Tekst piosenki
What’s it gonna take
For this storm to break?
You don’t know what you’ve got
Until it’s taken away
I’m not too scared to turn and face it
Well, I’m just waking up
It’s true to changing
I like this feeling
I’m not dreaming anymore
Upstairs is leaking
Gonna have to kick in the door
Oh, when it breaks
I know you’re gonna be there
I know you’re gonna be there
When the storm’s hanging over this place
You’re gonna wanna see it when it breaks
I know we’re gonna be there
I know we’re gonna be there
I wanna see your beautiful face
You know we’re gonna be there when it breaks
How much does it ache
When your bones break?
It seems so hard to tell
What’s real or fake
Can’t let this moment go to waste
I love this feeling
We’re not dreaming anymore
I know you’re gonna be there
I know you’re gonna be there
When the storm’s hanging over this place
You’re gonna wanna see it when it breaks
I know we’re gonna be there
We’re all gonna be there
Wanna see your beautiful face
You know we’re gonna be there when it breaks
Like Paris in ’45
The whole world’s waiting to come alive
I know you’re gonna be there
I know you’re gonna be there when it breaks
I know you’re gonna be there
I know we’re gonna be there
It’s such a beautiful place
I know we’re gonna be there when it breaks
I know we’re gonna be there
Imagine what we’ll see there
Statues down in every town
You’re gonna see it when it breaks
You’re gonna see it when it breaks
You’re gonna see it
Tłumaczenie piosenki
Co trzeba zrobić
Żeby rozpętała się burza?
Nie wiesz, co masz
Dopóki nie zostanie ci to odebrane
Nie boję się odwrócić i stawić temu czoła
Cóż, właśnie się budzę
To prawda do zmiany
Podoba mi się to uczucie
Już nie śnię
Na górze przecieka
Będę musiał wyważyć drzwi
Och, kiedy się zepsują
Wiem, że tam będziesz
Wiem, że tam będziesz
Kiedy burza wisi nad tym miejscem
Będziesz chciała zobaczyć kiedy się rozpęta
Wiem, że tam będziemy
Wiem, że tam będziemy
Chcę zobaczyć twoją piękną twarz
Wiesz, że będziemy tam, kiedy się rozpęta
Jak bardzo to boli
Kiedy twoje kości się łamią?
Trudno to stwierdzić
Co jest prawdziwe czy fałszywe
Nie mogę zmarnować tej chwili
Kocham to uczucie
Już nie śnimy
Wiem, że tam będziesz
Wiem, że tam będziesz
Kiedy burza wisi nad tym miejscem
Będziesz chciał zobaczyć kiedy się rozpęta
Wiem, że tam będziemy
Wszyscy tam będziemy
Chcę zobaczyć twoją piękną twarz
Wiesz, że będziemy tam, kiedy się rozpęta
Jak Paryż w ’45
Cały świat czeka na to by zacząć żyć
Wiem, że tam będziesz
Wiem, że tam będziesz, kiedy się rozpęta
Wiem, że tam będziesz
Wiem, że tam będziemy
To takie piękne miejsce
Wiem, że tam będziemy, kiedy się rozpęta
Wiem, że tam będziemy
Wyobraź sobie, co tam zobaczymy
Posągi w każdym mieście
Zobaczysz to, kiedy się rozpęta
Zobaczysz to, kiedy się rozpęta
Zobaczysz to
Analiza piosenki
„When It Breaks” to singiel pochodzącego z Dublina irlandzkiego zespołu rockowego Inhaler. Utwór został napisany i nagrany latem 2020 roku w okresie lockdownu wymuszonego przez światową pandemię koronawirusa. Jak stwierdzili członkowie Zespołu: „To nasza interpretacja tego dziwnego i niedoskonałego świata, w którym przyszło nam żyć.Wszystko się zmieni i będziemy tam, kiedy to się stanie.”
Tak w jednym z wywiadów członkowie Inhaler wypowiadali się na temat singla: „Napisaliśmy 'When It Breaks’ w ciągu ostatnich kilku miesięcy. Po lockdownie kręciliśmy się wokół instrumentalnego demo, było ono mroczne, ale brzmiało też jak nadzieja. Kiedy wróciliśmy do studia latem i naprawdę musieliśmy znowu zebrać myśli, poczuliśmy, że musimy napisać coś o tym, co się dzieje i jak się z tym czujemy.”
Dalej dodali także: „Przejście od trasy do lockdownu było dla nas ogromną zmianą po tym, jak przyzwyczailiśmy się do życia w trasie. Na początku była to mile widziana przerwa, ale wkrótce nie mogliśmy się doczekać powrotu na jakikolwiek festiwal lub koncert, na którym moglibyśmy zdobyć energię! Teksty i muzyka wyrażają niepokój związany z tym, jak wszyscy się czuliśmy i nadal czujemy, kilka miesięcy później. To zdecydowanie najbardziej polityczna piosenka, jaką do tej pory wydaliśmy.”
Komentarze (0)