Tekst piosenki
[Verse 1]
Who’s gonna stop me when there’s no one there to stop me but me?
A copy of a copy of a hero that you want me to be (To be, to be)
Sneaking out, jumping over backyard fences
Sneaking out, jumping over backyard fences
We’re all just lookin’ for freedom
They called off the rescue party, ain’t nobody lookin’ for me
[Verse 2]
Never make excuses ’cause they never made excuses my size
Run, baby, run, that’s real hunger not love in my eyes
Sneaking out, jumping over backyard fences
Sneaking out, jumping over backyard fences
We’re all just lookin’ for freedom
I got an appetite for livin’ but this life’s gonna eat me alive
[Bridge]
We’re all just lookin’ for freedom
We’re running straight to the demons
We’re all just lookin’ for freedom
We’re running straight to the demons
We’re all dressed
Sneaking out, jumping over backyard fences
Sneaking out, jumping over backyard fences
Sneaking out, jumping over backyard fences
[Verse 3]
Who’s gonna stop me when there’s no one there to stop me but me?
Who’s gonna stop me when there’s no one there to stop me but me?
We’re all just sneaking out, jumping over backyard fences
Sneaking out, jumping over backyard fences
We’re all just lookin’ for freedom
Who is gonna stop me?
Who is gonna stop me?
Who’s gonna stop me but me?
[Outro]
Too high, too high
Gravity don’t work anymore
Too high, too high
Gravity don’t work anymore
Too high, too high
Gravity don’t work anymore
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Kto mnie zatrzyma, skoro nie ma nikogo, kto mógłby mnie powstrzymać oprócz mnie?
Kopia kopii bohatera, którym chcesz, żebym był (Był, był)
Wymykanie się, przeskakiwanie przez ogrodzenia
Wymykanie się, przeskakiwanie przez ogrodzenia
Wszyscy po prostu szukamy wolności
Odwołali poszukiwania, nikt mnie nie szuka
[Zwrotka 2]
Nigdy się nie usprawiedliwiaj, bo nigdy nie szukali usprawiedliwień mojego rozmiaru
Biegnij, kochanie, biegnij, to prawdziwy głód, a nie miłość w moich oczach
Wymykanie się, przeskakiwanie przez ogrodzenia
Wymykanie się, przeskakiwanie przez ogrodzenia
Wszyscy po prostu szukamy wolności
Mam apetyt na życie, ale to życie pożre mnie żywcem
[Bridge]
Wszyscy po prostu szukamy wolności
Biegniemy prosto do demonów
Wszyscy po prostu szukamy wolności
Biegniemy prosto do demonów
Wszyscy jesteśmy ubrani
Wymykamy się, przeskakujemy przez ogrodzenia
Wymykamy się, przeskakujemy przez ogrodzenia
Wymykamy się, przeskakujemy przez ogrodzenia
[Zwrotka 3]
Kto mnie powstrzyma, skoro nie ma nikogo, kto mógłby mnie powstrzymać oprócz mnie?
Kto mnie powstrzyma, skoro nie ma nikogo, kto mógłby mnie powstrzymać oprócz mnie?
Wszyscy po prostu się wymykamy, przeskakując przez ogrodzenia
Wymykamy się, przeskakujemy przez ogrodzenia
Wszyscy po prostu szukamy wolności
Kto mnie powstrzyma?
Kto mnie powstrzyma?
Kto mnie powstrzyma, oprócz mnie?
[Outro]
Za wysoko, za wysoko
Grawitacja już nie działa
Za wysoko, za wysoko
Grawitacja już nie działa
Za wysoko, za wysoko
Grawitacja już nie działa
Analiza piosenki
„WHO’S GONNA STOP ME” to wydany 12 października 2020 roku singiel będący efektem współpracy amerykańskiego zespołu rockowego Portugal. The Man z muzykiem, satyrykiem i parodystą „Weird Al” Yankovic. Utwór wraz z towarzyszącym mu video został wydany z okazji Dnia Ludów Tubylczych.
Celem utworu „WHO’S GONNA STOP ME” jest poruszenie i nagłośnienie problemu tubylców. Temat utworu i data premiery nie są przypadkowe, ponieważ zespół Portugal. The Man założył Fundację PTM, która podnosi świadomość problemu tubylców i pomaga wspierać społeczności tubylcze. W październiku 2020 roku grupa ogłosiła kampanię zbierania funduszy i program o wartości 20 000 dolarów, aby wesprzeć Navajo Water Project.
Tak na temat singla wypowiedział się sam Zespół: „Mówią, że drut kolczasty był śmiertelnym końcem kowboja. Był to koniec otwartej przestrzeni i koniec otwartych pastwisk. W czasach przed kowbojami, rdzenni mieszkańcy obu Ameryk patrzyli na ziemię jako na swój duchowy autorytet. Nie podzielili ziemi tak, jak zrobili to chrześcijanie, muzułmanie czy żydzi. To byłoby świętokradztwo. Ale przyszli koloniści i właśnie to zrobili. Po ludobójstwie rdzennych mieszkańców, kiedy wzniesiono białe płoty, druty i mury graniczne, przodkowie kolonistów poczynili duży postęp technologiczny. Wynaleźli samochody, wieżowce, cheeseburgery i smartfony!”
„A jednak teraz, u zarania XXI wieku, Matka Ziemia reaguje na ostatnie kilkaset lat zaniedbań. Ziemia wysyła pandemię, pożary, huragany i tak wiele innych. Rdzenni mieszkańcy mówią, że system odpornościowy Ziemi sam się kalibruje. Rdzenni mieszkańcy obu Ameryk i reszty świata zarządzali swoją świętą planetą przez dziesiątki tysięcy lat zapisanej historii. Fundacja PTM zwraca uwagę młodym przodkom rdzennej starszyzny, aby prowadzili naszą świętą planetę i ludy w tych trudnych czasach.”
Komentarze (0)