Tekst piosenki
[Verse 1]
I left my soul
On Californian soil
And I left my pride
With that woman by my side
I never had a willing hand
And I never had a plan
But I’m glad I found you here
But I’m glad I’ve got you here
But I never had a name
And I never felt the same
They keep on trying it on
And they will keep on trying it on
And they will keep on trying it on
And I never felt the same
[Verse 2]
I’m young, I’m old
And so you do what you’re told
I never had a willing hand
And so you pack up all your bags
But I’m glad I’ve got you here
But I’m glad I’ve got you here
But I never felt the same
And this life is just a game
They keep on trying it on
They keep on trying it on
And they won’t keep on trying it on
Until you never feel the same
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zostawiłem swoją duszę
Na ziemi kalifornijskiej
I zostawiłem swoją dumę
Z tą kobietą u mojego boku
Nigdy nie miałem ochotnej ręki
I nigdy nie miałem planu
Ale cieszę się, że cię tu znalazłem
Ale cieszę się, że tu jesteś
Ale nigdy nie miałem imienia
I nigdy nie czułem tego samego
Wciąż go przymierzają
I nadal będą go przymierzać
I nadal będą go przymierzać
I nigdy nie czułem tego samego
[Zwrotka 2]
Jestem młody, jestem stary
Robisz więc, co ci każą
Nigdy nie miałem ochotnej ręki
A więc pakujesz wszystkie swoje torby
Ale cieszę się, że tu jesteś
Ale cieszę się, że tu jesteś
Ale nigdy nie czułem tego samego
A to życie to tylko gra
Wciąż go przymierzają
Wciąż go przymierzają
I nie będą go dalej przymierzać
Dopóki nigdy nie poczujesz tego samego
Analiza piosenki
„Californian Soil” to tytułowy singiel zapowiadający trzeci album studyjny London Grammar, którego premiera została zapowiedziana na 12 lutego 2021 roku. Wydawnictwo będzie następcą albumów „If You Wait” z 2013 roku, wydanego w 2017 roku „Truth Is a Beautiful Thing” oraz albumu EP z 2013 roku, zatytułowanego „Metal & Dust.”
Tak w oświadczeniu wydanym na potrzeby NME na temat nowego projektu London Grammar wypowiedziała się Hannah Reid: „Ta płyta dotyczy odzyskiwania kontroli nas własnym życiem. Wyobrażasz sobie, że sukces będzie niesamowity. Następnie widzisz to od wewnątrz i pytasz: 'Dlaczego nie kontroluję tego? Dlaczego nie mogę mieć nad tym kontroli? I czy to w jakikolwiek sposób łączy się z byciem kobietą? Jeśli tak, jak mogę to zrobić inaczej?'”
Wcześniej wydawnictwo noszące tytuł „Californian Soil” zapowiadał wydany 19 sierpnia 2020 roku singiel „Baby It’s You.” Jak przyznała Hannah Reid cały album będzie poruszał temat jej bliski, a mianowicie chodzi o kwestie mizoginii w środowisku muzycznym, jakiej doświadczyła w ciągu swej kariery Artystka – „Mizoginia jest niestety wrośnięta w nasze społeczeństwo, dlatego tak trudno się jej pozbyć. Jest też przerażająca. Chodzi o odrzucenie w sobie pierwiastka wrażliwości, kobiecości. Jednak każdy z nas to ma. Nasza nowa płyta jest o odzyskiwaniu kontroli nad własnym życiem.”
Komentarze (0)