warning sign (You never gave a warning sign)
You never gave a warning sign
Ah, ah

[Zwrotka 1] Widzę, jak stoisz, kochanie Z jego ramionami wokół twojego ciała Śmiejesz się, ale żart wcale nie jest zabawny Zajęło ci to całe pięć minut Aby nas spakować i zostawić mnie z tym Trzymasz całą tę miłość tu, na korytarzu [Refren] Myślę, że widziałem już ten film I nie podobało mi się jego zakończenie Nie jesteś już moją ojczyzną Więc czego teraz bronię? Byłaś moim miastem, teraz jestem na wygnaniu, widzę cię Myślę, że widziałem już ten film [Post-Chorus] Ooh, ooh, ooh [Zwrotka 2] Widzę, jak się patrzysz, kochanie Jakby on był tylko twoim dublem Jakbyś nie miał problemu zakrwawić sobie dla mnie kostek Szansa druga, trzecia i setna Balansowanie na łamiących się gałęziach Te oczy dodają obrażenie do zranienia [Refren] Myślę, że widziałam już ten film I nie podobało mi się jego zakończenie Nie jesteś już moją ojczyzną Więc czego teraz bronię? Byłeś moim miastem, teraz jestem na wygnaniu, widzę cię Myślę, że widziałam już ten film Więc wychodzę bocznymi drzwiami [Bridge] Więc wyjdź, nie ma wystarczającej ilości Płaczu, którą mogę dla ciebie zrobić Cały ten czas Zawsze stąpaliśmy bardzo cienką linią Nawet mnie nie wysłuchałeś (Nawet mnie nie wysłuchałeś) Nigdy nie dałeś znaku ostrzegawczego (Dałam tak wiele znaków) Cały ten czas Nigdy nie nauczyłem się czytać w Twoich myślach (Nigdy nie nauczyłam się czytać w swoich myślach) Nie mogłem odwrócić rzeczy (Ty nigdy nie odwróciłeś rzeczy) Ponieważ nigdy nie dałeś znaku ostrzegawczego (Dałam tak wiele znaków) Tak wiele znaków, tak wiele znaków Nawet nie widziałeś znaków [Refren] Myślę, że widziałam już ten film I nie podobało mi się jego zakończenie Nie jesteś już moją ojczyzną Więc czego teraz bronię? Byłeś moim miastem, teraz jestem na wygnaniu, widzę cię Myślę, że widziałam już ten film Więc wychodzę bocznymi drzwiami [Outro] Więc wyjdź, nie ma wystarczającej ilości Płaczu, którą mogę dla ciebie zrobić Cały ten czas Zawsze stąpaliśmy bardzo cienką linią Nawet mnie nie wysłuchałeś (Nawet mnie nie wysłuchałeś) Nigdy nie dałeś znaku ostrzegawczego (Dałam tak wiele znaków) Cały ten czas Nigdy nie nauczyłem się czytać w Twoich myślach (Nigdy nie nauczyłam się czytać w swoich myślach) Nie mogłem odwrócić rzeczy (Ty nigdy nie odwróciłeś rzeczy) Nigdy nie dałeś znaku ostrzegawczego (Dałam tak wiele znaków) (Tak wiele znaków) Nigdy nie nauczyłem się czytać w twoich myślach (Tak wiele znaków) Nie mogłem odwrócić rzeczy (Nie mogłem tego odwrócić) Ponieważ nigdy nie dałeś znaku ostrzegawczego (Nigdy nie dałeś znaku ostrzegawczego) Nigdy nie dałeś znaku ostrzegawczego Ach, ach

„exile” to utwór pochodzący z wydanego 24 lipca 2020 roku ósmego albumu studyjnego Taylor Swift, zatytułowanego „folklore.” Album został określony przez Taylora jako „tęskny i pełen eskapizmu”, a jednocześnie także „smutny, piękny, tragiczny”: „[To] jest jak album ze zdjęciami pełen zdjęć i wszystkich historii, które się za nimi kryją.” Premiera wydawnictwa miała miejsce kilka godzin po ogłoszeniu jego wydania.

Utwory, które znalazły się na albumie „folklore” zostały napisane i nagrane przez Taylora, która przebywała w izolacji podczas pandemii COVID-19. Całość powstała z pomocą wieloletniego współpracownika Artystki – Jacka Antonoff’a, Aarona Dessner’a znanego z The National, który pomagał Taylor w produkcji i współautorstwie jedenastu piosenek, Bon Iver’a, który jest współautorem i pojawia się gościnnie w utworze „exile” oraz Williama Bowery, który jest współautorem dwóch piosenek z albumu.

W informacji, którą Taylor zamieściła na Twitterze, Artystka wypowiedziała się na temat niespodziewanego wydawnictwa, mówiąc: „Większość rzeczy, które zaplanowałam tego lata, nie wydarzyło się, ale jest coś, czego nie planowałem, a wydarzyło się. I to jest mój ósmy album studyjny, 'folklor.’ Niespodzianka! […] Wydam cały nowy album z piosenkami, w które wlałam wszystkie moje zachcianki, marzenia, lęki i rozmyślania. Napisałam i nagrałam tę muzykę w izolacji, ale mogłam współpracować z kilkoma moimi muzycznymi bohaterami. […] Przed tym rokiem prawdopodobnie zastanawiałabym się, kiedy wydać tę muzykę w 'idealnym’ czasie, ale czasy, w których żyjemy, przypominają mi, że nic nie jest gwarantowane. Moje przeczucie podpowiada mi, że jeśli zrobisz coś, co kochasz, powinieneś to pokazać światu. To jest strona niepewności, z którą mogę się zgodzić.”

Utwór „exile” opisuje dwójkę byłych kochanków, którzy widzą się po zerwaniu. Bon Iver opisuje uczucie zmieszania związane z tym, jak szybko jego ukochana ruszyła dalej – „(…) i zajęło ci to całe pięć minut/ Żeby nas spakować i zostawić mnie z tym (…)” Swift opisuje inną perspektywę powtarzających się znaków ostrzegawczych, że związek już nie funkcjonuje właściwie – „(…) tyle znaków, tak wiele znaków/ nawet nie widziałeś znaków (…)” Obydwoje natomiast wyrażają poczucie straty po zerwaniu, stąd pomysł, że przebywają na wygnaniu od drugiej osoby, którą wcześniej nazywali domem.